위로 (CONSOLATION)-박우진 & AB6IX

[00:00.00] 作词 : 박우진 [00:01.00] 作曲 : 리시/박우진 [00:13.60]며칠째 들고 있는 Phone이 무안할 정도로
在我耳边嗡嗡作响好几日的手机 终是自讨没趣 [00:16.40]Bell은 울리지 않고 그대로
不再响个不停 我也一如既往 [00:18.00]나 길을 잃어 지금 어디로 Yeah
迷失前行之路 现在 要去往何处 Yeah [00:20.00]얼마 뒤엔 Birthday 생각이 나곤 해 어릴 때
再过几日就是生日了 思绪却总是飘回童年 [00:22.80]혼자만의 생각에 빠지곤 해
一再陷入独自的沉思中 [00:25.00]텅 빈 이 길을 걸을 때 Yeah
当我走在这条空荡的路上时 Yeah [00:26.80]내 꿈은 밤 하늘의 별 멀리서 빛나
我的梦想 便是那夜空中的星星 遥不可及 却又闪闪发亮 [00:30.40]담을 수가 없지 우주 아니면 바다
不是宇宙或是大海的话 根本承载不下吧 [00:33.60]이런 생각을 할 때면 눈을 감아 Loco
每当我有这样的想法时 就会闭上双眼 Loco [00:35.60]많은 책임 무게 모두 등에 업고
因为我无数的责任之重 全都背负起来后 [00:36.80]날 응원해 주는 이가 많기에 Going up yeah
也还有许许多多 为我应援的人啊 我继续向前迈进 yeah [00:40.00]난 매일이 같은 삶 Ctrl c+v
我这每天都一成不变的人生 Ctrl c+v [00:42.00]내 모습을 가리는 BB
将我的模样遮蔽住的BB霜 [00:43.20]언제나 그랬듯 보지 않아 뒤 뒤
终有一日 再也无法看到自己那如故的脸庞了吧 后退着 后退着 [00:44.80]고난 역경 사이 행복하나 Busy
身处艰辛的困境之中 我是忙碌且幸福的吧 [00:46.80]여기까지 왔으니 포기는 No way
我都已经走到这里了 不可能再放弃的 [00:48.40]이제는 행복을 찾아서 Go way
现在 该前去寻找幸福了吧 [00:50.00]이젠 내 시간 내 사람 모두 챙겨서
此刻 将属于我的时间 我的人 全都收好珍藏起来 [00:52.40]오직 나 자신으로
就以我自己 [00:54.00]반짝여줘 Star yeah
绽放夺目异彩吧 Star yeah [00:56.00]밝게 빛나 Moonlight yeah
发出璀璨光芒吧 Moonlight yeah [00:57.60]이젠 갈 곳 없어 보이는 건 막다른 길
现在 看来我已无处可去 只是一条死路 [01:00.80]정신없고 몸이 피곤 Like 퇴근길
精神不振 身体疲倦 就像过往的下班路一样 [01:03.60]이제 이 노래 들었으니 뭔가 다르길
此时此刻 我还听着这首歌儿 愿能有所不同 [01:06.40]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
陷入“我走的路 并不具体确切”的思绪中 回首望去 [01:10.00]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 Umm
却无法将我留下的足迹抹去 Umm [01:13.20]가족 회사 친구 Fan 그리고 나 자신까지
家人 公司 朋友 粉丝 还有 我自己 [01:16.40]포기는 뒤로 내 길은 위로
放弃之后 向着属于我的这条路上 [01:18.40]이제는 하나씩 채워내 Bucket
现在 正一点点 用木桶填满 [01:20.00]위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 Yeah
慰藉 慰藉 慰藉 慰藉 诸如此类之物 我根本不需要 Yeah [01:23.20]위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
向上 向上 向上 向上 我会更高处飞升 [01:26.40]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 No no oh oh
向后 向后 向后 向后退步的想法 绝不存在 [01:30.00]미로 미로 미로 미로라도 난 직진 Yeah yeah
迷宫 迷宫 迷宫 迷宫 就算是迷宫 我也无畏前进 Yeah yeah [01:33.60]항상 이맘때가 되면 다루곤 하지 희망의 트랙
