The Pirate's Bride-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:01.00] 作曲 : Sting [00:38.56]Sometimes in the light at the edge of the world,
偶尔，在世界边缘的天光下， [00:45.60]There's a ghost of a ship with it's black sails furled.
有一艘卷着黑帆的幽灵船。 [00:51.93]And night after night, she would stand on the shore,
夜复一夜，她都立在岸边， [00:58.30]And dream of the love that she knew before.
痴梦着她从前知晓的一段爱。 [01:11.96]Without a thought for the ways of men.
丝毫不思虑人类的天性。 [01:28.33]We set sail for the Spanish main,
我们朝着西班牙大陆扬帆， [01:34.36]To rob the ships of the queen of Spain,
去抢掠西班牙女王的船队， [01:41.05]And she would be his pirate's bride,
而她会成为他海盗的新娘， [01:47.17]She gave him the pistol and the sword at his side.
正是她给了他手枪，和身侧的剑。 [02:19.50]Full fathom five my true love lies,
五噚深处安息着我的挚爱， [02:26.57]In a fine wooden casket,
在一口精美的木棺中， [02:29.29]With gold on his eyes.
没有金币盖着他的双眸。 [02:33.00]Where is the glory?
光荣今何在？ [02:35.53]Where is the pride?
骄傲今何在？ [02:39.59]Where is the joy for the pirate's bride?
这位海盗新娘的欢乐又在何方？ [03:11.55]Here in the light at the edge of the world
在此地，在世界边缘的天光下， [03:18.27]He'd wait for a ship with it's black sail furled,
他等着一艘黑帆卷起的船， [03:24.71]And day after day he would stand on the shore,
日复一日，他都站在岸边， [03:31.17]And dream of the life that they knew before.
痴梦着他们从前熟知的生活。 [03:37.63][02:46.03][01:54.32][01:05.28]The tide rolls out, the tide rolls in,
海潮滚滚而出，海潮滚滚而来， [03:44.10][02:52.20][02:00.61]Without a care for the ways of men.
如果不考虑人类的天性， [03:50.14][02:06.21]I'd give three ships of Spanish gold,
我愿交出三船的西班牙黄金， [03:57.05][02:13.14]To see my love again.
只为再次见到我的爱。