Old Friend-The Allman Brothers Band

[01:47.35]You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
你知道艰难时刻就像一个老朋友，对我来说只是一个老朋友 [01:57.79]I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
我说艰难的时刻就像一位老朋友，只是我的老朋友 [02:08.20]Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
现在告诉我，老朋友，你什么时候让我成为你的老朋友？ [02:18.97]Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
你难道感觉不到寒风怒号，吹响了我的歌吗？ [02:29.63]Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
你感觉不到寒冷的风在呼啸着演奏我的歌吗？ [02:40.16]Well, I ain't an old man, but you know my time ain't long
好吧，我还没有老，但你知道我的时间不多了 [02:51.22]Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
会有一场大雨，你能在远处听到，声音听起来那么近 [03:01.73]Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
将有一场暴雨，你能听到远方的声音，如此接近 [03:12.25]People, when the rain comes, it's gonna wash us all away from here
人们啊，当暴雨来到，它将会把我们从这里冲走 [04:26.92]Mean old woman, people won't you tell me where can she be
吝啬的老女人啊，人们不会告诉我她会在哪里 [04:37.33]Mean old woman, people won't you tell me where can she be
刻薄的老女人啊，人们不会告诉我的 [04:47.75]She's the only woman that ever meant a damn to me
她是唯一一个曾经对我来说该死的女人 [04:58.87]You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
你知道艰难时刻就像一个老朋友，只是我的老朋友 [05:09.47]I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
我说艰难的时刻就像一位老朋友，对我来说只是一个老朋友 [05:19.84]Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
现在告诉我，老朋友，你什么时候让我成为你的老朋友？ [05:30.60]Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
现在告诉我，老朋友，你什么时候让我成为你的老朋友呢？ [05:41.27]Tell me now, old friend, when you gonna let this poor man be?
告诉我，老朋友，你什么时候让这个可怜的人成为你的老朋友呢？