It's De-Lovely (Remastered)-Ella Fitzgerald

[00:00.572]Thank you, thank you ladies and gentlemen
感谢各位女士先生 [00:05.121]I feel a sudden urge to sing the kind of ditty that invokes the Spring
我突然想唱支小曲 唤醒春日气息 [00:12.572]So, control your desire to curse while I crucify the verse
请忍住骂人冲动 且听我糟蹋诗句 [00:20.401]This verse I've started seems to me the "Tin Pan-tithesis" of melody
这开头旋律 简直是"锡锅街"的反例 [00:29.649]So to spare you all the pain, I'll skip the darn thing and sing the refrain
为免各位受罪 直接跳到副歌部分 [00:44.725]The night is young, the skies are clear
夜色正年轻 晴空如洗 [00:48.369]And if you want to go walkin', dear
若你想散步 亲爱的 [00:50.824]It's delightful, it's delicious, it's de-lovely
多美妙 多动人 多可爱 [00:55.369]I understand the reason why
我懂你为何感伤 [00:57.960]You're sentimental, 'cause so am I
因我也心绪荡漾 [01:00.368]It's delightful, it's delicious, it's de-lovely
多美妙 多动人 多可爱 [01:05.000]You can tell at a glance what a swell night this is for romance
抬眼便知今夜多适合浪漫 [01:09.824]You can hear, dear Mother Nature murmuring low "Let yourself go"
听大自然在低语"放纵吧" [01:14.856]So please be sweet, my chickadee
请温柔些 我的小可爱 [01:17.083]And when I kiss ya, just say to me
当我吻你时 请对我说 [01:19.368]"It's delightful, it's delicious, it's delectable, it's delirious,
"多美妙 多动人 多可口 多疯狂 [01:23.928]It's dilemma, it's de limit, it's deluxe, it's de-lovely"
多纠结 多极致 多奢华 多可爱" [01:30.656]You can tell at a glance what a swell night this is for romance
抬眼便知今夜多适合浪漫 [01:41.128]You can hear dear Mother Nature murmuring low "Let yourself go"
听大自然在低语"放纵吧" [01:49.216]So please be sweet, my chickadee
请温柔些 我的小可爱 [01:51.665]And when I kiss ya, just say to me
当我吻你时 请对我说 [01:54.130]"It's delightful, it's delicious, it's delectable, it's delirious,
"多美妙 多动人 多可口 多疯狂 [01:59.003]It's dilemma, it's de limit, it's deluxe, it's de-lovely"
多纠结 多极致 多奢华 多可爱" [02:07.648]Thank you so much!
非常感谢！