ヒミツ恋ゴコロ-CHiCO with HoneyWorks

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:00.26] 作曲 : HoneyWorks [00:00.53] 编曲 : HoneyWorks [00:00.80]「彼女になってあげる」
“我要成为你的女朋友” [00:03.80]それが台本(セリフ)だとしたら
如果那是事先注定的台词的话 [00:06.78]「好きにさせます」って宣言
索性就宣言“让你务必喜欢上我” [00:09.44]心の中だけ
但唯独心中 [00:11.87]ナイショ
难以揣测 [00:24.38]秘密にしてる胸の内恋心
将其作为秘密的心中的恋慕之心 [00:30.40]妄想しちゃってはから回ってハマってく
所谓一厢情愿不过是空忙一场沉迷其中 [00:36.13]ガラスみたいに繊細な男心
如玻璃般纤细脆弱的男人自尊 [00:42.01]本気の分だけ強くなって変わってく
唯独认真的时候才会变得强大 [00:47.71]縮まない距離
无法缩短的距离 [00:49.07]曖昧な関係
暧昧不清的关系 [00:50.78]あぁ…笑えない
啊啊...根本笑不出来 [00:53.22]胸の中を見透かされたい
愿你看透我的内心世界 [00:56.69]気づかれたいなんてね
渴望被你注意到我的存在呐 [00:59.30]「彼女になってあげる」
“我要成为你的女朋友” [01:01.93]それが台本(セリフ)だとしたら
如果那是事先注定的台本的话 [01:04.93]「好きにさせます」って宣言
索性就宣言“让你务必喜欢上我” [01:07.62]心の中だけ
但唯独心中 [01:10.83]「彼氏になってあげる」
“我要成为你的男朋友” [01:13.50]言えない僕Lv1
说不出的我不过是lv1（等级1）的杂鱼 [01:16.51]強くなって君に告白
向变得强大的你告白 [01:19.34]最高目指そう！ハイ！
向着最高目标！嗨！ [01:34.33]努力してんのに報われない世の中で
明明已经竭尽全力却完全没有回报的世道里 [01:40.16]悪魔の誘い揺らぎそうになるんです
恶魔般的引诱使我快要动摇 [01:45.78]弱点武器に変えるまで磨きます
直至弱点变为武器为止镞砺括羽 [01:51.81]マイナススタート
从负开始 [01:54.44]伸びしろしかないんです
只能不断进步了吧 [01:57.48]縮まる距離
随之缩短的距离 [01:58.83]届きそうで遠い
仿佛能传达却依旧遥不可及 [02:01.17]あぁ…笑えない
啊啊，笑不出来 [02:03.20]自分信じて仲間信じて
相信自己对同伴坚信不疑 [02:06.05]彼女を信じて！OK？
重要的是对她笃信不疑！OK（好吗）？ [02:08.99]全身全霊をかける
全心全意地投入一搏 [02:11.78]そう覚悟を決めたから
已经做好了那样的觉悟了吧 [02:14.87]「好きにさせます」って宣言
为此宣言“让你务必喜欢上我” [02:17.54]心の中だけ
唯独心中 [02:20.63]不言実行してみせる
尝试缄默不语 [02:23.46]簡単じゃつまんないよ
太过简单就了无生趣了呀 [02:26.54]逆境だってもっと楽しめ
反而更加期待逆境 [02:29.34]最高目指そう！ハイ！
最高目标！嗨！ [02:43.88]弱い君も知ってる
弱小的你也了解 [02:46.84]強がる君も知ってる
逞强的你也了然于心 [02:49.77]全部君だって知ってる
对你无所不知 [02:52.55]僕に守らせて
就让我来守护你 [02:55.39]「彼女になってあげる」
“我要成为你的女朋友” [02:58.38]それが台本(セリフ)だとしたら
如果那是事先注定的台本的话 [03:01.34]「好きにさせたよ」ってお返し
将“会让你喜欢上我哟”原句返还 [03:04.17]君にぶつけるよ
要将你攻略哟 [03:06.92]「彼氏になってあげる」
“让我成为你的男朋友” [03:09.94]そんな台本(セリフ)言えるくらい
说出了那种台词 [03:12.95]強くなって君に告白
向变得强大的你告白 [03:15.83]最高の瞬間にカッコつけて告白
在此至高无上的瞬间带着我的帅气英勇告白