悪鬼羅刹-ぐちり/八代紡

[00:00.00] 作词 : ぐちり [00:01.00] 作曲 : ぐちり [00:28.00]目障り耳障りの文字列が目に留まる
碍眼刺耳的文字列映入眼中 [00:32.65]どうしようもなくイライラする　本日の晩餐会
令我十分焦躁难以忍受 今晚的餐会 [00:37.20] [00:37.24]主食はお前の生首と　うざったい思考回路
主食是你的新鲜头颅 有着繁杂的思考回路 [00:41.88]晒してあげて食い潰せば　どんな味になる？
斩首示众后再慢慢品尝 会是什么味道呢？ [00:46.33] [00:46.34]『それが君の正義なんだね』
“原来那就是你所谓的正义啊” [00:51.79] [00:52.31]自分の感情わからなくなって
对自己的感情开始变得不清不楚 [00:56.15]無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
便发起狂来无差别地掷出语言的刀刃 [01:01.37]抑えきれない心の内側には
在无法平静的内心深处 [01:06.02]恐ろしい化け物が巣食っていた
住着一只可怕的怪物 [01:10.45] [01:10.46]『ヒト様に向けて指差すな』って
“不要用手指指人” [01:14.49]『ヒト差し指』だなんてよく言ったもんだ
可不都是把食指称作“指人的手指”的嘛 [01:19.77]「〇〇〇(あいつ)が」 「× × × (そいつ)が」
“这家伙也好” “那家伙也好” [01:21.86]口を衝いて嘲笑う
斜起嘴角嘲笑 [01:24.51]そんな自分に歯止めが利かない
我无法抑制住变成那样的自己 [01:29.64] [01:29.92]目障り耳障りの言葉が耳に詰まる
碍眼刺耳的言语堵住了耳朵 [01:34.39]どうしようもなくイライラする　本日の晩餐会
令我十分焦躁难以忍受 今晚的餐会 [01:38.80] [01:38.99]泥濘んだ足元で這い回る虫のように
像是在脚边泥坑里爬来爬去的虫子一般 [01:43.61]気持ち悪いその詭弁をどうにかしてくれないか？
那个恶心至极的比喻你就不能换一种说法吗？ [01:47.95] [01:47.96]（腐っている　廃っている）
（腐烂着 废弃着） [01:50.34]許さない　許されるものじゃない
不可饶恕 已经不是允不允许的问题了 [01:52.69]（歪んでいる　眩んでいる）
（扭曲着 晕眩着） [01:54.92]目に見えることが全てじゃない？
肉眼所看到的并不代表全部？ [01:57.03]（荒んでいる　不満でいる）
（荒芜着 不满着） [01:59.20]そんなことはもうどうだっていいのさ
那种事情已经怎样都好啦 [02:01.72]（狂っている　狂っていく）
（愈发地 疯狂着） [02:03.96] [02:03.97]ただ許せないだけ
只是不被原谅而已 [02:05.48] [02:05.49]自分の感情わからなくなって
越发不明白自己的感情 [02:09.41]無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
便无差别地掷出言语的刀刃 [02:14.55]芽吹いた葉を踏み躙る蛮行が
将初生新叶践踏的野蛮行径 [02:19.22]蔓延る世の中なのですか？
在世中蔓延着的吗？ [02:23.60] [02:23.87]優しさは怒りに変わって
温柔变作了怒气 [02:27.63]憎しみとなって心を侵していくんだ
心灵被恨意逐渐侵占 [02:32.83]「〇〇〇(あいつ)が」 「× × × (そいつ)が」
“这家伙也好”“那家伙也好” [02:35.00]口を衝いて嘲笑う自分は同じ穴の狢ですか？
只会张嘴嘲笑却殊不知自己也不过是一丘之貉吗？ [02:41.95] [02:41.96]自分の感情わからなくなって
自己的感情到底指向何处 [02:45.85]無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
无差别地向他人掷出话语的刀刃 [02:51.15]抑えきれない心の内側には
无法抑制的内心 [02:55.80]恐ろしい化け物が巣食っていた
住着一只可怕的怪物 [03:00.09] [03:00.38]何もかも許せなくなって
开始觉得任何事都不可原谅 [03:04.18]すべてが憎らしい世の中になった
世上的一切都变得那么可恨 [03:09.44]あいつもそいつもどいつも変わらない
你也好他也好全都如此 [03:13.98] [03:13.99]変わったのは化け物になった
除了这个变成怪物的人 [03:17.92]愚かなボクだけだった
除了这个愚蠢的我 [03:21.82]