神殺し-イチ

[00:00.000] 作词 : イチ [00:00.574] 作曲 : イチ [00:01.148]水底に　沈む　ボアネルゲ
沉入水底的 贝阿内尔盖 [00:04.766]バプテスマ　終わりを告げていた
结束了 洗礼 [00:08.389]水底に　巣食う　リヴァイアサンに
盘踞在 水底的 利维坦 [00:12.863]喰われていた
被  蚕食殆尽 [00:31.588]水面に映る醜い私に
对于 照映在水面 丑陋的我 [00:35.263]無邪気な顔を見せつける売女
露出天真无邪表情的娼妇 [00:39.192]汚い顔に刻まれたスティグマ
刻在肮脏脸上的圣痕 [00:43.067]誰も彼もが目もくれず
谁都不愿意施以目光 [00:46.981]哀れみを隠す　ボアネルゲに
向着隐藏怜悯的 贝阿内尔盖 [00:50.643]バプテスマ　何も　何も無い
洗礼 什么也 什么也没有啊 [00:54.313]見つけては　眼を背けた
发现了的话 就置若罔闻 [00:57.936]神殺し
弑神 [01:02.359]信仰の果ての果てを
信仰终结的尽头 [01:04.163]追い求め続けて
不断地寻觅 [01:05.975]ランバダルーラ　ランバダルーラ
兰巴达鲁拉 兰巴达鲁拉 [01:08.079]疑問を抱く
怀抱着疑问 [01:09.913]存在を否定したい訳ではないけれど
并不是要否定它的存在 [01:14.062]そうならば　それならば
如果是那样的话 如果是那样的话 [01:15.618]救われないのは何故？
为什么无法被拯救? [01:33.065]水面に映る醜い私を
水面上倒映出的丑陋的我 [01:37.157]笑いに笑う　意地悪い主
嗤笑着的 坏心眼的主啊 [01:40.533]信ずる者は救われるなどと
信者会得救 [01:44.439]虚に虚を重ねた
只是虚伪的重复罢了 [01:48.350]檻の中　許し乞う骸に
被关在笼子中 乞求宽恕的骸骨 [01:52.665]気付かない　哀れみの骸
没被发掘的 悲哀的的尸骸 [01:56.072]何もかも信じ抜くことが
不论是什么都坚信着 [01:59.724]素敵な　謎
绝妙的 谜团 [02:21.424]反抗の槍の仇を
为反抗之矛报仇 [02:23.516]主にぶつけた
却刺中了主 [02:25.073]ランバダルーラ　ランバダルーラ
兰巴达鲁拉 兰巴达鲁拉 [02:26.629]闇に贖う
向着黑暗赎罪 [02:28.460]神様も誰も彼も　許しはしないから
神明和任何人都 不会原谅他 [02:32.358]私だけ　それ故に
只有我因此 [02:34.199]何時までも　このまま
一直这样下去 [02:36.284]信仰の果ての果てを
信仰终结的尽头 [02:38.629]追い求め続けて
不断地寻觅 [02:40.466]ランバダルーラ　ランバダルーラ
兰巴达鲁拉 兰巴达鲁拉 [02:42.528]全てを穿つ
全部都刺穿吧 [02:44.353]存在を否定　否定　何もかも無に帰す
否定存在 否定 一切都归于无 [02:48.301]そうならば　それならば
如果是那样的话 [02:50.124]救われないのも
就无法拯救