カナリアの歌-鈴木瑛美子

[00:00.00] 作词 : アンジェラ・アキ [00:01.00] 作曲 : アンジェラ・アキ [00:12.19]一羽のカナリア
一只金丝雀 [00:18.23]羽が折れて鳴いていたら
在折翅地歌唱 [00:24.13]そこへと優しい人が
正在此时，一位温柔的人 [00:31.20]通りかかりました
恰巧路过 [00:36.95]彼女は鳥を連れて帰り
她带着金丝雀回家 [00:42.87]傷の手当をして
疗伤 [00:45.78]いつまでも可愛がった
总是那么可爱 [00:51.16]鳥籠の片隅で
鸟笼的一角 [00:57.30]カナリアは歌を歌った
金丝雀在歌唱 [01:03.38]虹色の輝く声で
彩虹色光辉的歌声 [01:09.81]彼女のために奏でていた
为了她而演奏 [01:15.86]Ah 風の歌を
AH 风之歌 [01:38.40]ある時突然
那时，突然 [01:44.17]歌わなくなったカナリアを
无法歌唱的金丝雀 [01:49.94]明るい窓辺に置いて
在明亮的窗边 [01:56.88]彼女は言いました
她说 [02:02.32]「歌い方を忘れたならば
“忘记了如何歌唱的话 [02:07.89]外の鳥の声を聞いて
“听听外面鸟儿的歌声 [02:10.96]真似をすればいい」
“模仿就好了” [02:15.95]大空を飛ぶ鳥と
与飞向天空的鸟儿 [02:21.95]カナリアは声を重ねて
金丝雀的歌声与其重叠 [02:27.97]さえずっても うまくいかない
啼叫也不能 [02:35.57]どうしても思い出せなかった
想不出为何如此 [02:41.49]Ah 空の歌を
AH 天空之歌 [02:55.85]厳しい世界から守ろうと
想要从严酷的世界中守护她 [03:01.54]高い壁で囲ってしまえば
用高墙包围其中 [03:07.26]喜びさえも遮ってしまう
连喜悦也遮蔽了 [03:12.93]愛とは自由にすること
爱是自由 [03:23.78]「さようならカナリア」
“再见金丝雀” [03:30.14]彼女は鳥籠を開けた
她打开鸟笼 [03:35.79]誰のためでもなくて
不是为了谁 [03:41.47]自分のためのメロディーを
为了自己的旋律 [03:47.64]どこにもない
哪里也没有 [03:50.64]たったひとつの歌を
只是让一个人的歌声 [03:56.30]世界に響かせて
响彻世界 [04:01.39]Ah 止めどない夢の歌を
AH 永不休止的梦之歌