Diamonds From Sierra Leone (Live - Abbey Road Studios)-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Kanye West/Jon Brion/D. Harris/John Barry/D. Black [00:01.000] 作曲 : Kanye West/Jon Brion/D. Harris/John Barry/D. Black [00:40.922] Diamonds are forever (forever, forever)
钻石恒久远 [00:42.955] Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
感受到这氛围，就高举你的双手 [00:45.522] Diamonds are forever (forever, forever, forever)
钻石恒久远 [00:47.087] Everybody, everybody, the Roc is still alive every time I rhyme
只要我还在做音乐，Hov的厂牌就永垂不朽 [00:50.505] Now say this, forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
再谈及财富，它终究只是身外之物？ [00:55.042] Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
富有是否只是过眼云烟？ [00:59.404] Close your eyes and imagine, feel the magic
闭上双眼，感知这般奇迹 [01:02.349] Vegas on acid, seen through Yves St. Laurent glasses
透过YSL的墨镜，满目拉斯维加斯的纸醉金迷 [01:05.552] I've realized that I've arrived
才意识到我已经处于巅峰 [01:07.842] 'Cause it take more than a magazine to kill my Vibe
我的气焰，不被音乐杂志评价破灭 [01:10.105] Does he write his own rhymes? Well, sort of, I think 'em
“他一定是请的枪手！”好吧，你说的都对 [01:12.961] That mean I forgot better shit than you ever thought of
能做出这等音乐的枪手，世上也仅我一人 [01:15.363] Damn, is he really that caught up?
“该死！他真的能逆袭么？” [01:17.166] I ask, if you talkin' 'bout classics, do my name get brought up?
动动脑子，我的名字还不代表经典吗？ [01:20.217] I remember I couldn't afford a Ford Escort
以前的我还买不起一辆福特 [01:22.996] Or even a four-track recorder
连整台录音机都算奢求 [01:25.364] So it's only right that I let the top drop on a drop-top Porsche
所以我现在开保时捷兜风享乐，这么做也无可厚非 [01:28.412] Spoil yourself, that's important
最重要的准则：别委屈了自己 [01:30.488] If your stripper name "Porsche" and you get tips from many men
如果你的妞是脱衣舞娘，外号“保时捷”的她被塞满小费 [01:32.656] Then your fat friend, her nickname is "Minivan"
那你身边肯定也有个叫“小货车”的胖妹 [01:35.580] Excuse me, that's just the Henny, man
不好意思，口无遮拦都怪轩尼诗 [01:37.814] I smoke, I drink, I'm supposed to stop, I can't, because—
永远戒不掉烟酒，只因为我—— [01:40.137] Diamonds are forever (forever, forever)
钻石恒久远 [01:41.687] Uh, throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
感受到这氛围，就高举你的双手 [01:45.103] Diamonds are forever (forever, forever, forever)
钻石恒久远 [01:45.637] Yeah, yeah, yeah, the Roc is still alive every time I rhyme
只要我还在做音乐，Hov的厂牌就永垂不朽 [01:49.486] Now say this, forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
再谈及财富，它终究只是身外之物？ [01:54.377] Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
富有是否只是过眼云烟？ [01:59.057] Uh, I was sick about awards, couldn't nobody cure me
我恶心这些破奖，没人可以改变我 [02:02.307] Only playa that got robbed but kept all his jewelry
偷走我应得的，老实讲爷不稀罕 [02:04.783] Alicia Keys tried to talk some sense in him
枪姐想让我保持理智 [02:07.002] Thirty minutes later, seein' there's no convincin' him
唠叨半小时，我一个字没听进去 [02:09.183] What more could you ask for? The international asshole
还想责备我什么？我这混蛋早就臭名远扬 [02:12.471] Who complain about what he is owed?
