Sprout-石川由依

[00:00.000] 作词 : 高瀬愛虹 [00:01.000] 作曲 : 大和 [00:19.321]手紙を書こうとしても 上手く書けない
想要试着写信，但却无从落笔 [00:28.322]想いは胸の奥で いつも溢れていても
尽管内心深处，总是满溢着思念 [00:37.072]無数に舞い散る言葉の中
无数翩舞散落的话语 [00:41.822]人は迷ってしまう
人们常常迷失其中 [00:46.322]差し伸べてくれるようなその手を
向我递来的那只手 [00:50.823]きっと待っていたのだろう
我相信它一直等待至今 [00:55.073]見失い過ごしてた
看不清而错过了 [01:00.072]本当に伝えたい言葉を
真正想传达的话语 [01:04.572]不慣れそうに探るように
看似不熟悉地摸索 [01:09.073]そっとすくい上げてくれた
她悄悄将我拉起 [01:13.573]繋がるようにひとつになる
牵系相连合而为一 [01:18.323]心と心救われてく
为心与心捎来救赎 [01:23.074]その手だから出来ることが
因为那只手才能办到的事 [01:27.823]この先にも待っている
今后也同样等待着我 [01:33.323]言葉を掛けたくても 口に出来ない
就算想要搭话，有时也说不出口 [01:42.324]どんなにそばに居ても
正因无论你如何伴我身边 [01:46.324]そばに居すぎるからこそ
都是过度的陪伴 [01:51.073]ありがとうそれすら言えないまま
可就连“谢谢你”这句话，我也说不出口 [01:55.574]伝えたい言葉が分からなくなる
想要传达的话语，我常常感到不解 [02:00.074]すれ違い絡み合う複雑な心
错综复杂、难以揣测的人心 [02:04.824]気が付いてくれたよね
想必你也有所察觉了吧 [02:09.074]背中向け過ごしてた
背过身而错过了 [02:13.825]本当に伝えたい言葉を
真正想传达的话语 [02:18.324]包むように触れるように
仿佛要包裹住，触摸着 [02:22.824]そっとすくい上げてくれた
她悄悄将我拉起 [02:27.512]美しい言葉だけ
其实比起华丽的辞藻 [02:32.450]選んで並べて行くよりも
选择与之并肩前行 [02:36.701]飾りのない言葉だから
朴实无华的话语 [02:41.450]まっすぐ響くのだろう
才更能响彻心扉 [02:46.450]心に心で寄り添うから
正因心与心相互的依偎 [02:50.951]紡げる言葉がある
才会有交织而出的话语 [02:55.701]言葉は伝わる手紙になる
话语将化作一封封信，传到四方各地 [03:00.201]やさしく 温かい 光が胸に差し込む
温暖和煦的光芒，直照人的内心 [03:10.951]見失い過ごしてた
看不清而错过了 [03:16.201]本当に伝えたい言葉を
真正想传达的话语 [03:20.702]包むように触れるように
仿佛要包裹住，触摸着 [03:25.452]そっとすくい上げてくれた
她悄悄将我拉起 [03:29.702]その一歩を踏み出した
直到踏出那一步 [03:34.451]言葉の木々が並ぶ道へ
步入言语之树的林荫道 [03:39.452]祈りの中歩いてゆく
在祈祷中迈开步伐 [03:43.952]どこまでも進めるように
不论将要去往何处 [03:48.452]その心に眠る種が
沉眠于那颗心中的种子 [03:52.953]やさしく芽吹いて揺れた
徐徐萌芽微微摇曳