Hikari (feat. Substantial)-DJ Vital Force

[00:00.00] 作词 : S.Robinson [00:01.00] 作曲 : Nujabes [00:13.21]Substantial and Nujabes
Substantial&Nujabes [00:18.40]Still doing this
还在做着这些事 [00:19.71]Yeah
Yeah [00:21.32] [00:32.75]Sorry love
抱歉爱人 [00:34.42]Sorry love
抱歉爱人 [00:37.42]Sorry love
抱歉爱人 [00:39.00]But it seems like it isn't in the cards for us
但这似乎对我们来说已经没有可能 [00:40.26] [00:40.77][Verse 1: Substantial] [00:41.00]Me and you is a blessing see
我和你的故事在祝福中见证 [00:42.40]Sorry, sweetheart we can never be
抱歉，甜心我们永远无法在一起 [00:44.97]The little things you do be depressin' me
你无微不至的关怀确实令我铭记在心 [00:47.70]Still, baby girl, we can never be
可是，宝贝，我们却不能在一起 [00:50.70]You only want one night of ecstasy
你想要的只是一夜沉沦 [00:52.83]Thanks but no thanks it can never be
谢谢，但很抱歉这永远也不会发生 [00:55.50]Cause I got a wife at home that I'm blessed to keep
因为我已有了用爱守护的妻子 [00:57.86]And to fool around with you would be the death of me
并且与你混在一起会成为我的死期 [01:00.49]Can't have the ingredients of the recipe
无法拥有这场闹剧的解药 [01:02.24]Cause it isn't fair to you nor fair to me
因为这对你我而言都不公平 [01:05.54]And more importantly
并且最重要的是 [01:06.60]It sure isn't fair to her
我很确信这对她而言并不公平 [01:08.20]Guess we might've had a chance before I married her
也许在我与她结婚前还有转机 [01:10.49]Cause wifey is worth more than life to me
因为我的妻子对我而言比生命更为重要 [01:12.90]A soulmate
一名灵魂伴侣 [01:13.89]Who am I to control fate?
在命运的船舵上我又是谁呢？ [01:15.44]Cause somebody like you is much more than a cud buddy
因为如你一般的人不仅仅是一个可以拥抱的伙伴 [01:18.53]But I can't give you all the things that you want from me
但是我却无法给予你想要从我身上想要的东西 [01:21.46]So...
因此...... [01:21.65] [01:21.79][Hook: Substantial] [01:22.11]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:22.79]Sorry love
抱歉爱人 [01:24.27]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:26.12]Sorry love
抱歉爱人 [01:26.90]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:28.73]Sorry love
抱歉爱人 [01:29.39]But it seems like it isn't in the cards for us
但这似乎对我们来说已经没有可能 [01:32.40]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:33.70]Sorry love
抱歉爱人 [01:34.65]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:36.31]Sorry love
抱歉爱人 [01:37.80]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [01:38.90]Sorry love
抱歉爱人 [01:39.61]But it seems like it isn't in the cards for us
但这似乎对我们来说已经没有可能 [01:42.31][Verse 2: Substantial] [01:42.55]I know you think I'll be the perfect man
我明白你认为我是那个完美的男人 [01:42.70] [01:43.63]But it seems like the most I have ever pleased
但这似乎是我最高兴的事了 [01:46.41]Besides I'm no better than my brotha man
此外，我也没有我的朋友们来得更好 [01:48.76]Can't run around like Mr. Lover Man
不能像情人先生一样四处闲逛 [01:51.20]Tryin' to maintain
努力维持着 [01:52.51]Spend the rest of my life with the same dame
和我的妻子共度余生 [01:54.98]That's right, uh
没错，呃 [01:56.55]Found the right one
找到一个适合自己的人吧 [01:57.82]Sounds like fun
听起来很有趣 [01:58.96]But I ain't this and that
但是我不像那些人一样 [02:00.45]Cause if I lose her, slim chance I'll get her back
因为一旦我失去了她，也许我就没有机会挽回 [02:02.51]This is real life
这就是现实的生活 [02:03.99]This ain't cinemax
可不是一场浪漫的电影 [02:05.27]Tryin' get my little seats filled
努力着让我的小座位坐满 [02:06.90]People feelin' packed
人们感觉拥挤不堪 [02:07.93]On these hardwood floors
在这些硬木地板上 [02:09.34]On this house we own
在这我们所拥有的房子里 [02:10.35]They get hot, we know
他们变得躁动不安，我们明白 [02:11.76]But it's not for show
但这不是为了这场表演 [02:13.15]Not that anything's the matter with you
这些都与你没有干系 [02:14.96]But there's no guarantee that I'm compatible with you
因为我从未向你保证会与你相伴 [02:17.65]And I can't make you into something you're not
并且我不能让你成为另一个自己 [02:20.17]Know people look around for what they already got
清楚人们四处寻找他们已经得到的东西 [02:22.72]So...
因此 [02:32.85] [02:33.60][Verse 3: Substantial] [02:43.68]I ain't tryin' to
我并不想试着 [02:44.80]Waste your time, boo
浪费你的时间，嘘 [02:46.30]I know you've been stepped on
我知道你已经迈出了前进的步伐 [02:47.40]And been lied to
并且曾经撒谎只为了 [02:48.44]God bless the next man who's lucky to find you
让上帝祝福下一个幸运找到你的人 [02:50.96]It's hard to sep the ties
斩断我们之间的联系确实很困难 [02:52.28]But, baby, I got to
但是，宝贝，我已经 [02:53.76]Uh, that's the way it is
唉，就是这样 [02:55.33]I know you don't know what to think of this
我知道你并不清楚如何考虑这件事 [02:57.70]And I'm really sorry that it came to this
并且我也很抱歉它真的发生了 [03:00.32]Feels like an endless break it is
感觉就像一个无穷无尽的中场休息 [03:02.81]Cause I think it's easier that way
因为我觉得那样比较容易 [03:05.19]That's passe
那些都已成为过去 [03:06.41]And it hurts like a bad date
就像一场糟糕的约会所造成的打击 [03:07.85]And the pressure is enough to make a back break
这压力足以使我的背部断裂 [03:10.39]But to lead you on would be mad fake
但误导你却会成为一场疯狂的假象 [03:13.13]So do your thing, baby
所以管好你自己吧，宝贝 [03:14.77]I'll do mine
我也会做好我自己 [03:15.94]Don't worry 'bout me, girl
别为我担心了，女孩 [03:17.30]I'll be fine
我会安好 [03:18.48]This is all my fault
这全是我的过错 [03:19.92]I'm too kind
我太过仁慈 [03:21.18]And a decent human being's hard to find
并且一个体面的人是很难找到的 [03:22.88] [03:23.43][Hook] [03:24.61]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [03:26.80]Sorry love
抱歉爱人 [03:26.89]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [03:28.71]Sorry love
抱歉爱人 [03:29.41]We can't be, we won't be
我们不能在一起，也不会在一起 [03:31.27]Sorry love
抱歉爱人 [03:32.39]But it seems like it isn't in the cards for us
但这似乎对我们来说已经没有可能