Áp Lực Từ Bên Trong (From "Encanto"/Soundtrack Version)-Tú Hạnh

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda [00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:06.250] Tôi thật ngoan cường, tôi không đắn đo [00:08.951] Thân hình tôi là sỏi đá, chẳng còn bất ngờ [00:14.172] Tôi xây núi cao, tôi xây thánh đường [00:16.872] Nên đời tôi chẳng lạc lối vì được yêu thương [00:21.791] Biết bao gánh nặng, tôi không than phiền [00:24.942] Khi toàn thân tôi sừng sững như một tấm khiên [00:27.395] Tay chạm vào thứ gì thì mãi không thể khác đi [00:29.989] Người giao việc thì tôi làm, như bao năm vẫn cứ thế, nhưng! [00:33.084] Nhưng ẩn sâu phía trong [00:34.423] Lòng đầy lo lắng như người đi trên dây chẳng có đường lui bao nguy khốn? [00:38.403] Ở tận sâu phía trong [00:39.949] Liệu những anh hùng có từng nghĩ, "Yo, ai giết quái vật đi, tôi xin trốn"? [00:43.781] Ở tận sâu phía trong [00:45.348] Tôi không như ai kia mong chờ khi bao nhiêu vinh quang phai mờ [00:48.653] Mệt nhoài cùng thời gian, miệt mài cùng năm tháng [00:51.331] Điều gì làm lòng mình hoang mang thêm bao nhiêu lo toan? Ôi! [00:54.127] Nặng trên đôi vai tôi, không, không, tôi sẽ không kêu gào, whoa [00:59.344] Nặng trên hai tay tôi, nghiêng nghiêng, bao ngày qua ai thấu? Whoa-oh-oh [01:04.733] Còn trăm công việc hãy cứ để chị lo hết đi [01:07.376] Không sao đâu, chẳng bao nhiêu đâu, chẳng cần nghĩ suy [01:10.165] Tôi còn lại gì nếu mai đây mình gục ngã? [01:14.205] Nếu không thể nói [01:15.619] Thân tôi như đang trôi, trôi, trôi theo âu lo dâng trào, whoa [01:20.649] Tim tôi như đang sôi, sôi, sôi bao ngày qua tôi nung nấu, whoa-oh-oh [01:26.076] Đời bao nhiêu hiểm nguy, cứ để chị lo hết đi [01:28.866] Xưa nay vẫn vậy thôi, vẫn vẹn nguyên có khác chi [01:31.482] Tôi còn lại gì nếu không như kỳ vọng đó? [01:34.906] Có ai thấu được? [01:37.026] Ở tận sâu phía trong [01:38.342] Thời gian lặng trôi, tôi chỉ mong sao đời thăng trầm, ta luôn vượt qua điều tăm tối [01:42.417] Ở tận sâu phía trong [01:43.785] Ngoài khơi con tàu kia chưa hình dung về nơi tảng băng ngăn lối [01:47.689] Ở tận sâu phía trong [01:49.291] Chẳng biết tôi có đi đến nơi hoặc rằng có lúc lại đánh rơi? [01:52.736] Cuộc đời từ giờ về sau, bao nhiêu giông bão [01:55.487] Rồi có đang cuốn đi hết bao thứ yêu quý ta cố giữ lấy? [01:57.931] Chợt thấy [01:59.553] Nếu ta được bay, cứ dang vòng tay [02:05.051] Mãi lắng lo chi bằng tâm hồn này, nhẹ nhàng bao nồng say [02:10.306] Chút yên bình thoáng thôi, hạnh phúc như mây trời [02:15.496] Vậy cớ sao ta ngồi, vì nỗi lo trên đời [02:21.373] Thật vô hình, tự giam mình [02:26.781] Vì tôi nguyện sẽ mang [02:30.021] Nặng trên đôi vai tôi, không, không, tôi sẽ không kêu gào, whoa [02:35.418] Nặng trên hai tay tôi, nghiêng nghiêng, bao ngày qua ai thấu? Whoa-oh-oh [02:40.774] Thôi quan tâm làm chi, cứ để chị lo hết đi [02:43.472] Bao năm tôi chỉ mong sao gia đình chẳng cần nghĩ suy [02:46.086] Gánh bao nhiêu ưu phiền mà tấm khiên kia chẳng vỡ [02:51.407] Chưa bao giờ nhưng [02:52.867] Thân tôi như đang trôi, trôi, trôi theo âu lo dâng trào, whoa [02:57.987] Tim tôi như đang sôi, sôi, sôi bao ngày qua tôi nung nấu, whoa-oh-oh [03:03.324] Người luôn tin ở tôi nên cần gì phải nghĩ suy [03:06.097] Thay cho tôi bao năm qua, liệu người có khác đi? [03:08.730] Tôi còn lại gì nếu đôi vai này vụn vỡ? [03:12.213] Không bao giờ vỡ! [03:15.452] Không bao giờ tôi đánh rơi!