All Falls Down (Live - Abbey Road Studios)-Kanye West/Syleena Johnson

[00:00.00] 作曲 : Kanye West & Lauryn Hill [00:00.69]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [00:05.93]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [00:08.99] [00:11.12]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [00:13.73] [00:16.67]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [00:19.72] [00:21.43]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [00:25.50]Man I promise, she's so self conscious
老兄我发誓 她太在意他人眼光 [00:27.06]She has no idea what she's doing in college
根本不明白上大学的意义 [00:29.32]That major that she majored in
她选的那个专业 [00:30.13]don't make no money
根本赚不到钱 [00:30.72]But she won't drop out,
却不肯退学 [00:31.46]her parents will look at her funny
怕父母投来异样眼光 [00:32.64]Now, tell me that ain't insecurrre
这难道不是自卑吗 [00:33.89]The concept of school seems so securrre
校园生活看似安稳无忧 [00:36.95] [00:37.52]Sophmore three yearrrs aint picked a careerrr
大三读了三年还没选定职业 [00:40.57]She like **** it, I'll just stay down herre and do hair
她想算了 不如留在这里做美发 [00:43.62]Cause that's enough money to
因为挣的钱足够 [00:44.75]buy her a few pairs of new Airs
买几双新球鞋 [00:47.24]Cause her baby daddy don't really care
反正孩子父亲根本不在乎 [00:48.74]She's so precious with the peer pressure
她在同龄人压力下活得精致 [00:50.50]Couldn't afford a car so she named
买不起豪车就给女儿 [00:52.36]her daughter Alexus （a Lexus）
取名"雅克塞斯"（谐音雷克萨斯） [00:53.42] [00:53.98]She had hair so long that it looked like weave
她曾蓄着假发般的长发 [00:55.85]Then she cut it all off now she look like Eve
剪短后活脱是夏娃 [00:58.68]And she be dealing with some issues
那些难以置信的烦恼 [01:00.42]that you can't believe
正困扰着她 [01:01.51]Single black female addicted to retail and well
单身黑人女性沉迷购物成瘾 [01:03.89]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [01:05.71]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [01:08.66]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [01:14.27]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [01:16.64]Man I promise, I'm so self conscious
老兄我发誓 我太在意形象 [01:17.83]That's why you always see me with
所以你们总看见我 [01:19.20]at least one of my watches
至少戴着一块名表 [01:20.31]Rollies and Pasha's done drove me crazy
劳力士和帕莎让我疯狂 [01:22.32]I can't even pronounce nothing,
连品牌名都念不利索 [01:23.51]pass that versace!
快递来那件范思哲 [01:24.32]Then I spent 400 bucks on this
我豪掷四百刀买这个 [01:27.63]Just to be like bitch you ain't up on this!
就为炫耀"妞你根本不懂" [01:30.25]And I can't even go to the grocery store
现在去趟超市都得 [01:32.67]Without some ones thats clean
穿着干净潮牌 [01:33.88]and a shirt with a team
印着球队标志 [01:35.93]It seems we living the american dream
我们仿佛活在美国梦里 [01:37.64] [01:38.26]But the people highest up got
但高处之人 [01:39.89]the lowest self esteem
往往最自卑 [01:42.08]The prettiest people do the ugliest things
光鲜亮丽者干着最龌龊的事 [01:43.34]For the road to riches and diamond rings
只为财富与钻戒 [01:45.52] [01:46.10]We shine because they hate us,
我们闪耀因他们憎恶 [01:47.60]floss cause they degrade us
挥霍因他们轻蔑 [01:48.85]We trying to buy back our 40 acres
想赎回祖先的四十英亩地 [01:51.22]And for that paper, look how low we a'stoop
为那张纸钞 看我们多卑微 [01:54.09]Even if you in a Benz, you still
就算开着奔驰 也不过是 [01:55.90]a bitch in a coop/coupe
笼中困兽 [01:57.21]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [01:59.52] [02:00.58]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [02:05.14] [02:06.45]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [02:10.38] [02:11.07]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [02:13.07]I say **** the police, thats how I treat e
我说去他妈的警察 这就是态度 [02:14.46]We buy our way out of jail,
我们花钱保释 [02:15.32]but we can't buy freedom
却买不到自由 [02:15.91]We'll buy a lot of clothes when
买大量衣服 [02:16.84]we don't really need em
其实根本不需要 [02:18.22]Things we buy to cover up what's inside
用物质掩盖内心空洞 [02:19.42]Cause they make us hate ourself
他们让我们自我厌恶 [02:20.23]and love they wealth
却崇拜他们的财富 [02:20.92]That's why shortys hollering
所以姑娘们总在问 [02:21.93]"where the ballas' at?"
"土豪在哪里" [02:23.79]Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack
毒贩买乔丹 瘾君子买毒品 [02:25.73]And a white man get paid off of all of that
而白人们从中抽成获利 [02:28.36]But I ain't even gon act holier than thou
但我不会假装清高 [02:30.92]Cause **** it, I went to Jacob with 25 tho
毕竟我也曾花两万五找雅各布定制 [02:33.54]Before I had a house and I'd do it again
在买房之前 现在还会这么做 [02:36.09]Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz
只为能开着奔驰上《106街舞秀》 [02:38.84]I wanna act ballerific like it's all terrific
想摆出富豪派头假装一切完美 [02:40.59] [02:41.21]I got a couple past due bills, I won't get specific
有几笔逾期账单 就不细说了 [02:43.58]I got a problem with spending before I get it
我总在赚钱前就挥霍一空 [02:46.95]We all self conscious I'm just the first to admit it
我们都自卑 我只是第一个承认 [02:49.58]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [02:51.59]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [02:54.72]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [02:56.48]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [02:58.68]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [03:01.62]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌 [03:03.80]Oh when it all, it all falls down
当一切 一切崩塌之时 [03:05.55]I'm telling you ohh, it all falls down
我告诉你 噢 一切都将崩塌