Sunny Afternoon-The Kinks

[00:00.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:01.46]Sunny Afternoon - The Kinks
午后阳光 [00:16.23]The tax man's taken all my dough,
税务员夺走了我的钱 [00:19.28] [00:20.16]And left me in this stately home,
将我留在我那堂皇的大房子中 [00:23.22] [00:24.44]Lazing on a sunny afternoon.
悠闲地沉浸在午后的阳光中 [00:26.94] [00:29.14]And I can't sail my yacht,
我再也无法驾驶我的游艇 [00:31.57] [00:32.16]He's taken everything I got,
他夺走了我的一切 [00:34.85] [00:36.33]All I've got's this sunny afternoon.
我只剩下午后的阳光 [00:38.86] [00:44.15]Save me, save me, save me from this squeeze.
保佑我,保佑我,保佑我,不要再被这税务剥夺 [00:47.75] [00:51.46]I gotta big fat mama trying to break me.
我那肥硕的妈妈一直困扰着我 [00:55.44] [00:59.22]And I love to live so pleasantly,
我独爱着花天酒地的日子 [01:01.67] [01:03.61]Live this life of luxury,
奢侈才是我应有生活 [01:05.66] [01:07.47]Lazing on a sunny afternoon.
沉浸在悠闲的午后阳光中 [01:09.90] [01:14.82]In a summertime
悠闲的午后阳光 [01:15.89] [01:18.70]In a summertime
悠闲的午后阳光 [01:19.55] [01:22.07]In a summertime
悠闲的午后阳光 [01:23.31] [01:26.88]My girlfriend's run off with my car,
我的女朋友带着我的车离开了我 [01:29.56] [01:30.62]And gone back to her ma and pa,
回来时,载着她的父母 [01:33.68] [01:34.71]Telling tails of drunkenness and cruelty.
就像醉汉一样胡言乱语 [01:38.03] [01:39.76]Now I'm sitting here,
现在我坐在这里 [01:41.26] [01:42.43]Sipping at my ice cold beer,
喝着冰啤酒 [01:45.64] [01:46.46]Lazing on a sunny afternoon.
沉浸在悠闲的午后阳光中 [01:48.89] [01:54.14]Help me, help me, help me sail away,
帮助我,帮助我,帮助我重新扬帆起航 [01:57.46] [02:01.39]Well give me two good reasons why I oughta stay.
好吧,但你要给我留下来的理由 [02:05.21] [02:09.04]'Cause I love to live so pleasantly,
我独爱着花天酒地的日子 [02:11.33] [02:13.47]Live this life of luxury,
奢侈才是我应有生活 [02:15.26] [02:17.28]Lazing on a sunny afternoon.
沉浸在悠闲的午后阳光中 [02:19.07] [02:24.56]In a summertime
悠闲的午后阳光 [02:25.56] [02:28.35]In a summertime
悠闲的午后阳光 [02:29.28] [02:32.16]In a summertime
悠闲的午后阳光 [02:33.10] [02:35.97]Ah, save me, save me, save me from this squeeze.
保佑我,保佑我,保佑我,不要再被这税务剥夺 [02:39.92] [02:43.60]I gotta big fat mama trying to break me.
我那肥硕的妈妈一直困扰着我 [02:47.17] [02:51.27]And I love to live so pleasantly,
我爱着花天酒地的日子 [02:53.45] [02:55.79]Live this life of luxury,
奢侈才是我应有生活 [02:57.65] [02:59.58]Lazing on a sunny afternoon.
沉浸在悠闲的午后阳光中 [03:01.82] [03:06.84]In a summertime
悠闲的午后阳光 [03:07.72] [03:10.55]In a summertime
悠闲的午后阳光 [03:11.45] [03:13.45]In a summertime...
沉浸在悠闲的午后阳光中 [03:15.24]