Half a Person (2008 Remaster)-The Smiths

[00:00.000] 作词 : Morrissey/Johnny Marr [00:01.000] 作曲 : Morrissey/Johnny Marr [00:03.42][00:19.46][02:10.82]Call me morbid, call me pale
说我有病也好，没用也罢 [00:07.81][00:23.49]I've spent six years on your trail
我花了六年的时间追随你 [00:12.14]Six long years on your trail
六年的时间追随你 [00:28.02]Six full years of my life on your trail
我人生里整整六年的时间，追随着你 [00:35.59][01:31.18][02:27.23]And if you have five seconds to spare
若你哪怕有五秒的时间听我诉说 [00:39.77][01:35.46][02:31.08]Then I'll tell you the story of my life
我会把我的故事都告诉你 [00:43.74][01:39.35][02:35.27][02:43.52]Sixteen, clumsy and shy
才十六岁，懵懵懂懂，畏畏缩缩 [00:48.20][01:43.86]I went to London and I
我跑去了伦敦 [00:52.10]I booked myself in at the Y.W.C.A.
住进了基督教女青年会 [00:59.45][01:55.12]I said, "I like it here, can I stay?
我问道：“我喜欢这儿，我能留下来吗？ [01:03.74]I like it here, can I stay?
我喜欢这儿，我能留下来吗？ [01:08.08]Do you have a vacancy for a back-scrubber?"
你们需要一个擦背的吗？” [01:15.16]She was left behind and sour
她却因被留下而变得气急败坏 [01:19.67]And she wrote to me equally dour
给我写的信也同样刻薄 [01:22.79]She said, "In the days when you were hopelessly poor, I just liked you more"
她说：“我更喜欢那个一无所有的你” [01:47.86]I booked myself in at the Y.W.C.A.
住进了基督教女青年会 [01:59.44]I like it here, can I stay?
我喜欢这儿，我能留下来吗？ [02:03.50]And do you have a vacancy for a back-scrubber?"
你们需要一个擦背的吗？” [02:15.05]I've spent too long on your trail
我花了太多时间，追随你 [02:19.56]Far too long, chasing your tail
太多太多时间，追随着你 [02:39.20][02:55.26][03:08.00]That's the story of my life
那就是我的故事 [02:47.39]The story of my life
我的故事 [02:50.81]That's the story of my life
那就是我的故事 [03:03.30]Story of my life
我的故事 [03:15.82]That's the story of my life...
那就是我的故事