No Man's Dawn-前島麻由

[00:00.00] 作词 : hotaru [00:01.00] 作曲 : 睦月周平 [00:02.00] 编曲 : 睦月周平 [00:18.75]My flower was blooming, my outlook was shining, but
花开那刹 我身闪耀光芒 [00:24.90]The sun was shaded, and they all vanished in the dark
但夕阳西下 皆消逝于黑夜中 [00:30.01]夢が嘘を吐いて　私を置き去って
美梦编织着谎言 将我置于现实 [00:35.49]孤独を残して　迷い込んだ夜明け
唯有孤独留在我心 迷失在黎明 [00:41.44]何も要らない　If only they'd come back
我也不需一切 只愿他们能回来 [00:51.70]My everything, my everything that I had loved
我所爱的 我曾深爱的一切 [00:57.41]Where's everything？　返事を聞かせてよ
那一切都在哪里 愿能与我倾诉 [01:03.47]いつの間に涙さえも枯れていたわ
不知何时 就连泪水也都枯竭 [01:08.93]愛した世界が　もうどこにもないから
只因我所爱的世界 早已无处可寻 [01:18.23] [01:26.51]I still remember the old days, my beautiful memories, but
仍能忆起与你度过的时光 是我无比珍贵的回忆 [01:32.46]Now they torment me, more than anything else
但与那痛楚相比 已是微不足道 [01:37.58]記憶が裏切って　私を引き裂いて
记忆将我背叛 好似要将我撕裂 [01:43.05]大切なものが　もうひとつも無くて
能占据我内心的事物 都已不复存在 [01:49.28]そばにいてよ　If you are still alive
也可呆在我的身边 若是你还活着 [01:59.17]My everything, my everything that I embraced
在我怀中 我曾深拥的一切 [02:05.15]叶わないならもう願わないよ
若无法实现 那我也不再需要 [02:11.09]希望まで捨てて　消えてしまえたら…
即便舍弃这希望希望… [02:16.88]こんな痛みが　ずっと続くのなら
这痛楚也将永存于心 [02:25.51] [02:34.28]燃え盛る夕陽が　沈んだのなら
若这熊熊燃烧的夕阳也将低沉 [02:39.56]あの海の底へ　ともに帰るの
不如一同回到那海底吧 [02:46.46]Ah 焼け付く心に　冷たさと静寂を
就让这炽热的心脏 归于冰冷的寂静吧 [02:56.78] [02:58.90]懐かしい世界よ　包んでくれた　私のすべてを
令人怀念的世界啊 所饱含着我的一切 [03:10.03]My everything, my everything that I have loved
我所爱的 我曾深爱的一切 [03:15.73]Where's everything？　返事はもういいの
那一切都在哪里 如今已不再需要回应 [03:21.80]眠るように　そっと永久に目を閉じた
若能如深眠般 闭上双目 [03:27.25]愛した世界を　胸に抱いたまま
我所爱的世界 将永存我心