Say Somethin' [feat. Nieve & KnowaKing & Adub & Tunji]-SoulChef/Nieve/KnowaKing/Adub/Tunji

[00:00.00] [00:18.10]Say something, keep a little something, what
说点什么 留下点什么吧 [00:20.24]Wake up, the future is coming,what
清醒过来 未来可期啊 [00:23.03]Everything is sacrifice
一切的牺牲 [00:25.20]All in the pursuit of my dreams
都是为了追寻我的梦想 [00:28.15][Hook x2] [00:38.05]Taking the right steps, know they're gonna like this
走该走的路 我知道别人会喜欢我这样做 [00:41.20]Ain't it always me, you hear it when I write this
你听到我写下的这些词时 难道不觉得我并未改变吗 [00:43.04]Feel I'm in a dream, the dream is so priceless
感觉自己像是在做梦 而梦想太过珍贵无价 [00:45.16]Fight for it now until the minute that I'm lifeless
从今起就为它而战 直到生命的最后一刻也不停息 [00:48.15]Life gets so cold at times
生活有时会变得冷酷无情 [00:50.14]And the heat only leads us to further crimes
而过多温情只会引领我们犯下更多的错 [00:53.08]It's funny how it all seems so close at times
想想这种种有时看起来呼之欲出就觉得滑稽可笑 [00:55.15]Just to fall through your fingers for like the fifth time
（我的手）与你的指尖滑落大概是第五次了吧 [00:57.23]I write my fifth rhyme from a past life memory
从过去的这段回忆 我写出了第五段韵词 [01:00.22]Been doing this since the sixteenth century
从16世纪就开始这样做 [01:03.10]Flow like weaponry,thrown by the heavenly god light
flow是我的武器 像上帝之光一样被投掷于世间 [01:06.16]Take down haters of both types
撂倒堆堆喷子们 [01:08.08]Steady keeping all eyes on the only thing that matters
把所有的目光都放在那唯一重要的一件事上 [01:11.00]And keep dreaming at all times,nothing they can do or say to stop that so pass the mic
要时刻不忘心怀梦想 无论他人做什么都无法阻止我们追寻美好 所以把麦克风递给我 [01:16.01]And let my homie drop that flow that goes
让我的兄弟摆谈几句 来了 [01:19.15]******* ruffians with funky grins
看那些臭流氓脸上恶臭的淫笑 [01:21.13]Breaking out of any box they try to stuff me in
试图冲破他们想要把我圈住的束缚 [01:23.24]Why must I begin my best course of action
为什么我要采取最好的行动呢 [01:25.21]When I happen to spit it like strep throat's contracting
在我吐出真言时 就像链球菌一样感染别人（注：链球菌感染会得链球菌咽喉炎 spit和吐痰双关） [01:28.10]West coast thematic and each passing away
西海岸的风格主题等等都消逝不见 [01:30.10]From rapping today and passing them back from the grave
想通过现在的说唱把它从坟墓边缘拉回来 [01:33.17]Staying out late and foregoing my studies
通宵在外 放弃学业 [01:36.01]To recall with my buddies until it's morning and sunny
和挚友们一同感怀直到黎明放朗 [01:38.20]I couldn't let misfortune stun me
我不能让不幸击溃我 [01:41.05]Stick gorgeous honeys that swore they loved me
被那些似蜂蜜般的承诺说要爱我的誓言所包裹 [01:43.90]I have no regrets if the lord's above me
老天凌驾于我 我也无怨无悔 [01:46.00]On this yellow brick road I'm running, swollen bunion
奔跑于这条黄砖路上 不管脚趾得了拇囊炎（注：拇囊炎是在拇趾的起始部形成隆起导致肿胀） [01:48.21]Flow warm money when my business is done[?]
