荊棘輪舞曲-古川慎

[00:00.00] 作词 : 磯谷佳江 [00:01.00] 作曲 : Taishi [00:02.00] 编曲 : Taishi [00:18.06]噎せ返る血の香と罪過(ざいか)の果て
令人窒息的血的香气与罪过的最终 [00:23.87](嗤うのは誰？)
（是谁在嗤笑着？） [00:25.50]狂い咲く誑惑(きょうわく)の花弁(はなびら)が
不合时宜疯狂绽放着的花瓣们 [00:31.66](望むのは何？)
（所期望的又是什么？） [00:32.83] [00:33.24]躰の奥深く　疼く記憶
于身体的深处 隐隐作痛的记忆 [00:40.37]愚かなほどに欲しい…あの熱が
我渴求着那份热...到了愚蠢的程度 [00:46.98] [00:47.72]忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘(いばら)
不详又惹人怜爱 命运的荆棘 [00:56.24]切り裂き　踏み拉(しだ)いて尚　絡み付く
将其斩断 肆意践踏 却又仍紧紧缠绕 [01:04.20]希望(ひかり)は　やがて呪いに変わり
希望（光） 最终变为诅咒 [01:10.54]美しいまま終焉に落ち向かう　蔷薇の輪舞曲(ロンド)
保持着美丽的模样坠向终焉 蔷薇的圆舞曲 [01:24.02] [01:41.24]朽ちてゆく約束の牢獄で
在逐渐腐朽的约定的牢狱 [01:47.07](彼(あ)れは現(うつつ)か？)
（他（那）是真实的吗？） [01:48.78]縋るのは温もりの残照か
所依靠着的是温暖的余晖 [01:54.83](爛れた幻想(ゆめ)か？)
（还是早已糜烂的幻想（梦）？） [01:56.22] [01:56.55]かの日の森深く　閉じた記憶
于那日森林的深处 紧锁的记忆 [02:03.52]永劫(とわ)に雨よやむなと…そう願った
我曾祈愿...祈愿这雨永远都不要停 [02:12.42] [02:13.06]焼き尽くしてしまえよ　知ってしまえばそう
尽数焚烧殆尽吧 越是知晓 [02:21.64]知らずにいた頃にはもう　戻れない
便越是无法回到 无知的那时 [02:29.39]切望(ねがい)は　舞う花に埋(うず)もれて
渴求着的（愿望） 掩埋于漫天飞舞的花朵之下 [02:35.88]瓦礫となって　時に搔き消えゆく愛のようで
化作瓦砾 如同那时而突然消失不见的爱 [02:49.05] [02:52.86]birth-curse-fear-crave
出生-诅咒-恐惧-渴求 [02:56.70]blood-cross-grief-lost
血液交杂-悲伤消逝 [03:00.58]plucking the rose
摘取那朵蔷薇 [03:04.50]dancing the fate
起舞吧 与那命运 [03:08.36]雷鳴が　鳴り響く
雷电轰鸣 [03:11.26]裏切りよ！憎しみよ！孤独よ！
背叛啊！憎恨啊！孤独啊！ [03:16.05]密やかな　真実と
愿那寂静的真实 [03:18.99]救い無き　魂に　光あれと——
与无法拯救的灵魂 能熠熠生辉—— [03:27.54] [03:28.40]忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘(いばら)
不详却又惹人怜爱 命运的荆棘 [03:36.93]切り裂き　踏み拉(しだ)いて尚　絡み付く
将其斩断 肆意践踏 却又仍紧紧缠绕 [03:44.64]烈しく優しく廻る　あれは
激烈却又温柔地回旋着 那便是 [03:51.17]美しい夢　永遠を奏でる　蔷薇の輪舞曲(ロンド)
永远鸣奏着美丽的梦的 蔷薇的圆舞曲 [04:05.73]君に捧ぐ
将其献与你