きみの横顔-麻枝准/やなぎなぎ

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:02.00] 编曲 : MANYO [00:28.64]生まれた場所から随分と
从诞生之地算起 已有许久时日 [00:35.53]流れ流されて漂着した
被湍流裹挟着漂泊 终于靠了岸 [00:42.34]どろどろになって目眩もする
浑身沾满污泥 感到头晕目眩 [00:49.28]持ち上げられても逆さまだ
即使被迫抬起身 也只得依扶他物 [00:55.26] [00:55.66]瞳に映るのは
而映入眼中的 [01:02.53]命の遺失物置き場だ
是生命的失物招领所 [01:09.34] [01:14.14]時が時が過ぎ去っても
就算时间如流水逝去 [01:17.62]今を今をただ生き抜く
我也会全心全力活在当下 [01:20.96]未来には期待はしない
不对未来抱有任何期待 [01:24.42]いつだって不安で及び腰
总是一副坐立不安的模样 [01:27.68] [01:27.82]雨が雨が降り続けた
大雨依旧滂沱不息 [01:31.26]大地を激しく叩いた
沉重地敲打在地 [01:34.69]歌がなぜか今聞こえた
此刻为何歌声回荡 [01:38.10]愛を込めた旋律だ
那是饱含爱意的旋律 [01:41.62] [01:41.96]頬伝う　その涙
泪珠滑过面颊 [01:48.75]そっと拭う　その横顔
我会为你轻轻拭去 [01:54.82] [02:09.78]どうせなら構わず捨て置いて
既然别无选择 干脆就抛下我吧 [02:16.66]ゆらゆらと揺れる矛と盾
矛与盾 于内心不断交锋 [02:23.53]どれだけ洗っても汚れたまま
无论如何冲洗 都去除不了污垢血迹 [02:30.42]汗も血も恐怖もないまぜだ
汗水、鲜血与恐惧 如乱麻般交织 [02:36.37] [02:36.80]瞳を切り裂いて
斩断眼前的一切 [02:43.69]背負った深すぎる罪ごと
连同难以偿还的罪孽一并葬送 [02:50.53] [02:51.82]風が風が通り過ぎる
风声在耳畔呼啸不止 [02:55.26]今日が今日が昨日になる
转眼间今天也变成了昨日 [02:58.66]早く早く見つけなくちゃ
已经不剩多少时限供我寻找 [03:02.12]無限のような時の中
在这漫长如永恒的时间长河 [03:05.50] [03:05.58]理性も知性も置いてきた
理性与知性全都弃之不顾 [03:08.96]ひとが足で踏みにじった
人们若无其事地将其践踏 [03:12.37]いつのまにかひとりだった
不知不觉剩下我孤单一人 [03:15.82]夜と闇が連れ去った
只有夜晚与黑暗整日为伴 [03:19.30] [03:19.66]頬伝う　その涙
泪珠滑过面颊 [03:26.53]思い出す　その横顔
你的侧颜仿佛就在眼前 [03:33.42] [03:45.42]もう泣かない
决不会再哭泣 [03:47.98] [03:48.42]時が時が過ぎ去っても
就算时间如流水逝去 [03:51.82]今を今をただ生き抜く
我也会全心全力活在当下 [03:55.26]未来には期待はしない
不对未来抱有任何期待 [03:58.74]いつだって不安で及び腰
总是一副坐立不安的模样 [04:02.00] [04:02.14]雨が雨が振り続けた
大雨依旧滂沱不息 [04:05.50]雪も雹も叩きつけた
暴雪与冰雹也重重砸下 [04:08.98]歌がなぜか今聞こえた
此刻为何歌声回荡 [04:12.42]愛を込めた旋律だ
那是饱含爱意的旋律 [04:15.90] [04:16.26]頬伝う　その涙
泪珠滑过面颊 [04:23.07]そっと拭う　その横顔
我会为你轻轻拭去 [04:29.96]頬伝う　その涙
泪珠滑过面颊 [04:36.80]思い出す　その横顔
你的侧颜仿佛就在眼前 [04:42.80]その横顔…
你的侧颜… [05:03.42]その横顔　失うかも
你的侧颜 或许已失去踪影 [05:11.17]