生意做完了 拿着热乎的钱 [01:52.22]It's been a while since my mission begun
我的宏图壮志已经开始好一阵子了 [01:54.20]I'm falling down, never quit or give up
我跌入低谷 却从未停止放弃 [01:56.10]Don't trust the dial if you're picking this up
如若你真要接这通电话 就不要拘谨于拨出那串号码 [01:59.04]Say something, keep a little something, what
说点什么 留下点什么吧 [02:01.19]Wake up, the future is coming, what
清醒过来 未来可期啊 [02:04.09]Everything is sacrifice
一切的牺牲 [02:06.12]All in the pursuit of my dreams
都是为了追寻我的梦想 [02:09.21]It's all in the pursuit of my dreams
所有都是为了对梦的追求啊 [02:11.02]I drink light, think, gripe, write beautiful things
我喝着 思考着 发着牢骚 写着美好的事物 [02:13.20]There's so many peasants present but my crew is like kings
有太多没见过世面的人在这 可我的群体要像国王一样高贵霸气 [02:16.05]They keep me hungry like the days when I was new in my teens
他们给予太少的精神食粮根本无法喂饱我 现况就像我热血激情的少年那时一样 [02:18.18]Doing my thing now, it's a tireless effort
我做着该做的事 不知疲惫地努力着 [02:21.13]Connected to this music like a wireless network
像无线网络一样 和音乐连结在一起 [02:24.01]I hustle every day trying to acquire this net worth
我日复一日的耕耘只为有点收获 [02:26.10]But still you got to find the respect first, so let's work
不过首先还是要先有所敬仰 所以继续工作吧 [02:29.15]An expert, when it comes to these lines
有个关于这方面的专家 [02:31.11]I know you wasn't surprised
我知道你并不觉惊讶 [02:32.15]You've heard it dozens of times
你已经听到过无数次了 [02:33.20]Every time that brother Tunji starts at busting his rhymes
在每次好伙计Tunji开始他的韵词时 [02:36.10]Because ain't too many dudes with appetites as hungry as mine
因为没有太多人像我一样求知若渴 [02:38.24]I'm a true artist, never spit a rhyme that's artificial
我是真正的艺术家 从不说假迷假眼的话 [02:42.03]I kill the track soon as the ref fires the starting pistol
裁判员一枪发号施令 我就可以秒掉这首歌曲（注：track有歌曲音轨和跑道之意，此处双关） [02:44.17]Hit the chronic trying to deal with all my chronic issues
想要以毒攻毒般地解决我难以根除的坏习惯 [02:47.07]Mama told me watch for doubters like [?]
妈妈告诫我要提防那些质疑者 [02:49.15]First thing, woke up, and I saw my goals
第一件事就是清醒过来 继而我看见了我的目标 [02:52.02]Got up in the morning, put the world on pause
大清早起来 让世界都为我暂停 [02:54.15]Reaching for my journal, put a pen in my palm
拿出我的日记本 让笔游走于掌心 [02:57.02]Jotted down words that I had in my heart
倾心于日记本 注入我的心里话 [02:59.13]Couldn't make sense of it at the time, but that's fine
那个时候还很懵懂无知 不过没关系 [03:02.17]The overall feeling divine
那种神圣不可侵犯的感觉 [03:04.17]Couple days passed, it was still in my mind
几天过去后 都仍存于我心 [03:07.04]Couldn't run from it, butterflies in my stomach
无法逃避这浑身酥麻的感觉（Butterflies in stomach指小鹿乱撞、胃痉挛及一种心痒痒的感觉） [03:09.25]Knew that it would never be the same
我知道没有他物能代替这种感觉 [03:12.15]But if the need came, write my brain
而当有需求时 我要写下我脑中所想 [03:15.02]Little boy straight acting wild
一个举止狂野的小男孩 [03:17.07]Time done passed, y'ought to know the dial
在匆匆年华的洗礼后 应该知道如何拨号了吧（注：与前面呼应） [03:20.05]I don't want a day job, no
我不想要日常式工作 [03:22.15]I want to live my life
我要过属于我自己的生活 [03:25.07]And in this life, I'm what I choose to be
并且在那种生活中 我要做自己的主角 [03:27.07]And that's just the reality, yeah
这就是现实啊 [03:30.00]We make the most of it, with no judgement
我们不假思索 充分利用所有 做到极致 [03:32.10]They can say what they want, but nah **** 'em
他们可以畅所欲言 但是 呵呵我不得管 [03:35.09]My body's in a moment of peace
我的身心保持片刻平和 [03:37.09]Yeah I ain't got no sleep, but I know my dreams
是的 我没怎么睡觉 但是我知道自己的梦想（注：梦境和梦想双关） [03:39.15]That's a life that I want, a life I create
我的梦想就是过着我心之所向的 自己主掌的生活 [03:42.00]That's a life that I know that you cannot fake
那种我知道别人不能模仿虚构的生活 [03:44.13]You want to shake, go ahead and shake your ass
你想摇摆 那就摇摆 [03:47.08]As far as I'm concerned, I'm the future, you're the past, right
对于我来说 我才是未来 你不过是往昔 没毛病撒 [03:50.05]Say something, keep a little something, what
说点什么 留下点什么吧 [03:52.00]Wake up, the future is coming, what
清醒过来 未来可期啊 [03:55.13]Everything is sacrifice
一切的牺牲 [03:57.19]All in the pursuit of my dream
都是为了追寻自己的远大前程 [04:00.14][Hook x2]