悲しみの向こう側 (Remaster for 星の消えた夜に 2022)-Aimer

[00:00.000] 作词 : aimerrhythm/矢田亨 [00:01.000] 作曲 : 矢田亨 [00:08.295] [00:13.295] 曇った窓の向こう側　今はきっと晴れてるけど
阴云密布的窗外 另一侧正晴空万里吧 [00:26.122] 僕の心の中からは　消えやしない　笑顔
心中浮现的却是那挥之不去的笑容 [00:36.971] 鮮やかな思い出はいつも　あたたかくて
鲜活的回忆总能唤起暖意 [00:45.356] 照れくさい言葉も　目を見て言えた
羞涩难言的话也从注视的眼中倾泻而出 [00:51.312] ただ会いたくて　声も出せずに
唯有想见你的心情 却又如鲠在喉 [01:02.964] 振り向いてみても　遠く届かない
回首往昔已经遥不可及 [01:10.021] 過ぎ去ってく　夕日のように
如同不再复返的落日 [01:15.651] 二人歩く　あの帰り道も
那条一起回家的小道 [01:22.429] 思ったより味気ないもんだね
比想象中更加平淡无奇呢 [01:28.688] この歌はきっと　空へ舞い上がる
这歌声一定能够悬空直上 [01:35.481] あなたにも届くかな？
不知能否抵达你的身旁？ [01:40.854] ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
看吧 思恋不会蒙尘 我如此坚信 [01:51.604] 悲しみの向こう側へ
悲伤所向的彼岸 [02:08.791] 雨上がりの街並みは　無邪気なほどきらめくけど
雨后的街巷闪烁着纯真清新的光芒 [02:21.360] 照らし出されたその先に　こぼれ落ちた　涙
光芒照亮的地方 原来是洒落的眼泪 [02:32.144] まだ誰も知らない約束　あたたかくて
无人知晓的约定温抚着内心 [02:40.403] 間違いだとしても　捨てずにいるよ
即便弄错了什么我也不会放弃 [02:46.577] カタチすらない　夢は消えない
魅影无形的梦就不会消失 [02:58.181] 叶わなくていい　願いもあるよって
这世上的愿望 即使不能实现也无妨 [03:05.047] 繰り返し　言い聞かせて
你一遍遍和我说着 [03:10.700] ついた嘘も　塗りつぶせたから
曾经的谎言也被你悉数安抚 [03:17.527] 心配などいらないと笑って
只是笑着对我说不用担心 [03:23.855] この声はきっと　夜空に舞い散る
这歌声一定会向夜空飞舞飘散 [03:30.841] あなたまで届くかな？
不知能否抵达你的身旁？ [03:36.029] ねえ　今もまだそこにいると　信じてるんだ
呐 心意仍被完好地保留着 我如此坚信 [03:46.837] 悲しみの向こう側へ
悲伤所向的彼岸 [04:19.326] あやふやな言葉達が
含糊不清的话语 [04:25.221] いまもまだ凍えている
仍凝结在心中 [04:32.106] 曖昧なあなたの笑顔が
朦胧不明的笑容 [04:38.205] 刻むこの時を焦がす
让铭刻的时光也愈发焦灼 [04:47.008] 振り向いてみても　遠く届かない
回首往昔已经遥不可及 [04:54.046] 過ぎ去ってく　足早に
如同一去不返的脚步 [04:59.650] 二人歩く　あの帰り道も
那条一起回家的小道 [05:06.418] 思ったより味気ないもんだね
比想象中更加平淡无奇呢 [05:12.649] この歌はきっと　空へ舞い上がる
这歌声一定能够悬空直上 [05:19.686] あなたにも届くかな？
不知能否抵达你的身旁？ [05:24.941] ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
看吧 思恋不会蒙尘 我如此坚信 [05:35.592] 悲しみの向こう側へ
悲伤所向的彼岸