U7731-7059694-470256148『預言者メリー』-nayuta

[00:00.00] 作词 : 凋叶棕 [00:00.77] 作曲 : 上海アリス幻樂団 [00:01.54] 编曲 : 凋叶棕 [00:02.31]アレンジ RD-Sounds [00:08.45]ボーカル nayuta [00:14.77]作詞 RD-Sounds [00:27.41]原曲 魔術師メリー [00:36.89]. [00:40.42]ぽつり　ぽつり　つぶやくの
零星点点，杳不可闻 [00:43.53]浮かび上がる $コトバ$ を
浮现出的言语 [00:46.66]そっと　そっと　ささやくの
连绵不断，轻声细细 [00:49.82]呼び出された %コトバ% を
呼唤着的言语 [00:53.01]そのてに　にぎり　しめるの
那双手上，紧紧握着 [00:56.17]拾い上げた ^コトバ^ を
拾起的言语 [00:59.33]そして　すべて　かたどるの
随后，全部模拟出 [01:02.52]預けられた｛コトバ｝を
被寄托的言语 [01:05.84] [01:08.58]_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_ [01:12.26]1st Segment [01:17.85]さあ
来吧 [01:18.31]ヨロコビを
将喜悦 [01:19.08]告げられよう
传达出去吧 [01:19.94]叡智に満ちたあなたの啓示
你的启示充满睿智 [01:21.07]予期し予期されぬ視界に
无法预见的视野外 [01:22.76]その目が捉える無限のミライ
那双眼所看见的无尽的未来 [01:24.28]世紀の正義は始まる
世纪的正义开始了 [01:25.87]檻(ケージ)の中で確かな明示
牢笼中的明示 [01:27.36]いかな魔術でも
无论什么样的魔术 [01:28.67]恐れることなどないのです
都没什么好害怕的 [01:30.55]シアワセを
将幸福 [01:31.39]告げられよう
告知吧 [01:32.25]世界を数多　垣間見ながら
万千世界，一瞥可见 [01:33.71]かなたの不思議　奇しき幻想(レヴァリエ)
不可思议的彼方，奇妙的幻想 [01:35.28]その手ですべて過去にして
用那双手将一切化为过去 [01:36.66]明日が来る　不安が覗く
明日将至，却又窥见了不安 [01:38.28]あなたがぜんぶ　取り除く
你将这一切，悉数祛除 [01:39.90]ひとつの預言に　世界が揺れる
那一句言语中，世界动摇了 [01:41.60]かくしてすべては　あなたが告げる
如此一般，全部，都由你来宣告 [01:43.22]_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_ [01:44.39]空を見よ——それが予兆　誇張なき印
看看天空吧——那就是预兆，夸张的印记 [01:56.65]あなたの声が今　すべての者へと届く
你的声音现在将传达给万物苍生 [02:07.49]預言者メリー
预言家梅丽 [02:10.86]その言葉で明日なきものたちを照らすならば
如果用那句话语照亮明天的人们 [02:18.58]拝する嚮(きょう)する望みは止まらない
祈愿便不会终结 [02:21.10]さあ　メリー
来吧，梅丽 [02:23.47]愛しきものよ
美丽可爱的你 [02:26.95]どうか全てを幸せの淵へと　墜として
还请将这一切，坠入幸福的深渊 [02:36.80] [02:37.00]_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_ [02:43.17]xxxth Segment [02:46.81] [02:58.92]ああ
啊啊 [02:59.42]のたうち回る
翻滚蠢爬 [02:59.91]踏み荒らす
乱步凌踏 [03:00.78]幾千もの愚昧に蒙昧
蒙昧之中的万千愚者 [03:02.11]破滅を呼ぶ思想は荒廃
召唤毁灭的思想业已毁灭 [03:03.62]逆らうものは断頭台
反抗的结果即是上断头台 [03:05.27]慈母たる相貌
慈母似的面容 [03:06.11]恐慌を家畜が如くに見つめる双眸
如同家畜一般凝视着恐慌的双眸 [03:08.38]世界中の不思議を壊して
将全世界的不可思议尽数毁灭 [03:09.74]あらゆる悪意　具現する
一切恶意显露其形 [03:11.46]だから云ったじゃないと
所以我早就说过嘛 [03:13.55]顔を歪めて預言者(あなた)は笑う
作为预言者的你面目扭曲地笑着 [03:14.62]背信者を灼く無情のオラクル
无情的神谕灼烧着背信弃义者 [03:16.42]明日さえ明日さえ変わらぬ日が来る
明日啊，无法改变的明天即将到来 [03:18.07]懲罰
惩戒 [03:18.98]膺懲(ようちょう)はその不幸せを滅さしめ
惩戒，惩戒吧，消灭那份不幸 [03:21.00]世界の全てを握りしめ
紧握着世界的一切 [03:22.54]聲(こえ)来るところに問いかけて
寻声暗问那声音的源头 [03:24.26]_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_ [03:24.76]不安と生きてなどはいけないと
生存断不可有丝毫不安 [03:30.50]あなたはそう思ったの？
你认为如此吗 [03:36.88]不安があるから生きていくのだと
正因怀抱不安才能活下去 [03:43.17]そうは思わなかったの？
你难道不觉得是如此吗 [03:49.08]それなら
若是如此 [03:49.49]けして知れぬ明日が来ない世界で
于那永不再有任何未知的世界 [03:55.76]あなたたちは幸せでいられたの？
你们能够幸福吗？ [04:02.09]明日も不安も全部取り除いて
将不安连同明天一并消除 [04:08.22]私に幸せになれというの？
然后告诉我“你要幸福”？ [04:16.77]ヨ言者メリー
预言家梅丽 [04:20.32]その命令(コード)はすべての幸せに奉じるため
即便那些指令代码为了让一切得到幸福 [04:28.08]それでもたった一基(ひとり)は救えない
也无法拯救任何（一台）一个人 [04:30.56]ああ　メリー
啊啊，梅丽 [04:33.56]われらが祈り
我们祈祷着 [04:36.41]たった一基(ひとり)の世界を担うもの
能承载起世界的唯一一台(一人) [04:42.47]幸せであれ——
祝你幸福—— [04:49.13]その基板(むね)に　刻まれた　われらが　最期の願(のろい)は
我们在电路板(心中)刻下的，是我们最后的夙愿 [04:55.85]『私たちは叶わなかった』
“我们没能实现” [04:59.06]　『私たちはできなかった』
“我们没能做到” [05:02.09]『私たちは取りこぼした』
“我们没能成功” [05:05.25]　『私たちは届かなかった』
“我们没能传达” [05:08.46]『貴方たちには幸せに』
“愿你们幸福” [05:11.55]　『貴方たちには幸せに』
“愿你们幸福” [05:14.73]『貴方たちには幸せに』
“愿你们幸福” [05:17.84]　　『『『『貴方たちには幸せに』』』』
“““愿你们幸福””” [05:27.35].