Family Line-Conan Graymp3下载无损flac下载
Family Line-Conan Gray在线试听免费歌词下载
我的父亲 沉默寡言 [00:15.685]He just took a walk around the block
他常在家附近散步 [00:18.759]Till all his anger took a hold of him
可怒火攻心时 [00:21.830]And then he'd hit
他便动起手来 [00:23.153] [00:24.911]My mother never cried a lot
我的母亲 从不轻易流泪 [00:28.298]She took the punches, but she never fought
她忍气吞声 逆来顺受 [00:31.511]Till she said, "I'm leaving and I'll take the kids"
后来她终于提出 "离婚吧 孩子我来带" [00:35.101]So she did
她说到做到 [00:37.097] [00:37.727]I say, "They're just the ones who gave me life"
我心情复杂地说 父母是给我生命的人 [00:44.612]But I truly am my parents' child
但我也只是他们的孩子而已 [00:50.057] [00:51.148]Scattered 'cross my family line
家族分崩离析 会少离多 [00:54.264]I'm so good at telling lies
说谎是我的身长技 [00:57.583]That came from my mother's side
那来自母亲的身教言传 [01:00.879]Told a million to survive
为熬过度日的艰难 撒下无数谎言 [01:04.010]Scattered 'cross my family line
骨肉离散 和睦不再 [01:07.254]God, I have my father's eyes
天呐 我有双与父亲如出一辙的眼 [01:10.473]But my sister's when I cry
而泪流满面时 那双眼又与姊妹神似 [01:13.631]I can run but I can't hide
那个家 我逃得了一时 [01:16.598]From my family line
却躲不过一世 [01:20.228] [01:24.096]It's hard to put it into words
难以言喻 如鲠在喉 [01:26.927]How the holidays will always hurt
为何本该轻松的假期 总带来阴霾与伤害 [01:30.077]I watch the fathers with their little girls
我与姊妹们看着父辈的所作所为 [01:33.131]And wonder what I did to deserve this?
想知道我到底做错了什么 要落得如此下场 [01:36.014] [01:36.904]How could you hurt a little kid?
你对小孩怎么还下得去手? [01:40.068]I can't forget, I can't forgive you
这记忆太苦涩深刻 我不能原谅你 [01:43.378]'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me
而今我多么害怕 我爱的人都将一一离我而去 [01:47.640] [01:49.143]Scattered 'cross my family line
家族分离四散 和睦不再 [01:52.149]I'm so good at telling lies
说谎是我的身长技 [01:55.522]That came from my mother's side
那来自母亲的身教言传 [01:58.509]Told a million to survive
为熬过度日的艰难 撒下无数谎言 [02:01.941]Scattered 'cross my family line
骨肉分离 离多会少 [02:05.065]God, I have my father's eyes
天呐 我有双与父亲如出一辙的眼 [02:08.193]But my sister's when I cry
而泪流满面时 那双眼又与姊妹神似 [02:11.493]I can run, but I can't hide
那个家 我逃得了一时 [02:14.173]From my family line
却躲不过一世 [02:20.820]From my family line
却躲不过一世啊 [02:26.612] [02:27.371]Oh, all that I did to try to undo it
我百般尝试 皆为抹去旧日伤痕 [02:31.410]All of my pain and all your excuses
记忆中我苦痛不断 而你借口连篇 [02:34.423]I was a kid but I wasn't clueless
那时我是懵懂 却并非一无所知 [02:37.513](Someone who loves you wouldn't do this)
(爱你的人 绝不会这么做) [02:40.578]All of my past, I tried to erase it
那些过去 我想尽数抹去 [02:43.611]But now I see, would I even change it?
