愛・おぼえていますか (40th Anniversary DeCulture Edition)-中島愛/May'n/ワルキューレ

[00:00.000] 作词 : 安井かずみ [00:01.000] 作曲 : 加藤和彦 [00:02.000] 编曲 : 服部隆之 [00:26.343]今 あなたの声が聴こえる
此刻 我听到你的声音 [00:30.484]「ここにおいで」と
“过来我身边” [00:34.393]淋しさに 負けそうな わたしに
你对着寂寞无助的我如此说道 [00:40.915] [00:45.404]今 あなたの姿が見える
此刻 我看到你 [00:50.368]歩いてくる
朝我走来 [00:54.010]目を閉じて 待っている わたしに
于是我闭上双眼 等待你的到来 [01:02.292] [01:05.456]昨日まで 涙でくもってた
当黯然泪下 已成往事 [01:15.256]心は今...
而如今的内心... [01:23.736] [01:24.786]おぼえていますか 目と目が合った時を
你还记得么 我们目光交汇的时候 [01:34.417]おぼえていますか 手と手が触れあった時
你还记得么 我们牵手的时候 [01:44.125]それは初めての 愛の旅立ちでした
那是你我相爱的开始 [01:53.771]I love you, so [01:59.551] [02:23.874]今 あなたの視線感じる
此刻 依然能感受到你的视线 [02:28.084]離れてても
哪怕分离两地 [02:31.201]体中が 暖かくなるの
心中依然充满温暖 [02:37.704] [02:41.062]今 あなたの愛信じます
如今 依然坚信你的感情 [02:45.537]どうぞ私を
所以请你 [02:49.164]遠くから見守って下さい
在远方 默默守护我 [02:58.849] [02:59.110]昨日まで 涙でくもってた
当潸然泪下 已成往事 [03:07.674]世界は今...
如今的世界... [03:13.322] [03:18.570]おぼえていますか 目と目が合った時を
你还记得么 我们目光交汇的时候 [03:26.674]おぼえていますか 手と手が触れあった時
你还记得么 我们牵手的时候 [03:35.800]それは初めての 愛の旅立ちでした
那是你我相爱的开始 [03:44.403]I love you, so [03:47.789] [03:49.566]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [03:57.884]あなたがいるから
因为有你相伴 [04:06.006] [04:06.276]おぼえていますか 目と目が合った時を
你还记得么 我们目光交汇的时候 [04:15.411]おぼえていますか 手と手が触れあった時
你还记得么 我们牵手的时候 [04:24.047]それは初めての 愛の旅立ちでした
那是你我相爱的开始 [04:32.548]I love you, so [04:37.776] [04:44.285]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [04:52.911]あなたがいるから [05:00.793] [05:01.825]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [05:10.970]あなたがいるから
因为有你相伴 [05:18.344] [05:19.639]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [05:28.311]あなたがいるから
因为有你相伴 [05:35.866] [05:37.146]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [05:45.521]あなたがいるから
因为有你相伴 [05:54.357] [05:54.858]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人 [06:03.606]あなたがいるから
因为有你相伴 [06:12.172] [06:14.791]もう ひとりぼっちじゃない
我再也不是孑然一人