戦いの歌 ～Against fate～ - Anniversary (Japanese Ver.)-Vadim Sakharov/ナーデレフ

[00:00.00] 作词 : a*mu [00:01.00] 作曲 : Mitsuharu Fukuyama [00:32.40]幾千の命　抱いて　戦った
我们曾经 背负万千条性命奋战 [00:40.95]それは夢の跡のような　禍で
那场灾祸 就犹如是场幻梦一般 [00:48.85]恐れに膨らんだ　獣たちは　囁く
充满恐惧的凶兽 如此悄声低语 [00:57.45]「迷えよ、いざ時は満ちた」
“仓皇失措吧，汝等死期已至” [01:03.90] [01:05.70]灯せ　胸の奥　生きる意味を砕かれても
燃起心中怒火 纵是被摧毁了活下去的意义 [01:14.10]生まれ落ちた炎(ひ)はこの手にあるから
因我们手中 正紧握着新生的火种 [01:22.10]迷わずに　運命に抗え！
不要迷茫 起身去反抗命运！ [01:28.60] [01:31.10]祝福を　ああ　気高き我が闘志(とも)に　光あれ
祝福吧 愿我崇高的战友 无上的斗志 相伴光芒 [01:39.95]おごりなき瞳　何度でも　立ち上がれ
以不骄不纵的双眼 一次次战胜磨难 [01:47.95]宿命よ　ああ　絆信じる者に　導きを
宿命啊 请为那深信着情谊之人 指明方向 [01:56.45]涙も愛も　終わらない　星々の瞬き
璀璨的繁星 泪水与爱都将恒久不灭 [02:07.90] [02:35.59]途切れた言葉は　大地に　還るだろう
言之未尽的话语 将会重归于大地 [02:44.10]誰もが夢見た世界　掴むまで
直至我们实现 那万众所期的世界 [02:52.00]宙に瞬いた　憧れを焼き付けて
请将曾闪烁天空的向往 铭记心间 [03:00.60]止まらず　歩み続けよう
然后 义无反顾地走下去 [03:07.00] [03:08.90]照らせ　この瞬間(とき)を　消えない光を紡ぎだせ
照亮此时此刻 谱写出永不消逝的明光 [03:17.20]刻んだ証が　いざなう未来へと
奔赴那历历铭证 唤我们前往的未来 [03:25.15]迷わずに　運命に立ち向かえ！
不要迷茫 勇敢去面对命运！ [03:31.75] [03:34.25]残酷に　ああ　解かれた魂を　解き放て
啊 请解放那些 被残忍剥解的灵魂 [03:43.05]この声(いのち)いつか　尽きるまで　燃やしたい
我愿燃烧这生命之歌声 直至它蜡炬成灰 [03:51.10]祝祭よ　ああ　歩き続ける者に　輝きを
祝典啊 请为那前行不息之人 寄予辉光 [03:59.65]穢れなき君の　終わりなき　星々の旅路へ
让它照亮纯洁无秽的你 踏上的无尽星旅 [04:11.05] [04:28.04]残酷に　ああ　解かれた魂を　解き放て
啊 请解放那些 被残忍剥解的灵魂 [04:36.80]この声(いのち)いつか　尽きるまで　燃やしたい
我愿燃烧这生命之歌声 直至它蜡炬成灰 [04:44.85]祝祭よ　ああ　歩き続ける者に　輝きを
祝典啊 请为那前行不息之人 寄予辉光 [04:53.45]穢れなき君の　終わりなき　星々の旅路へ
让它照亮纯洁无秽的你 踏上的无尽星旅 [05:04.75] [05:11.45]届けよう
永随不熄