而今一览无余 我会否改变境遇 [02:46.686]Might share a face and share a last name, but
你我或许相貌相仿 姓氏一致 可我深知 [02:49.753](We are not the same)
(我和你不是同一类人) [02:50.809] [02:51.997]Scattered 'cross my family line
家族分崩离析 会少离多 [02:55.104]I'm so good at telling lies
说谎是我的身长技 [02:58.292]That came from my mother's side
那来自母亲的身教言传 [03:01.516]Told a million to survive
为熬过度日的艰难 撒下无数谎言 [03:04.656]Scattered 'cross my family line
骨肉离散 和睦不再 [03:08.009]God, I have my father's eyes
天呐 我有双与父亲如出一辙的眼 [03:10.940]But my sister's when I cry
而泪流满面时 那双眼又与姊妹神似 [03:14.041]I can run, but I can't hide
那个家 我逃得了一时 [03:17.117]From my family line
却躲不过一世 [03:23.595]From my family line
却躲不过一世啊
Family Line-Conan Gray热门评论
天呐…这首也太痛了…我全程连呼吸都不敢重一些，好像这样都会轻易伤到这个破碎的男孩…[流感]
柯灰是真的在唱着自己的日记 揭开过去的伤疤 是这些伤疤让现在的他完整且丰满[钟情]
I can run but i can't hide，的意思确定不是“我可以逃离但永远无处躲藏”吗？就像家庭是缠绕我们衣领上那颗扣子隐形的线，你觉得自己可以离开，但它总有办法把你拽回来，你可以不喜欢它们，但它们将永远在你的生命中以各种方式存在，并影响着你。羁绊和爱不会真正消失，痛苦也不会。“逃不了，却能暂
原生家庭带来的伤害是永久的，哪怕你已离去，那种心痛和心碎的感觉依旧会让你痛不欲生。到底是活着就是地狱还是死去也还是地狱？我学不会也不会和它和解的。
这首真的好痛，原生家庭的裂口扯出的伤口有时看不见，有时突然爆裂，而你终其一生都要缝缝补补
如此可悲的原生家庭他却还是如此善良可爱 为德州的小镇而唱 那双万年不变的眼睛 像他的父亲吗 更像是他自己的心
柯灰真诚而坦诚，在科切拉的舞台上说出：“I dont wanna be strong” 但他又何尝不是一个坚强的男孩，直面痛苦，将其化为动力与才华。
【分享自下水道男孩】这首歌写的是他儿时的经历，Conan 出生自爱尔兰与日本种族混合家庭，他的妈妈是日本女人，而爸爸是英国人，两人的婚姻本来是一段跨国恋情，但最终却并不幸福。
避一番”这个译得太失意了，也改变了整首歌那个令人不忍又无比真实的核心。你永远也离开不了自己的family line，你也行爱它，也许不爱。但即使不爱，即使逃离，它总有办法在某个时刻幽灵般的出现，在镜子里你的脸上，你有父亲的眼睛，而当它流泪时便像姐姐的眼睛。它永远在那，就在你的身体里，是你的
所以儿时的痛苦也让 Conan Gray 这辈子都无法释怀，对于他的爸爸基本上都是仇恨和怨恨，所以才决定用分享的方式去释怀，他坦言《Family Line》是他写过最难写的歌，前后打磨了约两年时间才完成，因为他总是写着写着就哭了，想到成长中的那些糟糕事情以及妈妈所经历的痛苦，他确实很难过。
直到了他三岁那年，他的爸爸开始对他和姐姐发脾气，妈妈才突然变成了一个勇敢而无畏的女超人，她毅然决然申请离婚，决定离开了他的爸爸，他的妈妈带着他和他的姐姐离开了家庭，从一个没有收入的家庭妇女，一个人撑起了一个家。
当然整个过程还是非常困难的，他从三岁到十八岁，总共搬过12次家，可谓家无定所，也因为如此他总是没有朋友，还没适应一个地区就被迫要搬走，身边的人总在变化让他应接不暇。而他从小都很难过，他是一位 Sad boy，从小就很羡慕别人家的家庭，羡慕别人家里有一个负责的爸爸，羡慕别人家庭和睦快乐。
Conan 在歌曲里透露，在小的时候他的爸爸总是殴打他的妈妈，每天都在家里撒气，导致他和他的妈妈深受家庭暴力之苦，而他的母亲是一位非常善良胆小的女性，一直都是忍气吞声，打不还手骂不还口。
剪不断理不清的原生血脉
真的非常能感同身受。你自己以为去了离家很远的地方算是逃离这个家了，其实这个你生活了几十年的家在无形中方方面面的影响着你，比如歌词中“我有双如父亲如出一辙的眼，泪流满面时……”也可以是你讨厌的父亲的性格，你身上多多少少也有他的影子，和他说话时一样的语气，等等。
想知道世界上幸福的原生家庭有多少？我们这辈的父母大部分都不相爱吗？记得小时候爸妈离婚后，妈妈因为太恨爸爸，教我和姐姐叫他「畜生」。有一次找爸爸要抚养费，我不小心叫他这个称呼，爸爸问我说的什么，我敷衍过去了...长大后才慢慢懂，妈妈受的伤害，带给我们的伤害，还有爸爸其实也承受的痛苦。
当在自己身上看到父母的影子时是多么绝望
是你的一部分，整首歌表达其实的并不是“让人毫无留恋，无可牵挂的家”而正是让人痛苦，却让人牵挂的家，无法真正脱离的家。所以翻译可以再略微调整一下吗？
和整首歌的每一句歌词一模一样的经历与感受。好崩溃
我有一个从不爱我的父亲，还有爷爷，但是我遗传了他们的样子，我有一个爱我的母亲，还有姥姥姥爷，二十多年的人生中，父亲的影子已经淡漠了，唯一能记住的只是照片上的容貌，弃我母亲和我而去的背影，他人口中在外和另一个女人有了孩子的故事，大学毕业后他将我从户口本上移除的事情。
the story里面conan写和他的朋友互相勉励if we work and we save,we could both run away,and we had a better life，真的会突然relate到
世界吻我以痛，我却报之以歌。——这就是柯灰
谢谢你的翻译，除了一些语意的偏差外，你译得文学性非常高，相当诗意，真的很美[星星]
Told millions to survive 翻译成 为了生活撒下无数个谎 会更好
有着全专最温馨的名字 讲述着全专最令人心痛的过去
必须支持，柯灰值得更好，悲痛的黄金时代可能会留下阴霾，但能化为茁壮成长和迸发更大的力量
收到，很有道理，已上传纠错～
