Ball and Chain-Social Distortion

[00:00.000] 作词 : Ness [00:01.35]Ball And Chain-Social Distortion [00:42.98]Well it's been ten years and a thousand tears
好吧，已经十年、已经一千滴眼泪 [00:46.04] [00:46.87]And look at the mess I'm in
看看我现在是什么德性 [00:49.12] [00:50.37]A broken nose and a broken heart
一个被打歪的鼻子、一颗破碎的心 [00:53.28] [00:53.90]An empty bottle of gin
还有一个空酒瓶 [00:55.96] [00:57.16]Well I sit and I pray
好吧，我坐下来、我祈祷 [00:59.60] [01:00.67]In my broken down Chevrolet
当我停下车 [01:03.32] [01:04.26]While I'm singing to myself
当我对自己唱歌的时候 [01:07.21] [01:07.78]There's got to be another way
总该有别的出路 [01:10.46] [01:11.28]Take away take away
去你的、去你的 [01:14.06] [01:14.93]Take away this ball and chain
去你的手铐和脚镣 [01:17.95] [01:18.57]I'm lonely and I'm tired
我孤单、我疲惫 [01:21.45] [01:22.16]And I can't take any more pain
我再也受不了了 [01:25.67]Take away take away
去你的、去你的 [01:28.37] [01:29.24]Never to return again
别再烦我了 [01:31.37] [01:32.65]Take away take away
去你的、去你的 [01:35.02] [01:36.79]Take away take way this ball and chain
去你的手铐和脚镣 [01:46.40] [02:00.35]Well I've searched and I've searched
好吧，我寻找、我寻找 [02:02.73] [02:04.09]To find the perfect life
寻找一份完美的生活 [02:06.30] [02:07.67]A brand new car and a brand new suit
新车子新西装 [02:10.83] [02:11.39]I even got me a little wife
甚至还讨了个老婆 [02:13.52] [02:14.29]But wherever I have gone
但是不论我去了哪 [02:17.25] [02:17.81]I was sure to find myself there ...?... [02:21.47]You can run all your life
你可以把日子过下去 [02:24.24] [02:24.93]But not go anywhere
但是你哪都别想去 [02:27.43] [02:28.37]Take away take away
去你的、去你的 [02:31.39] [02:32.27]Take away this ball and chain
去你的手铐和脚镣 [02:34.97] [02:35.78]I'm lonely and I'm tired
我孤单、我疲惫 [02:38.47] [02:39.50]And I can't take any more pain
我再也受不了了 [02:42.00] [02:42.63]Take away take away
去你的、去你的 [02:45.58] [02:46.58]Never to return again
别再来烦我了 [02:48.64] [02:49.93]Take away take away
去你的、去你的 [02:52.54] [02:53.85]Take away take away this ball and chain
去你的手铐和脚镣 [03:04.14] [03:46.23]Well I'll pass the bar on the way
好吧，我不会顺路拐进酒吧 [03:49.39]To my dingy hotel room
直接回到邋遢的宾馆 [03:51.97] [03:53.34]I spent all my money
我花光身上的钱 [03:55.96] [03:56.64]Been drinking since a half past noon
从下午开始酗酒 [03:59.32] [04:00.07]I'll wake there in the morning
明早我会在这里醒来 [04:02.91] [04:03.66]Or maybe in the county jail
或者在局子里醒来 [04:06.18] [04:07.12]Times are hard getting harder
日子越来越不好过 [04:10.52]I'm born to lose and destined to fail
我生来失败、注定不成功 [04:14.02]Take away take away
去你的、去你的 [04:16.91] [04:17.72]Take away this ball and chain
去你的手铐和脚镣 [04:20.76] [04:21.38]I'm lonely and I'm tired
我孤单、我疲惫 [04:24.94]And I can't take any more pain
我再也受不了了 [04:28.33]Take away take away
去你的、去你的 [04:31.05] [04:31.99]Never to return again
别再来烦我了 [04:35.30]Take away take away
去你的、去你的 [04:37.44] [04:38.13]Take away take away this ball and chain
去你的手铐和脚镣