我的心动被什么打了岔-徐梓淳/五毛

我真以为是李荣浩和杨丞琳，尤其是男声

男生开口的时候我还以为是李荣浩，但是粤语太有感觉了

粤语发音是一回事 对我来说更难受的是填词 粤语填词是要协音的 意思是唱的时候旋律的走向要和歌词读起来的走向一致 不能歌词读音是往下走旋律却是往上走的 这样听起来会很灾难 可能会出现歧义甚至出现完全没有过的读音 喜欢粤语很好 但是希望填词可以再斟酌一下[流感]

轻易别碰粤语，语言警察太多了。🤣 从来没看到过纠正普通话发音的。

永远不见面是我们最好的和解

广东人表示就喜欢听这不纯正的粤语

谁懂，男声发出了一种眼睛很小的音色

楼里两位他省的朋友，楼主不是说歌手的粤语不标准，是说歌词不谐音。这个歌的粤语歌词，即使你让张学友陈奕迅来唱，也是非常让人难受的不好听呢，因为粤语歌歌词唱的时候必须要跟它说的时候音调是一样的，而这首歌里的粤语，它的发声音调是被改变了的，所以叫不协音。

没有说出口的话日落会替我告诉他

不要在爱的过程中找不爱的证据，也不要在不爱后找爱的痕迹。

一个猜想，这歌下面必有粤语警察[大笑]，点开评论，果然有。

这哪里杨丞琳啊，一点不像，李荣浩倒是很像

好听就行了，什么标准不标准，听那么多外文歌好像你都能听懂似的[呲牙]

糟糕，有粤语警察！guangdoor人路过

真害怕，粤语这么严谨呢，真禁忌啊

首先不是语言警察，是他作词都不符合粤语歌协音规律，唱出来会出现很搞笑的歧义，完全不是口音问题

夕阳我很常见，而你我很想见.

接上，为了方便非粤语玩家理解协音，我举个不算很恰当但好理解的例子，王力宏的《唯一》“连自己的影子都想逃避，套嗷、哔一” 不协音的粤语填词就很可能出现这种情况，所以像这首歌里的“会唔会有d浮夸”旋律如果是类似于“微母微瑶d法袄夸”就会比较协音。旋律和编曲我真的喜欢，但粤语填词真得谨慎

好听的! 我一听还以为是李荣浩和杨丞琳两口子唱的歌[呲牙]

我以为是李荣浩郭采洁…

我意外地捡到了一束光，以为可以好好珍藏，却没想到，日落的时候，就要还给太阳。

除了广东人，俺们听不出来有啥不协调的[大哭]

很多吐槽粤语部分的填词和发音，可我却是因为粤语部分收藏了这首歌。本人不是粤语speaker但听得很多。这首粤语部分唱得有差别但我并不觉得有多尴尬。相反我觉得歌手很用心，有抓住我耳朵。这年头很多歌都有mix-up，中英，中日，中韩，etc，用非母语创作而有些不准确的歌曲很常见，大家包容点

歌曲加点英文——媚洋油腻 歌曲加点粤语——粤语警察叫你桂霞 粤语警察是这样的，天天说被中文挤压了，没人学粤语，然后你张嘴说两句粤语，马上给你骂的怀疑人生。 当然粤语警察不是对所有人都是这样，黑皮肤的说粤语，那肯定是👍🏿👍🏿👍🏿

你跋山涉水去见的人根本不会牢记你 他只会记得自己跋山涉水见过的人

你这样让认真学了一晚上的我，看起来像个笑话[蛋仔大哭]

心动被彩礼和房价打了岔[大哭][大哭][大哭]

真的不止是发音问题，是语法问题，粤语语法和普通话不一样的，感觉唱的挺用心，但又太不用心[大哭]

不喜欢任何人的状态也太迷人了吧

冲浪多了就发现真的很多人看不懂别人表达的意思 或者看东西只看一半剩下的全靠自己YY 然后一顿输出自己的观点 不管这观点切不切题 真正能在一个频道进行观点碰撞的人太少了但是也蛮有意思的 有一种老师看学生卷子 越看越想笑的感觉哈哈哈哈哈

我也觉得男声好像李荣浩…………原来不止我自己这么觉得[多多可怜][多多可怜][多多可怜]

有人捏着你的敏感隔岸观火 就注定有人愿意拥抱你的怯懦

人家说的是填词的问题，你非要说是粤语警察。。春晚的那句“花鞋花袜花腰带”粤语说得非常标准，但是因为改编的人乱来，把歌词删减而导致歌词不协音，结果变成了骂人的粗口！所以粤语歌作品一定要协音，不然就会闹笑话甚至变成骂人的粗口。

粤语其实没啥毛病，就是主要不协音，听起来怪怪的，就好像香蕉外表看起来没毛病，但有些地方吃的就跟坏了一样

我觉得从听得懂粤语的人的角度出发完全没问题，既然这么多朋友提出来，说明填词或发音肯定是有一点小瑕疵，就像你喜欢一个东西买回来发现不那么完美但是又想留下来的时候写下的买家评论，这对于买家或者作者来说也是一种建议和参考，用语言警察这种说法只会显得自己狭隘。听歌不是你一个人的事。

别人我不知道反正我普通话没问题哈，前后鼻音分得很清楚，平翘舌也分得很清楚，声调也正确，的地得也能正确运用，谢谢关心。但是想问一下您的语文水平怎么样？阅读理解能拿多少分呀？[晕]

“少年心动是仲夏夜的荒原，割不完烧不尽。长风一吹，野草就连了天”

最后再给阅读理解不好的朋友解释一遍噢，就像作家创作之前要查资料要采风一样，粤语填词也要了解协音规则，这是创作的基础，填词不是一个随便的工作，这是对这门语言和这个工作的基本尊重噢，既要用粤语填词，又不去了解它的基本规则和技巧直接用普通话翻译，只能说明没有用心噢我说的是这个问题[可爱]

人家说胯骨轴子 你硬扯城门楼子 这没法讲理不是

因为那也是粤语特色所在，不严谨就无法把最精妙的地方传承下去了╭(╯ε╰)╮

总觉得荣浩会很喜欢这首歌

不用让老外学粤语，你把语文的阅读理解水平提高就好啦[憨笑]我这不是看你没看明白才用英文帮你理解的嘛，英文也看不懂的话那我也没办法了[流感]我可从来没说过不让外省朋友讲粤语也没说过发音问题，我一直说的都是粤语填词的协音规则，你自己臆想出不属于我的观点，我也没办法噜[吐舌]

为什么都说心动被打岔是个多伤感的事情，我听这个歌的感觉就像你突然遇到了一个成长过程中喜欢过的人，突然勾起了你喜欢过他的回忆，但成长过程中有太多事情发生，需要去努力学业事业，你们就这么无声无息的走上了各自生命的旅途。偶然再遇见他，你们在夕阳下看着天边的火烧云，聊着很久没想起过的回忆

粤语发音不标准，不看字幕我都不敢肯定是粤语

给这只小猫点赞她会给你变魔术哦 　∧＿∧ （｡･ω･｡)つ━☆・*。 ⊂　　 ノ 　　　・゜+. 　しーＪ　　　°。+ *´¨) 　　　 　　.· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨) 　　　　　　　 　(¸.·´ (¸.·’*

不知道该怎么说，就是感觉歌词很浪漫，然后旋律也很有那种旧时代的感觉（可能是吧我也不太会形容）

好客山东确实厉害，我们这都是流放的地儿，人家都没有说粤语不标准，说的是协音，你就开始粤语警察了