Saccharin-CIKI/natsumi

[00:00.000] 作词 : CIKI/yacco [00:01.000] 作曲 : CIKI/Gsspe/OoOo [00:23.312] 무슨 일인지 다들 아나 봐
看来大家都知道发生了什么事 [00:26.251] 어디든지 물어봐 내 얘길 할까 봐
任何事情都可以问 怕我说出来 [00:29.128] 아무래도 대답하지 않는 편이 나아
还是不回答比较好 [00:32.181] 보이지도 않는 네게 무슨 의미가
对于看不见的你来说 有什么意义 [00:34.927] 어찌됐든 다 이걸 묻잖아
不管怎么样 都会问这些 [00:37.904] 그런 얘길 하는 네가 싫잖아
讨厌说那样的话的你 [00:40.615] you can't ever respond it
你永远不会回应它 [00:43.954] 한결같은 이유로
始终如一的原因 [00:47.345] 매일 자기 전에 보낸 문자
每天睡前发来的短信 [00:49.662] 우리 주고받던 것들
我们相互交换的东西 [00:50.775] 가고 싶은 곳을 정해두고
约定好想一起去的地方 [00:52.119] 너에게 전송
传送给你 [00:53.641] 우리 집 아니면 강아지 산책을 위해
我们会拥有一个家 或者和小狗一起去散步 [00:56.466] 나가는 그거 아니면
一起出门 [00:58.835] 아무도 외출을 하지 않았지
或者都不出门 [01:00.260] 언젠가 넌 말했어, 이제 겨우 알겠어
现在才明白了 你曾经说过的话 [01:02.714] 네가 말한 모든 것을 전부 믿고 싶었어
你所说的一切 我全都相信 [01:05.691] 이 시간이 미워서 아무 말도 못 했어
讨厌现在 什么都说不出来 [01:08.736] 결국 우린 전부 괜찮아질 걸
最后都会好起来的 [01:11.515] 멈출 수 없는 우리 얘길 믿어야만 해
只能相信我们的故事无法停止 [01:17.301] 죽어있는 너를 안았지만
虽然拥抱了死去的你 [01:22.869] 솔직해지지 않는 건 없다고 생각해
我们需要互相信任 [01:29.304] 너무 늦어버린 우리 이별
我们为时已晚的离别 [01:34.991] 「会えない」そう言う私を何度も信じた
我相信过很多次我说的“不能相见” [01:47.273] でもこんな遠くなった心の距離は戻せない ごめん
但我无法挽回我们心与心之间的距离 [01:59.669] 君のせいなんかじゃないの 少しずつ大人になって
对不起 这不是你的错 而是我们慢慢长大 [02:11.277] 染まる2人の記憶の中 良い思い出だけ残していたくて
但我只想在两人的记忆中留下美好的回忆 [02:23.161] 멈출 수 없는 우리 얘길 믿어야만 해
只有相信我们的故事无法停止 [02:29.097] 죽어있는 너를 안았지만
虽然拥抱了死去的你 [02:33.988] 솔직해지지 않는 건 없다고
没有什么不能坦诚的 [02:42.665] 너무 늦어버린 우리 이별
我们为时已晚的离别 [02:47.932] 별일 아닐 거라고 생각해
我想应该没什么的 [02:52.760] 그렇지만 어디로든 가야만 해
但是不管去哪里都得去 [02:59.162] 우린 좀 더 담담해져야 해
我应该变得平静 [03:04.967] 그대로 다시 만날 수 있게
这样我们就可以再次见面 [03:29.130] 긴 잠을 자게 돼
长眠于此 [03:31.973] 날 어지럽게 해
变得头晕目眩 [03:35.423] 멀어져 가는 게
渐行渐远 [03:39.232] 어쩔 수가 없네
没办法呢 [03:42.017] 별일이 아닐 거라 했는데
我以为可以无所谓 [03:47.012] 숨길 수가 없게
但隐藏不了 [03:50.628] 감정을 드러내
我流露的真情 [03:53.512] 잡히지도 않는데
也无法控制