サヨナラノツバサ～the end of triangle-ワルキューレ

[00:00.000] 作词 : Gabriela Robin/河森正治 [00:01.000] 作曲 : 菅野よう子 [00:02.000] 编曲 : 菅野よう子 [00:21.409]地平線を揺さぶる風
摇曳在地平线的风 [00:31.202]炎はまだ燃えているか
熊熊火焰还在燃烧吗 [00:40.495]震えながら世界の入口に立つ
颤抖着立于世界的入口 [00:48.521]想い 届けるまで死ねない
誓死要将这份思绪传达 [00:57.059]その翼はヴァルキュリア
名为Valkyrie的翅膀 [01:00.568]傷ついた戦士の前 ヴァルキュリア
伤痕累累的战士面前 Valkyrie [01:05.593]舞い降りる幻想の恋人
飘然而落的幻想恋人 [01:10.356]その魂導くため虹の橋を渡る
为了引导这灵魂 渡过彩虹之桥 [01:18.642]ヴァルキュリア
Valkyrie [01:20.418]運命に背いても ヴァルキュリア
即使会违背命运 Valkyrie [01:25.187]涙に引き裂かれても ヴァルキュリア
即使会泪如雨下 Valkyrie [01:30.205]夜明け前に 輝かない生命はない
在黎明来临之前 每个生命都熠熠生辉 [01:38.483]愛してる
我爱你 [01:39.998]光の鎧 この身にまとい 空を翔る
光之铠甲 穿戴于身 翱翔天空 [01:48.270]ヴァルキュリア サヨナラノツバサ
Valkyrie 恋离飞翼 [03:03.074]瞳は今 何を目指す
目之所向 指向何方 [03:12.866]その唇 誰を呼ぶの
轻声呼唤 谁人之名 [03:22.150]出会えること信じて歌い続けた
始终相信终会遇到 从未停止歌唱 [03:30.174]全て 償うまで 捧げるまで
直到偿还一切 献出一切 [03:38.716]その翼はヴァルキュリア
名为Valkyrie的翅膀 [03:42.221]くずおれた戦士の前 ヴァルキュリア
萎靡不振的战士面前 Valkyrie [03:46.994]舞い降りる幻想の恋人
飘然而落的幻想恋人 [03:52.014]空の青に
湛蓝的天空 [03:55.900]あなたが溶けてしまわないように
只愿你不要就此消失其中 [04:00.244]ヴァルキュリア
Valkyrie [04:02.000]両手で拾い上げた ヴァルキュリア
双手拾起Valkyrie [04:06.737]つぎはぎの悲しみが 真実
拼凑出的悲伤却是真实 [04:11.100]この廃墟に 誇り育つ種握りしめ東へ
在这废墟中 紧握满载希望的种子 向着东方发芽生长 [04:21.549]愛おしくて 愛おしくて 澄み渡るよ
深爱着 深爱着 万里晴空 [04:29.990]ヴァルキュリア
Valkyrie [04:49.422]導くため虹の橋を渡る
为了指引 渡过彩虹之桥 [04:54.437]ヴァルキュリア
Valkyrie [04:55.698]駆け抜けていく蒼い
纵横驰骋于蔚蓝天空 [04:59.208]時の嵐が頬をたたくよ
时光之风不断吹拂面颊 [05:04.232]ずっと 愛してる 愛してる
我心永恒 始终如一 [05:14.268]ヴァルキュリア
Valkyrie [05:18.900]ヴァルキュリア
Valkyrie [05:25.563]息を吐いて 今選びに行こう未来
坚定的前往自己选择的未来 [05:33.900]ヴァルキュリア
Valkyrie [05:35.608]私は風に出会い ヴァルキュリア
我与风相遇 Valkyrie [05:40.383]いつか風を見送る ヴァルキュリア
也会有与风分别的那天 Valkyrie [05:45.395]夜明け前に輝かない生命はない
在黎明来临之前 每个生命都熠熠生辉 [05:53.681]生きてる
活下去 [05:54.945]光の鎧 この身にまとい 空を翔る
光之铠甲 穿戴于身 翱翔天空 [06:03.477]ヴァルキュリア
Valkyrie [06:17.039]サヨナラノツバサ
恋离飞翼 [06:51.420]愛してる
我爱你 [06:56.190]愛してる
我爱你 [07:01.204]愛してる
我爱你 [07:06.983]愛してる…
我爱你...