メルの黄昏(雄之助 Remix)-花譜

[00:00.00] 作词 : カンザキイオリ [00:00.72] 作曲 : カンザキイオリ [00:01.45] メル
MERU [00:02.15] 君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
你总在责备自己 [00:06.20] テレビのニュースもあの子の自殺も
电视里的新闻也好 那孩子杀死自己的行为也好 [00:08.88] 君のせいではないんだよ
都不是你的错啊 [00:11.07] [00:11.54] メル
MERU [00:12.21] 君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
你总在责备自己 [00:16.41] 正義はいつも移り変わる
正义总在变迁 [00:18.91] 過去など関係ない
与过去并无关系 [00:20.91] [00:21.03] 意味を知らず雪を見ていた
漫无目的地望着漫天飘雪 [00:25.84] 寂しさばかり積もるばかり
徒余寂寞不断堆积 [00:30.90] 恋をしてた見える全てに
沉于爱河中所见的一切 [00:35.93] カーテンの隙間で揺れ動く
在窗帘缝隙间摇动着 [00:40.92] [00:41.05] 世界を見るメル
观测着世界的MERU [00:43.47] 君はいつも悲しい顔でテレビを見てる
望着电视屏幕的你 总是忧伤满面 [00:51.08] 正義などない
没有所谓正义 [00:53.56] 好きなものを信じなさい
请相信所喜爱的事物吧 [00:58.92] でも君は変わらない
然而你却仍然无动于衷 [01:02.37] [01:12.32] メル
MERU [01:12.78] 君はそうやっていつも寂しさを建前にするんだ
你总是这样 以寂寞作为虚伪的假面 [01:17.34] 抱きしめても優しく接しても
紧紧相拥也好 温柔接触也好 [01:19.54] どこか目の奥は虚ろなんだ
眼底深处却总是空虚的 [01:22.04] [01:22.19] メル
MERU [01:22.92] 君はそうやっていつも苦しさを題材にするんだ
你总是这样 以痛苦作为题材 [01:27.41] 悲しいことばかり思って
尽思悲伤之事 [01:29.79] 幸福を無視して
无视身侧之幸 [01:31.62] [01:31.78] 春の海を絶えず見ていた
呆呆地望着春日的大海 [01:36.57] その時やっと笑顔を見せた
终于展露笑容 [01:41.57] 恋をしてたあの日のように
如同坠入爱河那日 [01:47.10] 砂浜の上で踊り出す
沙滩之上翩跹起舞 [01:51.68] [01:51.83] 涙するメル
泪流不止的MERU [01:54.24] 君はいつも切なく肌を震わすばかり
你总是悲伤地颤抖着 [02:01.83] 冷たいのだろう
一定很冷吧 [02:04.35] 抱きしめてあげるから
我会紧紧抱住你 [02:09.65] でも君は止まらない
然而你却仍然置若未闻 [02:12.89] [02:13.46] メル
MERU [02:14.11] 君は今どこにいるんだ
如今的你身处何方 [02:18.37] 書き置きひとつ残さないで
不要留下遗书这样的东西啊！ [02:22.83] 知識も無くどこにいくのだ
一无所知的你 要去哪里 [02:27.03] 去る先で幸せなのか
前行之处 能让你幸福吗 [02:32.05] [02:32.23] 意味を知らず雪を見ていた
漫无目的地望着漫天飘雪 [02:37.18] 寂しさばかり重なるばかり
徒余寂寞不断堆积 [02:42.24] 青さにまみれ生き急ぐのか
要在满溢的青色中 匆忙消耗有限的生命吗 [02:47.27] それでもいいが後悔するな
如此也好 不要后悔呀 [02:52.30] [02:52.45] 信じる人も愛する人も全て諦め
信任之人也好 深爱之人也罢 全都放弃 [02:59.89] 絶えぬ不幸を抱きしめ消えた
怀抱没有尽头的不幸 就此消逝而去 [03:04.98] 君は正しいのか
做出这样选择的你 才是正确的吗 [03:10.57] 君は正しいのか
你是正确的吗 [03:18.96]