And I Am Telling You I'm Not Going (Highlights Version)-Jennifer Hudson/Dreamgirls (Motion Picture Soundtrack)

[00:00.69]And I am telling you I'm not going.
告诉你我，绝不离开 [00:11.01]You're the best man I'll ever know.
你是我遇见，最好的男人 [00:15.49]There's no way I can ever go,
我又怎会黯然离去 [00:19.52]No, no, no, no way,
绝不，永不，发誓不 [00:22.40]No, no, no, no way
不能，不想，我无法 [00:25.16]I'm livin' without you.
把你从我生命中抹去 [00:28.38]I'm not livin' without you.
我不能失去你 [00:32.74]I don't want to be free.
我不想要这种自由 [00:38.01]I'm stayin', I'm stayin',
我不走，我要留下 [00:41.67]And you, and you, you're gonna love me.
而你，而你，你一定会爱上我 [00:48.86]Ooh, you're gonna love me.
一定会爱上我 [00:56.08] [01:01.58]And I am telling you I'm not going,
告诉你，我绝不离开 [01:09.14]Even though the rough times are showing.
纵使前路艰辛，我亦知晓 [01:13.21]There's just no way, There's no way.
我也绝不，永不离开你 [01:18.86]We're part of the same place.
我们陪伴在彼此的身旁 [01:22.92]We're part of the same time.
我们分享着共同的时光 [01:26.86]We both share the same blood.
我们流淌着一样的鲜血 [01:31.00]We both have the same mind.
我们体会着彼此的情绪 [01:35.09]And time and time we have so much to share,
时光飞逝，我们有太多的牵绊 [01:40.65]No, no, no, no way,
所以绝不，永不，我发誓不 [01:43.68]I'm not wakin' up tomorrow mornin'
我不要明日醒来 [01:46.86]And findin' that there's nobody there.
却发现自己孑然一身 [01:52.21]Darling, there's no way,
亲爱的，我无法 [01:54.96]No, no, no, no way
我真的无法 [01:57.20]I'm livin' without you.
把你从生命中抹去 [02:00.47]I'm not livin' without you.
离你而去 [02:03.57]You see, there's just no way,
你知道，我绝不 [02:06.66]There's no way.
绝不会离你而去 [02:09.29] [02:09.85]Please don't go away from me
请不要，离开我 [02:13.16]stay with me stay with me
留下来吧，陪着我 [02:17.69]stay stay and hold me ahhhh yea
留下来吧，抱紧我 [02:21.13]stay stay and hold me
留下来吧，温暖我 [02:24.82]please stay and hold me
留下来吧，拥抱我 [02:27.29]Mr. man try it mr. try it mr.
求求你，求求你，试着接纳我 [02:32.03]i know i know i know you can
我知道，我知道，你可以的 [02:37.53] [02:40.15]Tear down the mountains
你可以摧毁山峦 [02:41.46]Yell, scream, and shout like you can say what you want
尖叫，大喊，咆哮，发泄所有的情绪 [02:45.09]Im not walking out
我还是绝不离开 [02:46.70]Stop all the rivers, push, strike, and kill
你可以干涸河流，推搡，敲打，杀戮 [02:51.18]Im not gonna leave you
我就是不会离开你 [02:53.20]There's no way I will
告诉你 [03:01.37] [03:01.87]And I am telling you
我绝不会 [03:08.69]Im not going
离你而去 [03:13.05]You're the best man I'll ever know
你是我遇见，最好的男人 [03:16.97]There's no way I can ever, ever go
我真的，真的无法黯然离去 [03:20.82]No, no, no, no way
绝不，永不，发誓不 [03:23.43]No, no, no, no way Im living without you
不能，不想，我无法把你从生命中抹去 [03:28.86]Oh, Im not living without you, not living without you
我不能失去你，不能离你而去 [03:33.82]I don't wanna be free
我不想要这种自由 [03:36.57]Im staying, Im staying
我要留下，我会留下 [03:41.18]And you, and you, and you
而你，而你，而你 [03:44.06]You're gonna love me
你一定会爱上我 [03:51.76] [03:52.23]You're gonna love me, yes you are, yes you are
一定，一定，你一定会爱上我 [04:00.81]Love me, love me, love me, love me
爱我，会爱我，爱上我，爱着我， [04:18.95]You're gonna love me
你定会倾心于我 [04:40.63]