I Don't Give (from the American Wedding Original Soundtrack)-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/The Matrix [00:01.000] 作曲 : Avril Lavigne/The Matrix [00:15.195] Everytime you go away
说实话 每次你离开 [00:18.890] It actually kinda makes my day
都让我的一天特别愉快 [00:22.760] Everytime you leave, you slam the door
你每次离开时都摔上门 [00:30.192] You pick your words so carefully
小心翼翼地选择用什么词语 [00:33.952] You hate to think you're hurting me
你恨透了认为自己在伤害我 [00:37.613] You leave me laughing on the floor 'cause
你让我站在地板上狂笑不止 因为 [00:42.571] [00:42.732] I don't give it up
我才不会放弃 [00:44.500] I don't give a damn what you say about that
才不在乎你说了什么 [00:49.264] You know I don't give it up
我才不会放弃 [00:52.035] I don't give a damn what you say about that
才不在乎你说了什么 [00:56.744] You know I'm not gonna cry about some stupid guy
才不会为了蠢男人泪如雨下 [01:01.492] A guy who thinks he's all that
而且他还那么自以为是 [01:04.156] [01:11.734] I thought we were just hangin' out (Hangin' out)
还以为我们只是一起外出的关系 (普通朋友) [01:15.477] So why'd you kiss me on the mouth?
为何亲吻我的嘴唇 [01:19.196] You thought the way you taste would get me high (Oh)
你竟以为 你吻的滋味会让我心潮澎湃 (噢) [01:26.780] You went to all your friends to brag (To brag)
还跑去向你所有朋友吹嘘 (吹嘘) [01:30.802] Guys are always such a drag (A drag)
普信男真是下头 (下头) [01:34.493] Don't you know the reason that I kissed you was to say goodbye?
还不明白 那一吻是我给你的告别么 [01:39.000] [01:39.181] 'Cause I don't give it up
我才不会放弃 [01:41.155] I don't give a damn what you say about that
才不在乎你说了什么 [01:45.836] You know I don't give it up
我才不会放弃 [01:48.717] I don't give a damn what you say about that
才不在乎你说了什么 [01:53.355] You know I'm not gonna cry about some stupid guy
才不会为了蠢男人泪如雨下 [01:58.194] A guy who thinks he's all that
而且他还那么自以为是 [02:00.765] [02:02.127] Hangin', hangin' out
只是一起外出 [02:07.300] I am simply hangin', hangin' out
只是漫步享乐 [02:15.136] I am simply hangin'
随便逛逛而已 [02:19.764] So why'd you kiss me on the mouth? (Why'd you kiss me?)
为何亲吻我的嘴唇？ (为何亲我？) [02:24.622] Don't you know that I, ah, ah
你难道不知道 [02:29.491] [02:30.390] I don't give a damn about you
我根本不在乎你 [02:34.061] I won't give it up, not for you
不会为了你选择放弃 [02:37.804] I don't give a damn about you
我根本不在乎你 [02:41.604] I won't give it up, not for you
不会为了你选择放弃 [02:45.470] I'm not gonna cry about some stupid guy
才不会为了蠢男人泪如雨下 [02:49.248] A guy who thinks he's all that
而且他还那么自以为是 [02:51.919] [02:52.934] I don't give it up (I, I don't give it up)
我才不会放弃 (我才不会放弃) [02:55.114] I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)
才不在乎你说了什么 (才不在乎) [02:59.605] You know I don't give it up (I don't give it up)
我才不会放弃 (我才不会放弃) [03:02.455] I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)
才不在乎你说了什么 (才不在乎) [03:07.079] You know I don't give it up (I, I, I)
我才不会放弃 [03:09.994] I don't give a damn what you say about that (What you say)
才不在乎你说了什么 (你说了什么) [03:14.639] You know I don't give it up (I, I don't give it up)
我才不会放弃 (我才不会放弃) [03:17.525] I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)
才不在乎你说了什么 (才不在乎)) [03:22.277] You know I don't give it up (I, I, I)
我才不会放弃 [03:25.128] I don't give a damn what you say about that (What you say)
才不在乎你说了什么 (你说了什么) [03:29.827] You know I don't give it up (I, I, I)
我才不会放弃 [03:32.687] I don't give a damn what you say about that
才不在乎你说了什么