Scandal×Makers-OSTER project/KAITO/MEIKO

[00:00.000] 作词 : OSTER project [00:01.000] 作曲 : OSTER project [00:15.273]「まだ眠らないで」
“你先别急着睡哦” [00:17.265]絡みつく湿ったシーツの触り
缠绕在一起的湿润床单的触感 [00:22.017]調光パネルへ伸びた腕に
对着伸向调光器的手臂 [00:25.773]猫のように戯れついて
像猫一样嬉闹 [00:29.017]「まだ寝かせないよ」
“还不会让你睡的” [00:31.023]丁度いい明るさを探って
调整到刚好的亮度 [00:35.017]抱き合えば
只要相拥 [00:37.517]僕らの国に血が巡る
血液就在我们的王国里巡回 [00:41.521]朝よ来ないでと祈った数
祈祷着清晨不要来临的次数 [00:46.510]痣に変わるの
最后都会变成淤痕 [00:48.762]もっと強く熱い腕の中で
在更为炽热有力的怀抱里 [00:53.517]イってもいい？
我可以去了吗？ [00:56.266]一途やプラトニックだけが
在这个只有专一和柏拉图 [01:00.268]美しいなんて云う街の底で
才会被称为美好的世界之下 [01:04.016]穢らわしい二人の美しさは
我们不洁的美 [01:09.515]身から出たプラチナ
是从体内迸出的白金 [01:25.510]ロクでもないのは私たち？
无价值的是我们？ [01:29.270]それともそれ以外の全て？
还是除却我们以外的全部？ [01:32.267]他人の自由を縛り付ける
又或是束缚着他人自由 [01:36.273]この街の巣食う価値観？
根植于这个世界的价值观？ [01:39.271]もっとそばに来て　これ以上
比之前再靠近我一点 [01:43.016]脱ぎ捨てるための人間らしさを
为了脱去一切的人类本性 [01:47.767]僕ら持ち合わせているだろうか
是我们与生俱来吧 [01:51.774]心目当てだなんて冷めるわ
光想要我的心的话 我会冷却的 [01:56.764]全部求めて
快渴求我的全部 [01:59.013]赤く染まる耳に唇寄せ
嘴唇紧贴发红的双耳 [02:03.767]イってもいいよ
去了也可以哟 [02:06.516]こんな世界嘲ってやろう
嘲笑这样的世界吧 [02:10.521]この白く秘めやかな牢獄から
从这个隐蔽的白色牢狱之中 [02:14.267]這わせる舌の跡が乾く前に
在舔舐的痕迹干却之前 [02:20.015]もう一度キスして
再一次接吻吧 [02:22.017]交わす蜜の味
交融着蜜糖般的味道 [02:24.269]理性を夜の淵に溶かしながら
让理性溶于深夜之间时 [02:27.765]突き立てた爪の強さで刻み合う
用修长指甲的力量互相划刻 [02:33.771]ひとときの愉悦を
将此刻的愉悦 [03:14.016]一途やプラトニックだけじゃ
只有专一和柏拉图的话 [03:18.272]逸れたこの想い満たされない
是不能满足我偏离的幻想的 [03:22.018]縫い合わせた快楽のその先に
如果在交合快感的前方 [03:27.765]幸福があるから
有着幸福的话 [03:30.516]恥じらう余裕もなく
已经没有余力害羞 [03:33.513]貪るように啄んだ愛は
贪婪舔啄的爱 [03:37.270]この肌　打ちつける度に
肌肤冲撞时 [03:40.517]泡立って白く濁るの
起泡 白而混浊 [03:44.521]鼓動だけが知ってる
只有心脏的悸动知道 [03:47.270]儚いこの夜の美しさを
将易逝夜晚的美好 [03:51.266]言葉より強い絆で確かめる
用比语言更坚固的羁绊确认 [03:56.765]この国だけの　幸福の規律（ルール）
这是仅存于这个王国的幸福的规则哦