えくぼ-UVERworld

[00:00.000] 作词 : TAKUYA∞ [00:01.000] 作曲 : TAKUYA∞ [00:04.868]"えくぼ"って前世で愛した人を忘れたくないと付ける"しるし"なんだってさ
据说“酒窝”是不想忘记前生所爱之人而加上的“印记”呢 [00:16.275]僕にはないから 大好きな人に前世で会えなかったんだね
我没有酒窝，大概是因为在前世没有遇到最喜欢的人吧 [00:26.263]だから今度こそ 誓いの下で
所以这次在誓言之下 [00:31.681]頬に"しるし"を付けたくなるような
我找到了想要在脸颊上留下记号的， [00:37.379]理想以上の 夢のような 君のことを見つけ出したんだ
超越理想的、梦一般的你 [00:52.076]"えくぼ"って前世で愛した人を忘れたくないと付ける"しるし"なんだってさ
据说“酒窝”是不想忘记前生所爱之人而加上的“印记”呢 [01:03.171]ならもう二人は心配ないね 次もさ笑顔で居れば良い
既然如此我们二人已经不需要再担心啦，下一次露出笑容就好 [01:13.140]だって来世では 誓いの下で
因为在来生在誓言之下， [01:18.832]頬に"しるし"を付けた僕が居る
我的脸颊拥有了“印记” [01:23.960]見つけてあげるから
我会找到你的， [01:27.079]君も"しるし"を忘れないで付けておいてね
所以你也不要忘了做个记号哦 [01:43.353]１０００年の孤独と 悲しみと 超えた時の その先でも
让我们成为那样——在超越了千年甚至更久的孤独与悲伤后 [01:55.578]一緒に居たいねって 言い合える そんな恋をしていようね
依旧相互诉说着“想和你一直在一起”的恋爱吧 [02:05.571]いつか誰しもが 時代を超えて
总有一天每个人都会遇到愿去穿越时世， [02:10.991]永遠を捧げたい出会いに巡り合う
献出永恒的邂逅 [02:16.681]今でも可愛いのに
你现在已经那么可爱了 [02:19.516]来世でその頬に"えくぼ"が付いてたら また可愛いだろうね
下辈子如果你的脸颊上有了酒窝，你一定会更可爱的 [02:27.777]もしその頬に"しるし"があるのに
如果你的脸颊明明拥有着“印记” [02:33.195]今夜寂しさに包まれそうでも
但在今夜依旧被寂寞所围绕 [02:38.607]笑っていてあげてね
你一定要露出笑容哦 [02:41.747]待ち合わせした人が その"しるし"を見つけられるように
为了让与你约定相会的人，能够凭借这印记找到你