Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Luc Plamondon [00:01.000] 作曲 : Daniel Lavoie [00:35.419]Tu dis qu' je suis trop jeune
你说，要和一个男人在一起 [00:39.414]Pour vivre avec un homme
我还太年轻 [00:42.662]Moi je te dis
我告诉你吧 [00:43.918]Je m'en fous, je m'en fous
我根本就不在乎 [00:47.168]I love you
因为我钟情于你 [00:56.165]Si tu ne veux pas prendre
你要是不肯接受 [00:59.917]L'amour que je te donne
我予你的爱意 [01:03.423]Je pourrais te rendre fou, rendre fou
我能让你发狂 [01:07.916]Jusqu'au bout
直到你改变心意为止 [01:11.922]Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
洛丽塔陷入爱情，并不算太年轻 [01:17.913]N'est pas trop jeune pour se donner
将她自己交付给他人，并不算太年轻 [01:22.171]Quand le desir dévore son corps
她的欲望正要把她吞噬 [01:24.912]Jusqu'au bout de ses doigts
彻底吞没她直到指尖 [01:28.419]Jamais trop jeune pour aimer
陷入爱情的她从未太年轻 [01:32.168]Jamais trop jeune pour se donner
给予自己的她从未太年轻 [01:36.672]Mais tu ignores le feu qui dort
但你忽视了我心中 [01:39.913]Au fond de moi
沉睡的火焰 [02:00.671]Toutes ces nuits que j'ai passées
那些夜晚我独自度过 [02:04.422]Seule à te caresser
幻想你的爱抚 [02:07.671]Il faut que tu me les rendes, me les rendes
你必须把它们 [02:11.665]Une à une
一个一个地还给我 [02:15.917]Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
那些夜晚我独自在黑暗的房间里 [02:22.172]À rever que tu viens me prendre
梦见你来带走我 [02:26.166]Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
你还要让我等多久，多少天，多少个月 [02:40.667]Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
如果你不来，会有别人取代你的位置 [02:44.422]Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
如果来的人不是你，那就是你的错 [02:48.412]Si je regrette toute ma vie
我会为我爱情最初的夜晚 [02:51.673]Ma première nuit d'amour
抱憾终身 [03:19.605]Trop jeune pour aimer
陷入爱情还太年轻 [03:22.857]Qu'est-ce que ca veut dire
那是什么意思 [03:26.106]Lolita répond je m'en fous, je m'en fous
洛丽塔答道，我根本就不在乎 [03:30.357]I love you
因为我钟情于你 [03:38.855]Je m'en fous
我根本就不在乎 [03:47.109]I love you
因为我钟情于你