Cuckoo Clock-The Beach Boys

[00:00.00]We knew it must have been late
我们心知夜色已深 [00:01.40] (Tick-tock
(滴答 [00:02.69](Tick-tock)
(滴答) [00:03.35]We had no time to wait
此刻已不容等待 [00:04.64] (Tick-tock
(滴答 [00:05.90](Tick-tock)
(滴答) [00:06.59]I went to light the fireplace
我起身点燃壁炉 [00:07.82] (Tick-tock)
(滴答) [00:09.11](Tick-tock)
(滴答) [00:09.77]I planned it all this way and
这一切早有预谋 [00:11.08] (Tick-tock)
(滴答) [00:12.35](Tick-tock)
(滴答) [00:13.06]I snuggled close to her
轻轻依偎她身旁 [00:14.37] (Tick-tock)
(滴答) [00:15.65](Tick-tock)
(滴答) [00:16.35]Her heart began to purr
她心跳如猫轻鸣 [00:17.65] (Tick-tock)
(滴答) [00:18.91](Tick-tock)
(滴答) [00:19.64]I held my breath inside and then
屏住呼吸的瞬间 [00:20.91] (Tick-tock)
(滴答) [00:22.18](Tick-tock)
(滴答) [00:22.86]I put my arms around her
双臂环抱她肩膀 [00:24.16] (Tick-tock)
(滴答) [00:24.96]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [00:26.54](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [00:27.56]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [00:29.02](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [00:30.08]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [00:31.54](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [00:32.61]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [00:33.84]I put that birdie away
我把那鸟儿关起来 [00:35.09] (Tick-tock)
(滴答) [00:36.38](Tick-tock)
(滴答) [00:37.06]His cockoo was gone to stay
它的叫声终消散 [00:38.35] (Tick-tock)
(滴答) [00:39.63](Tick-tock)
(滴答) [00:40.35]We both apologized for why
为刚才互相致歉 [00:41.67] (Tick-tock)
(滴答) [00:42.94](Tick-tock)
(滴答) [00:43.60]Forgave that dog gone cockoo
原谅那恼人布谷 [00:44.92]I went back to her side
重新回到她身边 [00:46.22] (Tick-tock)
(滴答) [00:47.50](Tick-tock)
(滴答) [00:48.18]I had to swallow my pride
强咽下骄傲自尊 [00:49.49] (Tick-tock)
(滴答) [00:50.77](Tick-tock)
(滴答) [00:51.49]The fire had almost died away
炉火将熄未熄时 [00:52.79] (Tick-tock)
(滴答) [00:54.08](Tick-tock)
(滴答) [00:54.76]We just got situated
我们刚安顿下来 [00:56.09] (Tick-tock)
(滴答) [00:56.84]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [00:58.29](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [00:58.98]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:00.51](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:01.55]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:03.01](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:03.95]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:06.00]I took that clock apart
拆解那座时钟 [01:07.28] (Tick-tock)
(滴答) [01:08.57](Tick-tock)
(滴答) [01:09.28]I broke the cockoo's heart
伤透布谷鸟心 [01:10.58] (Tick-tock)
(滴答) [01:11.87](Tick-tock)
(滴答) [01:12.58]He'll never bother us again
它再难打扰我们 [01:13.88] (Tick-tock)
(滴答) [01:15.17](Tick-tock)
(滴答) [01:15.86]We just forgot about him
就此将它遗忘 [01:17.15] (Tick-tock)
(滴答) [01:17.96]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:19.43](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:20.06]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:21.50](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:22.56]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:24.01](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:25.04]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:26.54](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿) [01:27.57]Cockoo, cockoo
布谷，布谷 [01:29.07](Go away silly bird)
(快走开笨鸟儿)