brave HARMONY-平山笑美/近藤唯/愛美/駒形友梨/小岩井ことり/藤井ゆきよ/斉藤佑圭/伊藤美来/野村香菜子/戸田めぐみ/阿部里果/田所あずさ

[00:00.00] 作词 : 結城アイラ [00:01.00] 作曲 : 山口朗彦 [00:35.29]誰のために歌うのか
为谁而歌唱？ [00:39.66]こたえ 知りたくて追いかけていた
我追寻着答案 [00:45.20]深いよるの真ん中で
深夜之中 [00:49.74]ゆれる 青白い月はミステリー
摇曳的青白月光如此神秘 [00:55.15] [00:55.65]触れてみたい…その秘密に
想要触碰…那之中的秘密 [01:00.27]すこし震えちゃうけど
虽然还有些战栗 [01:05.16]あのときの (臆病な) わたしはもういないよ
但我已不再是那时（懦弱）的我 [01:10.76](重なっていくよ Precious tone)
（交织重叠的Precious tone） [01:13.98] [01:14.19]奏でよう 想いをあつめて
奏响吧 心意合而为一 [01:19.00]大切にあたためてきた日々は
在珍贵的温暖时光之中 [01:24.95]お互いの夢 (願いを) 叶えると (掴もうと)
实现（抓住）彼此的梦想（愿望） [01:30.37]うなずきあった決意
颔首确认彼此相同的决心 [01:34.60]歌声よ わたしたちのイマ
歌声啊 在属于我们的当下 [01:38.98]もっと遠くまで彼方までのせてゆけ
传向更加遥远的彼方吧 [01:44.95]ひろい空に (夜空に) たったひとつ (なりたいのは)
无垠天空（夜空）中独一无二的（想要成为的） [01:50.19]佇んでいる (美しい)
静静伫立的（美丽的） [01:55.25]大きく輝く月 Like a blue moon…
巨大的闪耀着的一轮明月 Like a blue moon [02:07.90]Like a blue moon… Ha…
Like a blue moon...Ha... [02:13.20] [02:33.21]呼び合う声が こだましてる
呼唤的声音回响着 [02:38.16]波紋のように弧を描く
画出波纹般的弧线 [02:42.22]ひとつになろう
合而为一吧 [02:44.69]ひとつになろう
合而为一吧 [02:47.19]いま あなたのところへと (届く歌になれ!)
现在就前往你那里（成为传达给你的歌!） [02:53.00] [02:53.17]受け入れたい…その孤独を
想要被接纳的…那份孤独 [02:57.82]誰もが持ってるんだ
是任谁都拥有的 [03:02.72]手をのばし (手をとって) いつもの日も一緒に
伸出手（抓住手） [03:08.30](耳をすませば Endless tone)
（侧耳倾听 Endless tone） [03:11.63]奏でよう…
奏响吧… [03:17.61] [03:31.67]奏でよう 想いをあつめて
奏响吧 心意合而为一 [03:36.41]大切にあたためてきた日々は
在珍贵的温暖时光之中 [03:42.47]お互いの夢 (願いを) 叶えると (掴もうと)
实现（抓住）彼此的梦想（愿望） [03:47.78]うなずきあった決意
颔首确认彼此相同的决心 [03:51.60]歌声よ 私達のイマ
歌声啊 在属于我们的当下 [03:56.44]もっと遠く彼方までのせてゆけ
传向更加遥远的彼方吧 [04:02.50]ひろい空に (夜空に) たったひとつ (なりたいのは)
无垠天空（夜空）中独一无二的（想要成为的） [04:07.75]佇んでいる (美しい)
静静伫立的（美丽的） [04:12.86]大きく輝く月 Like a blue moon…
巨大的闪耀着的一轮明月 Like a blue moon [04:24.40]Like a blue moon… Ha…
Like a blue moon...Ha... [04:31.97] [04:40.45]ララララ…
La la la la... [04:43.20](世界を 抱きしめよう)
（拥抱世界吧） [04:46.40] [04:50.26]それは (想いのハーモニー)
那就是（包含心意的和音） [04:55.26]響け (もっと遠くまで)
回响吧（向着更远的地方） [04:59.83]Ah…
Ah...