每当到了这时候 我都会将其视作希望的赛道 [01:36.80]위로를 하건 위로를 받든 신경은 안 쓰고 오로지
无论是予人安慰还是得到慰藉 我都不再在意 [01:39.60]Go만 했던 내가 이제는 조금은 다르게 변할까 해
曾唯有向前跑的我 现在 也变得有些许不同 [01:42.80]고마워 괜찮아 힘내 이 말이
“谢谢你” “没关系” “加油” 这样的话 [01:44.40]조금은 너에게 들릴까 해 Yeah
能稍微传到你的耳畔吗 Yeah [01:46.80]수많은 감정들이 우리를 많이들 바꿔놨어
数不尽的情感 已然改变了我们许多 [01:50.00]불 꺼진 방 안에 불을 켰어
在灯光尽熄的房间里 点亮灯 [01:51.60]마르던 바닥에 물을 줬어
为干涸龟裂的地面 浇上水 [01:53.60]우리는 결국 누군가 내 맘을 알아줬으면 하지
只要我们 最终有人能知晓我的心 就好了 [01:56.80]이제는 눈물이 날 때마다 네 어깨에 기대도 되지
现在 每当我流泪的时候 倚靠下你的肩膀 也没关系吧 [02:00.40]위로 갈게 더 위로 같게 더
我会向上走 我会走到更高处 [02:03.60]맘을 먹으면 이제는 바라는 대로 따르는 몸
一旦下定决心 现在 身体就按自己所期盼那样前行吧 [02:07.20]그래 맞아 지금 네가 생각한 대로
对 没错 此刻 就随你的想法去做 [02:10.00]그대로 너대로 이대로 나대로 이제는 나 저 위로
就照着那样 如你所想 就按着这样 如我所想 现在 我向着那顶端走去 [02:13.80]반짝이던 Star yeah
曾熠熠闪烁的星星 yeah [02:15.80]밤에 빛나 Moonlight yeah
在夜里 光芒万丈 Moonlight yeah [02:17.60]이젠 갈 곳 찾아 멀리 가지 않아 도로 위에
现在 我已寻到要前往之处 在这条路上 我还未走得很远 [02:20.80]어둠은 날 찾아와
黑暗 寻我而来 [02:22.40]그때마다 해줄게 위로 이제는
每每那时 你都会予我慰藉 现在 [02:24.80]맘 편히 Good night
就放宽心 睡个好觉吧 [02:26.40]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
陷入“我走的路 并不具体确切”的思绪中 回首望去 [02:30.00]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 Umm
却无法将我留下的足迹抹去 Umm [02:33.20]가족 회사 친구 Fan 그리고 나 자신까지
家人 公司 朋友 粉丝 还有 我自己 [02:36.40]포기는 뒤로 내 길은 위로
放弃之后 向着属于我的这条路上 [02:38.40]이제는 하나씩 채워내 Bucket
现在 正一点点 用木桶填满 [02:40.00]위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 Yeah
慰藉 慰藉 慰藉 慰藉 诸如此类之物 我根本不需要 Yeah [02:43.20]위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
向上 向上 向上 向上 我会更高处飞升 [02:46.40]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 No no umm
向后 向后 向后 向后退步的想法 绝不存在 [02:50.00]미로 미로 미로 미로라도 난 직진 Yeah yeah
迷宫 迷宫 迷宫 迷宫 就算是迷宫 我也无畏前进 Yeah yeah [02:53.20]하루하루를 지내기보다는 버텨야 한다는
说着“熬过着一日又一日 定要坚持下去啊” [02:55.60]거울 속 다짐이 싫어서
在镜中的承诺 让我心生厌倦 [02:56.80]몇 번이고 되뇌는 말
都是重复多少次的话了 [02:58.00]세상은 절대 혼자가 아니라는 것
这个世界 绝不是独自存在的 [03:00.00]벽만을 마주한 채로 울곤 했지
我也总是盯着墙 放声痛哭过呢 [03:02.00]아마 너도 그랬겠지
也许 你也会如此吧 [03:03.60]나도 그 기분 잘 알아 너와 늘 같은 날이었지
那份心情 我早已了然 那也是 我和你一样 度过的日子啊