Girlfriend (Radio Edit)-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald [00:00.884] 作曲 : Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne [00:01.768] Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我不喜欢你的女朋友 [00:04.110] No way, no way, I think you need a new one
没得商量.我觉得你需要换一个 [00:07.105] Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我可以做你的女朋友 [00:13.179] Hey, hey, you, you, I know that you like me
嘿,嘿,你,就是你.我知道你喜欢我 [00:15.650] No way, no way, you know it's not a secret
没得商量.你知道那并不是一个秘密 [00:18.769] Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我想做你的女朋友 [00:24.981] You're so fine, I want you mine, you're so delicious
你那么优秀，我想要你成为我的，你是如此迷人 [00:27.979] I think about you all the time, you're so addictive
你在我脑海挥之不去，让我沉迷 [00:30.612] Don't you know what I can do to make you feel alright?
你难道不知道我要怎么做才能让你感到舒畅 [00:33.488] (Alright, alright, alright, alright)
（alright x4） [00:37.040] Don't pretend, I think you know I'm damn precious
别装了，我知道你清楚我有多么珍贵 [00:39.599] And hell yeah, I'm the mother— princess
更何况，我他妈可是个公主 [00:42.539] I can tell you like me too and you know I'm right
我确信你也喜欢我，你也知道我是对的 [00:45.856] (I'm right, I'm right, I'm right, I'm right)
（我是对的 x4） [00:48.252] She's like so whatever
随便她怎么样 [00:51.195] You could do so much better
你明明可以做得更好 [00:54.108] I think we should get together now
我觉得我们应该在一起 [00:58.119] And that's what everyone's talkin' about
何况别人也是这么说的 [01:00.006] Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我不喜欢你的女朋友 [01:02.780] No way, no way, I think you need a new one
没得商量.我觉得你需要换一个 [01:05.515] Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我可以做你的女朋友 [01:11.332] Hey, hey, you, you, I know that you like me
嘿,嘿,你,就是你.我知道你喜欢我 [01:14.428] No way, no way, you know it's not a secret
没得商量.你知道那并不是一个秘密 [01:17.381] Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我想做你的女朋友 [01:23.689] I can see the way, I see the way you look at me
我能看到你看着我的样子 [01:26.305] And even when you look away, I know you think of me
即使你移开视线，我也知道你在想着我 [01:29.280] I know you talk about me all the time again and again
我知道你一直在谈论着我，一次又一次 [01:32.576] (Again, again, again)
（again x4） [01:34.809] (So come over here) So come over here and tell me what I wanna hear
（还不快过来）还不快过来，跟我说些好听的 [01:38.047] Better yet, make your girlfriend disappear
最好让你女朋友赶快消失 [01:40.975] I don't wanna hear you say her name ever again
我不想再听你提到她的名字，一次也不行 [01:44.057] (And again and again and again)
（and again x3） [01:46.691] 'Cause she's like so whatever
随便她怎么样 [01:49.797] And you could do so much better
你明明能做得更好 [01:52.593] I think we should get together now
我觉得我们现在应该在一起 [01:56.661] And that’s what everyone’s talkin' about
何况别人也是这么说的 [01:58.617] Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我不喜欢你的女朋友 [02:01.312] No way, no way, I think you need a new one
没得商量.我觉得你需要换一个 [02:04.091] Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我可以做你的女朋友 [02:10.437] Hey, hey, you, you, I know that you like me
嘿,嘿,你,就是你.我知道你喜欢我 [02:12.926] No way, no way, you know it's not a secret
没得商量.你知道那并不是一个秘密 [02:15.800] Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我想做你的女朋友 [02:21.626] (Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
立刻马上牵起我的手 [02:24.904] 'Cause I can, 'cause I can do it better
因为我可以做得比她更好 [02:27.737] There's no other, so when's it gonna sink in?
没有别人，我们可以沉浸其中 [02:30.702] She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
她那么蠢，你到底在想什么？ [02:33.671] (Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
立刻马上牵起我的手 [02:36.676] 'Cause I can, 'cause I can do it better
因为我可以做得比她更好 [02:39.463] There's no other, so when's it gonna sink in?
没有别人，我们可以沉浸其中 [02:42.367] She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
她那么蠢，你到底在想什么？ [02:45.278] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I don't like your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.（嘿，嘿）我不喜欢你的女朋友 [02:48.089] No way, no way (No way), I think you need a new one
没得商量.我觉得你需要换一个 [02:51.081] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I could be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我可以做你的女朋友 [02:54.062] (No way, no way)
（no way x2） [02:57.254] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
嘿,嘿,你,就是你.我知道你喜欢我 [02:59.981] No way, no way (No way), you know it's not a secret
没得商量.你知道那并不是一个秘密 [03:02.802] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我想做你的女朋友 [03:05.771] (No way, no way)
（no way x2） [03:08.769] Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我不喜欢你的女朋友 [03:11.453] No way, no way, I think you need a new one
没得商量.我觉得你需要换一个 [03:14.347] Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.我可以做你的女朋友 [03:20.339] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
嘿,嘿,你,就是你.我知道你喜欢我 [03:23.280] No way, no way (No way), you know it's not a secret
没得商量.你知道那并不是一个秘密 [03:26.226] Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
嘿,嘿,你,就是你.（嘿,嘿）我想做你的女朋友 [03:29.222] No way, no way, hey, hey!
嘿，这没得商量