Best Friend-Conan Gray

[00:00.000] 作词 : Daniel Nigro/Conan Gray [00:01.000] 作曲 : Daniel Nigro/Conan Gray [00:09.227] Remember when you broke up with your crazy ex?
还记得你和你前任分手的时候吗 [00:12.700] God, I'm glad you've finally gotten over them
上帝啊 真高兴你终于忘了他们 [00:15.982] Only took about a hundred million texts
发了大约一亿条短信 [00:19.397] God, I swear that was such a narcissist
上帝啊 我发誓那个碧池真是个自恋狂 [00:22.663]
[00:22.817] Everybody knows I love you so
每个人都知道我爱你 [00:25.754] So, so, so much
是那么 那么深 [00:29.355] 'Cause every time they ask, I always tell
因为每次他们问我时 我总是告诉他们 [00:32.497] Tell, tell, tell them
全部都与他们相告 [00:34.540]
[00:34.675] That's my that's my best friend, that's my that's my right hand
那是我最好的朋友 我的左膀右臂 [00:38.019] That's my that's my throw up in the bathroom, but still love them
在浴室里的呕吐物 但我依旧爱它们 [00:41.409] That's my that's my best friend, best friend
那是我最好的朋友 最好的朋友 [00:44.557] That's my that's my best friend, best friend
那是我最好的朋友 最好的朋友 [00:48.050] That's my that's my lifeline, that's my ride or die like
那是我的生命线 决定着我的生死 [00:51.571] That's my that's my hate you, but you know that that's a damn lie
我对你痛恨无比 但你知道那不过是个谎言 [00:54.911] Baby, you're my best friend, best friend
宝贝 你是我最好的朋友 最好的朋友 [00:58.277] Baby, you're my best friend, best friend
宝贝 你是我最好的朋友 最好的朋友 [01:01.690] Baby, you're my—
宝贝你是我的- [01:02.492]
[01:02.635] (Ooh)
[01:08.491] Baby, you're my—
宝贝，你是我的- [01:09.465]
[01:10.302] Made a promise that I'm gonna marry you
我曾许下承诺 此生定要娶你为妻 [01:13.401] If we're both still single by, like, thirty-two
如果我们到三十二岁还单身的话 [01:16.738] And that shit is gonna end up being true
这所有的一切便终将成真 [01:20.169] 'Cause I hate, like, everyone except for you
因为我讨厌除了你以外的所有人 [01:23.176] Who else is gonna grocery shop with me at 2 A.M.?
还有谁会在凌晨两点和我一起去杂货店买东西? [01:26.463] Who else will take that picture for you just to get revenge?
还有谁会为了报复前任 而给你拍这张照片? [01:29.835] You're just as psycho as me, just as sick inside the head
你和我一样神经兮兮 和我一样显露着病态 [01:33.175] So when they ask, I've always said
所以当他们问我的时候 我总是说 [01:35.330]
[01:35.478] That's my that's my best friend, that's my that's my right hand
那是我最好的朋友 我的左膀右臂 [01:38.889] That's my that's my throw up in the bathroom, but still love them
我在浴室里的呕吐物 但我依旧爱着它们 [01:42.218] That's my that's my best friend, best friend
那是我最好的朋友 最好的朋友 [01:45.542] That's my that's my best friend, best friend
那是我最好的朋友 最好的朋友 [01:48.864] That's my that's my lifeline, that's my ride or die like
那是我的生命线 决定着我的生死 [01:52.388] That's my that's my hate you, but you know that that's a damn lie
我对你痛恨无比 但你知道那不过是个谎言 [01:55.706] Baby, you're my best friend, best friend
宝贝 你是我最好的朋友 最好的朋友 [01:59.097] Baby, you're my best friend, best friend
宝贝 你是我最好的朋友 最好的朋友 [02:02.563] Baby, you're my—
宝贝 你是我的- [02:03.308]
[02:03.473] (Ooh)
[02:09.345] Baby, you're my—
宝贝你是我的- [02:10.210]
[02:10.361] (Ooh)
[02:11.050] Why do you keep calling me? You're kidding
你为什么一直打电话给我?不是在开玩笑 [02:14.205] What? Who? Are you kidding? (Ooh)
什么?谁?你是在开玩笑吧? [02:17.400] Oh my God, oh my, no, no, no don't respond
我的天啊 我的上帝啊 请千万不要回答 [02:21.336] Don't respond, don't respond (Baby, you're my—)
不要回答 不要回答(宝贝你是我的-) [02:24.062] Yeah I'll be there in ten minutes
是的 我十分钟后就会到