One Of The Boys-Katy Perry

[00:00.000] 作词 : Hudson, Katheryn Elizabeth [00:01.000] 作曲 : Hudson, Katheryn Elizabeth [00:13.110]I saw a spider
我看见蜘蛛爬过 [00:15.779]I didn't scream
却没有尖叫退缩 [00:19.620]'Cause I can belch the alphabet
因为我能用打嗝声背完字母歌 [00:22.970]just double dog dare me
不信就加倍赌注来考我 [00:26.280]And I chose guitar over ballet
选择吉他放弃芭蕾舞课 [00:32.148]And I tape these suckers down
用胶带固定恼人的束缚 [00:35.599]'Cause they just
因为它们总是 [00:36.919]get in my way
妨碍我动作 [00:39.529]The way
当你 [00:41.489]you look at me
看向我时 [00:44.190]is kinda like a little sister
像对待妹妹般随意 [00:46.689]You high five
击掌告别 [00:48.169]your goodbyes
转身离去 [00:49.839]And it leaves me nothing but blisters
只留我掌心灼热痕迹 [00:53.229] [00:54.138]So I don't wanna be one of the boy
所以我不想当你的兄弟 [01:01.900]One of your guys
混在哥们堆里 [01:03.939]Just give me a chance
给我个机会证明 [01:05.669]to prove to you tonight
就在今夜让你看清 [01:07.789]That I just wanna be one of the girls
我只想成为那些女孩之一 [01:13.809]Pretty in pearls
珍珠点缀的倩影 [01:17.390]Not one of the boys
而非你的兄弟 [01:23.179] [01:24.188]So over the summer something changed
这个夏天悄然改变 [01:30.178]I started reading Seventeen
开始阅读《十七岁》杂志 [01:32.869]and shaving my legs
定期修剪腿毛 [01:37.990]And I study Lolita religously
虔诚研读《洛丽塔》典籍 [01:43.490]And I walked right in school
昂首走进学校走廊 [01:46.900]and caught you
捕捉到你 [01:47.289]staring over me
偷瞄的视线 [01:50.128]'Cause I know
我早已知晓 [01:52.119]what you know
你的心思 [01:53.639]But now you're gonna have to take a number
但现在你得排队领取号码牌 [01:56.639]It's OK
没关系 [01:58.490]Maybe one day
或许某天可以 [02:00.249]But not until you give me my
除非你先为我戴上 [02:02.109]diamond ring
钻石婚戒 [02:04.139] [02:04.899]'Cause I don't wanna be one of the boys
因为我不想当你的兄弟 [02:11.830]One of your guys
混在哥们堆里 [02:15.200]Just give me a chance
给我个机会证明 [02:16.700]to prove to you tonight
就在今夜让你看清 [02:18.500]That I just wanna be your homecoming queen, pin up poster dream
我想成为返校舞会女王 你海报里的幻想 [02:25.190]Not one of the boys
而非你的兄弟 [02:34.700] [02:35.290]I wanna be a flower
我要做绽放的鲜花 [02:38.940]not a dirty bitch
而非粗鄙之人 [02:42.300]And I wanna smell like roses
想散发玫瑰芬芳 [02:45.570]not a baseball team
而非棒球队汗味 [02:48.100]And I swear maybe one day
我发誓总有一天 [02:51.950]Your gonnna wanna make out, make out, make out with me
你会渴望与我热吻 缠绵 沉醉 [02:57.800] [02:59.000]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:00.140]Don't wanna be
不想成为 [03:01.750]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:04.200]Don't wanna be
不想成为 [03:05.130]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:08.300] [03:09.000]'Cause I don't want to be one of the boys
因为我不想当你的兄弟 [03:15.900]One of your guys
混在哥们堆里 [03:18.800]Just give me a chance
给我个机会证明 [03:21.000]to prove to you tonight
就在今夜让你看清 [03:22.700]I just wanna be one of the girls
我只想成为那些女孩之一 [03:28.879]Pretty in pearls
珍珠点缀的倩影 [03:32.270]Not one of the boys
而非你的兄弟 [03:38.970]