Upendi (From "The Lion King II: Simba's Pride"/Soundtrack Version)-Liz Callaway/Gene Miller/Robert Guillaume/Ladysmith Black Mambazo

[00:00.000] 作词 : Kevin Quinn/Randy Peterson [00:01.000] 作曲 : Kevin Quinn/Randy Peterson [00:10.880]There's a place where the crazy moon
有个地方那儿狂热的月亮 [00:12.887]Makes the monkeys sing and the baboons swoon
让猴子歌唱，让狒狒痴迷 [00:15.800]And the sultry scent of the lotus bloom
莲花的撩人香气 [00:18.622]Will carry you away
会让你心醉神迷 [00:20.877]Where the hippos swing from the jungle vines
河马在丛林藤蔓上荡秋千 [00:23.888]And the rhino rhumba in a conga line
犀牛和着手鼓跳起伦巴舞 [00:26.650]And the pink flamingoes are intertwined
粉红的火烈鸟互相缠绵 [00:29.407]As the stars come out to play
当群星升起之时 [00:31.414]In Upendi
在幽畔地 [00:34.668]Where the passionfruit grows sweet
百香果长得香又甜 [00:37.175]And it's so divine that you lose your mind
美味得让你如痴如醉 [00:39.600]As it sweeps you off your feet
让你神魂都颠倒 [00:42.195]In Upendi
在幽畔地 [00:45.458]Without a worry or a care
没有烦恼和忧虑 [00:47.964]It just takes two
只需你两个 [00:49.613]To make it true
就能做到 [00:50.617]Your heart will lead you there
你的心会为你引路 [00:59.338]You better watch your step 'cause the path is steep
最好小心脚下，因为沿途陡峭 [01:02.347]Better hold your breath cause the water's deep
最好屏住呼吸，因为水泉幽深 [01:04.606]It's a long way down over Lovers' Leap
距离恋人的飞跃还有很长的路要走 [01:07.364]But falling's half the fun!
但跌倒是乐趣的一半！ [01:09.620]In Upendi
在幽畔地 [01:12.628]Where the passionfruit grows sweet
百香果长得香又甜 [01:14.886]And it's so divine that you lose your mind
美味得让你如痴如醉 [01:18.146]As it sweeps you off your feet
让你神魂都颠倒 [01:20.152]In Upendi
在幽畔地 [01:23.412]Without a worry or a care
没有烦恼和忧虑 [01:25.918]It just takes two
只需你两个 [01:27.423]To make it true
就能做到 [01:29.323]Your heart will take you there
你的心会为你引路 [01:32.835]You can beat the bush like there's no tomorrow
你可以尽情享乐无需担心明日 [01:35.594]From Tanganyika to Kilimanjaro
从坦噶尼喀到乞力马扎罗 [01:38.103]But you'll find Upendi
你能找到幽畔地 [01:39.856]Wherever you are
无论身在何处 [01:41.111]Oh, underneath the sun
哦 在日光之下 [01:47.472]In Upendi
在幽畔地 [01:50.482]Where the passionfruit grows sweet
百香果长得香又甜 [01:53.244]And it's so divine that you lose your mind
美味得让你如痴如醉 [01:55.751]As it sweeps you off your feet
让你神魂都颠倒 [01:58.009]In Upendi
在幽畔地 [02:01.020]Without a worry or a care
没有烦恼和忧虑 [02:03.587]It just takes two
只需你两个 [02:05.091]To make it true
就能做到 [02:06.832]Your heart will take you there
你的心会为你引路 [02:14.617]Upendi!
幽畔地！ [02:16.874]Down In Upendi
下到幽畔地！ [02:20.000]Way down
下到 [02:21.140]In Upendi!
在幽畔地