Right Place Right Time-Stereophonics

[00:00.000] 作曲 : Kelly Jones [00:29.899] You like rockin', I like mine
你喜欢摇滚,我喜欢创作 [00:32.646] Our brothers were older, was another time
兄弟们在岁月中走向暮年 [00:35.283] You got drums, I got a guitar
还记得那个时候吗？你有鼓,我有吉他 [00:37.728] And we made up a band who knew we'd go far?
我们组建了支乐队,没人知道我们能走这么远 [00:40.821] I met a girl who gave me her heart
那时我遇到一个将真心托付于我的女孩 [00:43.518] I gave her back mine til the day we part
我以真心回报,直到分别的那天 [00:46.164] We shared the same bus to the school they taught art
我们在开往她的艺术学校的巴士上尽情分享时间 [00:48.930] Teenage kicks, shoot for the stars
少年之乐,冲向星辰 [00:51.700] We played some clubs, people saw me sing
我们加入了一些俱乐部,人们听到了我的歌声 [00:54.379] They asked if we'd record with them
他们问我是否愿意一起做音乐 [00:56.988] We said why sure, so we drove to the smoke
我说“何乐而不为？” 便驰车前往 [00:59.712] I'd never been that far away from home
我从未离家如此遥远过 [01:02.072] [01:02.600] We made a few records
我们一起录了几张音乐 [01:03.906] Top of the charts
登上了榜首 [01:05.238] Flew around the world, became big stars
我成为了大明星,世界各地都留下了我的足迹 [01:08.078] Climbed up the ladder, broke some hearts
在获得一些成就时也伤了一些心 [01:10.719] Drank a million beers in a thousand bars
在一千个酒吧喝了一百万瓶啤酒 [01:12.942] [01:13.452] I met another girl, had a couple of kids
之后我又遇到了另一个女孩,她带着两个孩子 [01:16.142] It didn't work out, but what a gift
这不清醒,但我把她当作世界献给我的礼物 [01:18.804] I met my soul, became my wife
我感觉遇到了自己的灵魂 并与她结婚 [01:21.590] My lover and my rock we're in it for life
我为爱人与摇滚而生 [01:23.819] [01:24.318] Life's got a way of making things pay
生活关上一扇门总会打开一扇窗 [01:27.160] No matter how hard we try to refrain
不论我们多么努力逃避 [01:29.839] Fate or love or chance we deal
避开处理命运,爱与转瞬即逝机会的关系 [01:32.348] Or that beautiful word's serendipity, oh yeah
避开发现美的能力 [01:35.804] [01:36.365] Where would I be now
我现在在哪里？ [01:39.082] If I hadn't met you
如果未曾遇见你 [01:41.927] Right place right time, oh yeah yeah
在正确的时间与地点 [01:47.296] Where would I be now
我将何去何从 [01:49.943] If I hadn't met you
若未遇见你 [01:52.820] Right place right time, yeah
在一切准备就绪之时 [01:55.840] [02:07.827] I met my uncle at the boxing ring
我在拳击场遇见了我叔叔 [02:10.738] lt wasn't punching people it was discipline
这不是打人,而是训练 [02:13.404] They lied l was older, all the fights I'd win
他们骗我,他们说我老了,我可是赢了所有对决啊 [02:16.046] Stays with me today, even when I sing
今天就陪着我吧,哪怕我在唱歌 [02:18.328] [02:18.877] Then I met temptation or did it rape me?
接着我遇到诱惑,他们是否吞噬了我？ [02:21.632] It took me for a ride, til I couldn't see
我为了避开它们可花了一段时间 [02:24.210] Like a candy shop with all you can eat
就像一个让你吃下所有糖果的糖果屋 [02:26.939] No money back and no guarantees
钱不会回来也不会有担保 [02:29.256] [02:29.729] I met the disease of the mind and the fears
之后我被精神疾病与恐惧所困扰 [02:32.354] And all the time it robbed from me
它们整日整夜蚕食着我 [02:35.085] I tried to integrate the child and the man
我试图留存童心,将它与我相连 [02:38.112] Just before it slips through my hands
在它从我手中溜走之前 [02:40.074] [02:40.514] My love, my children, everything changed
我的爱,我的孩子,所有都不再像从前 [02:43.501] Weight of the world, ball and a chain
世界的重量,铁球与锁链压在我身前 [02:45.993] Like a boat in a storm, without a sail
我像风暴中的小船,失去了方向 [02:48.757] Navigating life and love and grace
航行中的生活,爱与恩典 [02:50.966] [02:51.563] l met this world in the corridor
我于走廊同世界相遇 [02:54.248] In front of many people I was born to perform
在许多人面前,我为表演而生 [02:57.008] Reconcile the passion and the rage
将激情与愤怒相调和 [02:59.777] I made it this far keep turning the page, oh yeah
我越走越远,翻开一页又一页新篇 [03:03.101] [03:03.681] Where would I be now
我现在又在哪里 [03:06.317] If I hadn't met you
如果我未曾遇见你 [03:09.032] Right place right time, oh yeah yeah
在天时地利之时 [03:14.522] Where would I be now
我又会在哪里 [03:17.184] If I hadn't met you
若未遇见你 [03:19.957] Right place right time, yeah yeah
在正确的时间与地点 [03:43.499] [03:44.884] Oh yeah, yeah
oh yeah yeah [03:47.229] Where would I be now
我将会在哪里 [03:49.960] If I hadn't met you
若未遇见你 [03:52.594] Right place right time, oh yeah yeah
在一切准备就绪之时 [03:58.178] Where would I be now
我又会在哪里 [04:00.825] If I hadn't met you
如果我没有你 [04:03.576] Right place right time, yeah
时间与地点都将虚无不见