サボテンの花-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 財津　和夫 [00:01.00] 作曲 : 財津　和夫 [00:10.55]ほんの小さな出来事に
因微不足道的小事 [00:20.21]愛は傷ついて
爱就会受伤 [00:30.62]君は部屋をとびだした
你夺门而出 [00:40.93]真冬の空の下に
在隆冬的天空下 [00:51.41]編みかけていた手袋と
织了一半的手套和 [01:01.61]洗いかけの洗濯物
洗了一半的衣服 [01:11.81]シャボンの泡がゆれていた
还剩肥皂泡漂浮着 [01:21.68]君の香りがゆれてた
还有你的香气缭绕 [01:31.93]たえまなくふりそそぐ
若能同这场经久不绝 [01:37.11]この雪のように
簌簌扬扬的落雪一般 [01:43.47]君を愛せばよかった
长久地爱你就好了 [01:52.20]窓にふりそそぐこの雪のように
如同窗外连绵纷飞的雪 [02:03.65]二人の愛は流れた
两个人的爱意流淌消逝 [02:18.81]想い出つまったこの部屋を
这个充满回忆的房间 [02:27.30]僕もでてゆこう
我也该离开了 [02:35.77]ドアにかぎをおろした時
关门落锁时 [02:44.24]なぜか涙がこぼれた
为何却泪流不止 [02:52.75]君が育てたサボテンは
你种下的仙人掌 [03:01.03]小さな花をつくった
结出了小小的花 [03:09.56]春はもうすぐそこまで
春天就要到了 [03:18.03]恋は今終わった
恋情也结束了 [03:26.80]この長い冬がおわるまでに
在这漫漫长冬结束前 [03:36.24]何かをみつけて生きよう
寻找着什么活下去吧 [03:43.54]何かを信じて生きてゆこう
相信着什么活下去吧 [03:53.18]この冬がおわるまで
直到这轮冬日告终 [04:00.31]この長い冬がおわるまでに
在这漫漫冬季结束前 [04:09.69]何かをみつけて生きよう
寻找些别的活下去吧 [04:16.96]何かを信じて生きてゆこう
相信些别的活下去吧 [04:26.29]この冬がおわるまで
让我熬过严冬的尾声