EVER RISING-田中あいみ/日高里菜

[00:00.000] 作曲 : Uina/小高光太郎 [00:01.000] 作词 : 松井洋平 [00:02.000] 编曲 : 小高光太郎 [00:10.192]ずっと見ていたいって思うような
【亚夜】所见的风景就如同一直以来 [00:15.441]風景をイメージすると
心中想见到的景象那般 [00:20.688]眩しい光を探してたんだ
朝着光芒耀眼的方向寻找 [00:26.191]青く（深い）、高く（遠い）　空
蔚蓝而（深邃）高而（遥远）的天空 [00:30.441]いつだって
【心白】无论何时 [00:32.439]願いっていうにはありふれた
如果说是愿望或许有些太过平凡了 [00:36.443]望みほど叶わない気がして
尽管会感觉只是奢望而已 [00:41.934]だから　どんなとき
所以 【亚夜】无论何时 [00:44.943]どんなことでも
【心白】无论发生何事 [00:47.191]強い想い抱きしめよう
【合】都请怀抱着最热切的心愿吧 [00:50.948]もしも違う景色
【心白】如果遇见不同的景色 [00:54.939]思い描いていても
【亚夜】即使将它在心中描绘 [00:57.437]夜と朝が重なるように
【合】与定将彼此重叠 [01:02.692]その場所へ走っていこうよ
朝那目的地之所向即刻前行吧 [01:05.954]ありえないって決めつけてた奇跡に会いにいこう
迈步向前去与那被下定了所谓“不可能”的奇迹相遇吧 [01:13.201]太陽が煌いてる時間の消えない Scene in the white nights for us
太阳照耀下的时光是不会消失的 Scene in the white nights for us [01:22.203]待っていたんだよ　Together
【亚夜】一直在等待着呢 【合】Together [01:26.191]あなたとみれる夢
【心白】同你在一起的梦 [01:30.940] [01:38.185]きっと誰だって見ていないんだね
【亚夜】因为想将自己隐藏起来 [01:43.198]自分から隠していたいから
所以一定是谁也没能看见的呢 [01:48.690]そんな影も照らしてくれる
【心白】就算只是影子也照亮了我 [01:54.194]視線から逃げないよ
请不要逃避视线哟 [01:57.934]みんな違う道を歩いているけれど
【亚夜】大家虽然走向了【心白】各自的道路 [02:04.450]重ならないわけじゃないから
【合】但方向并不是完全没有重叠的哦 [02:10.192]その場所へ走っていくんだ
就朝那目的地之所向即刻前行 [02:13.444]こんなにも心が求めていたんだね Each other's smile
这颗心正如此强烈的渴求着呢 Each other's smile [02:20.886]想像もできなかった
就算曾根本想象不到 [02:23.882]だけど今、開く Scene in the white nights for us
但是现今、打开的 Scene in the white nights for us [02:29.891]照らしあってる
【心白】正将彼此照耀 [02:32.591]眩しい笑顔にあえたから
【合】因为【亚夜】遇见了闪耀着的笑容 [02:38.587] [02:48.338]白と黒でスケッチした未来
【心白】使用白黑两色所描绘的未来 [02:53.090]言葉じゃ足りない気持ちをつなぐよ
【亚夜】只用言语表达这份心情还远远不足啊 [02:58.582]まだ始まっていなかったんだね
【合】仅仅这些可是还没有开始呢 [03:03.831]星に焦がれた夜
【亚夜】渴望星星的夜晚 [03:05.836]月を探す朝
【心白】追寻月亮的早晨 [03:08.085]知らなかった景色教えて
【合】请告诉我未知的景色 [03:18.591]その場所へ走っていこうよ
朝那目的地之所向即刻前行吧 [03:21.578]ありえないって決めつけてた奇跡を Let us create
那被下定了所谓“不可能”的奇迹 Let us create [03:29.078]太陽のように眩しく照らしだす輝き
仿佛太阳耀眼映照之下的光辉 [03:35.081]白夜のように
如同白夜一般 [03:38.085]終わらない夢
【心白】永不终结的梦想 [03:40.841]叶えたときに出会う世界
【亚夜】在实现之刻【心白】将与之相遇【亚夜】的世界 [03:46.087]あなたと見たいんだ
【合】我想与你一起去看 [03:51.350]高く遠い場所へ
向着遥远的所在地