ミルクコーヒー-SHISHAMO

[00:00.000] 作词 : 吉川美冴貴 [00:01.000] 作曲 : 宮崎朝子 [00:10.776] この街じゃ雪が降らないから
这条街从不下雪 [00:21.252] 冬が来たのか分からないけど
搞不懂冬天是否已来临 [00:31.742] 忘れていたはずの顔が浮かぶから
本以为忘记的脸又浮现 [00:42.232] たぶんまた君といた季節になった
大概又到了曾与你相伴的季节 [00:51.661] 季節になった ah
又到了这个季节啊 [00:56.834] 必ずミルクを入れてた君が
一定要在咖啡里加牛奶的你 [01:02.828] いつのまにかブラックを飲んでて
不知何时开始喝黑咖啡 [01:08.368] なんかよく分かんないけど
虽然我搞不懂 [01:13.123] ちょっとだけ嬉しかった
又有点开心呢 [01:18.114] そんなことぐらい言えばよかったな
如果我能说出这种话就好了啊 [01:23.904] いつもより苦いコーヒーを飲んだ
独自喝着比平时更苦涩的咖啡 [01:47.768] ひとりでいるにはちょっとだけ寒すぎる
孤单一人还是有点冷清 [01:58.325] ふたりだとちょっと暑苦しかった
但两个人相处又太闷热 [02:08.775] あの季節が早く来たらいい
要是那个季节早点到来就好了 [02:40.448] 夜中のコンビニ
夜晚的便利店 [02:43.004] まっしろな道にふたり分の足跡
纯白的街道印着两人的足迹 [02:50.773] 雪が降るあの街に
你是否还在 [02:54.192] まだ君はいるかな
下着雪的那条街 [03:00.206] 必ずミルクを入れてた君が
一定要在咖啡里加牛奶的你 [03:06.020] いつのまにかブラックを飲んでて
不知何时开始喝黑咖啡 [03:11.677] なんかよく分かんないけど
虽然我搞不懂 [03:16.484] ちょっとだけ嬉しかった
又有点开心呢 [03:21.274] そんなことさえも言えなかったせいかな
也许是因为我根本说不出口 [03:27.162] ミルクを入れてコーヒーを飲んだ
才独自喝着加了牛奶的咖啡