谁天天抱怨得到的还不够多？ [02:14.628] Throw a tantrum like he is three years old
谁天天发脾气像个三岁屁孩？ [02:16.955] You gotta love it though, I still speak from my soul
但你们还是应该爱上我，毕竟没人像我这般坦诚 [02:19.391] Wouldn't change by the change or the game or the fame
变故、圈子和名利都无法将我动摇 [02:22.022] Came in the game, he made his own lane
加入这场游戏，我开辟自己的赛道 [02:24.511] All I need is y'all to pronounce my name
我要得不多，但至少得拼对我的名字 [02:26.799] It's Kanye, but some of my plaques, they still say Kayne
给爷颁奖蠢货连名儿都写不对 [02:29.532] Got family in the D, Kin-folk from Motown
我有底特律和摩城的兄弟 [02:32.148] Back in the Chi, them Folks ain't from Moe Town
回到芝加哥，全是一拨儿的哥们儿 [02:34.535] Life movin' too fast, you need to slow down
生活节奏太快，步伐得慢下来 [02:36.954] Girl ain't give me no ass, you need to go down
妹子要么给我撅着要么给我埋着 [02:39.444] Father been said I need Jesus
父亲曾说，我需要上帝的指示 [02:41.355] So he took me to church and let the water wash over my caesar
所以他带我去教堂，愿圣水洗涤我的罪恶 [02:44.313] The preacher said we need leaders
牧师说，我们亟需一位领袖 [02:46.163] Right then, my body got still like a paraplegic
我愣在原地，心想那必须是我了 [02:49.125] You know who you call; you got a message, then leave it
给我打电话都忙线，不如直接留言 [02:51.912] The Roc stand tall and you would never believe it
Hov的厂牌立足顶峰，你们已经无法想象 [02:54.085] Take your diamonds, throw 'em up like you bulimic
挥舞你的双手，为Roc声援吧 [02:56.598] Yeah, the beat cold, but the flow is anemic
完美的beat 搭配我无暇的flow [02:59.057] After debris settles and the dust get swept off
残骸落地，烟消云散之后 [03:01.637] Big K pick up where young Hov left off
大哥的衣钵将由我继承 [03:04.139] Right when magazines wrote Kanye West off
媒体都说，侃爷已经江郎才尽 [03:06.554] I dropped my new shit, it sound like the best of
新歌发行，传奇作品一挥而就 [03:09.042] A&R's lookin' like, "Pssh, we messed up"
其他公司都追悔莫及“当初咋没签了侃爷？” [03:11.521] Grammy night, damn right, we got dressed up
格莱美之夜，咱盛装登场 [03:13.977] Bottle after bottle 'til we got messed up
推杯换盏，直到酩酊大醉 [03:16.462] Studio, with Really Doe, yeah, he next up
回到录音棚，合作的哥们儿前途无量 [03:19.005] People askin' me is I'm gon' give my chain back
舆论还在问我是否会与Hov分道扬镳 [03:21.464] That'll be the same day I give the game back
这事儿只可能在我告别音乐之后 [03:23.877] You know the next question, dog: "Yo, where Dame at?"
狗仔都再问：“Dame身在何处？” [03:26.321] This track the Indian dance to bring our reign back
我和他的合作如同印第安求雨舞，再次昭告我们的统治 [03:28.802] "What's up with you and Jay, man? Are y'all okay, man?"
“兄弟，你和Jay Z闹翻了吗？” [03:31.245] They pray for the death of our dynasty like "Amen"
小人想终结我们的时代得靠祈祷上帝 [03:33.744] R-r-r-r-right here stands a man
好好看看你面前的这个男人 [03:36.194] With the power to make a diamond with his bare hands
代表整个厂牌，我点石成金 [03:38.736] Diamonds are forever (forever, forever)
钻石恒久远 [03:39.759] Uh, throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
感受到这氛围，就高举你的双手 [03:43.608] Diamonds are forever (forever, forever, forever)
钻石恒久远 [03:44.554] Uh, the Roc is still alive every time I rhyme
只要我还在做音乐，Hov的厂牌就永垂不朽 [03:48.578] Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
再谈及财富，它终究只是身外之物？ [03:52.970] Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
富有是否只是过眼云烟？ [03:57.569] Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
荣华富贵？到底只是黄粱一梦