Puttin' on the Ritz-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Irving Berlin [00:01.00] 作曲 : Irving Berlin [00:08.57]Have you seen the well-to-do
可曾见过那些富贵人家 [00:11.23]Up and down Park Avenue
穿梭在公园大道上 [00:14.07]On that famous thoroughfare
这条著名的林荫道 [00:16.82]With their noses in the air
他们总把鼻子翘得老高 [00:19.64]High hats and narrow collars
高礼帽配窄领结 [00:22.46]White spats and lots of dollars
白鞋罩衬万贯家财 [00:25.30]Spending every dime
挥金如土 [00:27.79]For a wonderful time
只为纵情享乐 [00:30.40]Now, if you're blue
若你感到忧愁 [00:33.40]And you don't know where to go to
不知该往何处走 [00:37.33]Why don't you go where fashion sits
何不去时尚圣地 [00:40.83]Puttin' on the Ritz
盛装出席 [00:43.14]Different types who wear a daycoat
穿晨礼服的不同人物 [00:46.07]Pants with stripes and cutaway coat
条纹裤配燕尾服 [00:49.03]Perfect fits
完美搭配 [00:51.68]Puttin' on the Ritz
盛装出席 [00:54.38]Dressed up like a million dollar trooper
打扮得像百万富翁 [00:59.32]Trying hard to look like Gary Cooper
努力模仿加里·库珀 [01:03.20]Super-duper
风度翩翩 [01:05.10]Come, let's mix where Rockefellers
来 我们去洛克菲勒们 [01:08.40]Walk with sticks or "umberellas"
拄着手杖散步的地方 [01:11.45]In their mitts
手持华伞 [01:14.00]Puttin' on the Ritz
盛装出席 [01:16.79]------ short instrumental break ------
------ 短暂器乐间奏 ------ [01:27.91]Tips his hat just like an English chappie
像英国绅士般轻触帽檐 [01:32.74]To a lady with a wealthy pappy
向富家千金致意 [01:36.57]Very snappy
潇洒利落 [01:38.45]You'll declare it's simply topping
你会赞叹此情此景 [01:41.74]To be there and hear them swapping
听他们交换着 [01:44.75]Smart tidbits
妙语连珠 [01:47.38]Puttin' on the Ritz
盛装出席