It Might as Well Be Spring-Nina Simone

[00:01.83](1945) Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II [00:09.42]The things I used to like, I don't like any more
昔日所爱今已倦 [00:15.57]I want a lot of other things I've never had before
未得之物常惦念 [00:22.95]It's just like my mamma says, I sit around and mourn
如母所言终日叹 [00:33.24]Pretending that I am so wonderful and knowing I'm adored
佯装完美实自怜 [00:48.81]I'm as restless as a willow in a windstorm
心似风柳乱摇曳 [00:56.37]I'm as jumpy as a puppet on a string
身如悬丝傀儡颠 [01:05.16]I'd say that I had spring fever
若道此为春悸动 [01:12.03]But I know it isn't spring
奈何未到芳菲天 [01:21.21]I'm as starry eyed and gravely discontented
眸若繁星心郁结 [01:27.54]Like a nightingale without a song to sing
如莺失语不成篇 [01:32.91]Oh, why should I have spring fever
既非春至何来愁 [01:43.41]When it isn't even spring?
偏觉心头春意绵 [01:53.91]I keep wishing I were somewhere else
总盼远游至异乡 [02:00.39]Walking down a strange new street
漫步陌路新街巷 [02:08.82]Hearing words I have never never heard
耳闻陌生奇妙语 [02:12.90]From a man I've yet to meet
出自未逢少年郎 [02:23.01]I'm as busy as a spider spinning daydreams
忙如蛛网织幻梦 [02:30.84]I'm as giddy as a baby on a swing
恍若婴孩荡秋千 [02:40.02]I haven't seen a crocus or a rosebud
未见番红与蔷薇 [02:47.61]Or a robin or a bluebird on the wing
知更青鸟亦杳然 [02:54.42]But I feel so gay in a melancholy way
忧郁之中生欢愉 [03:36.15]That it might as well be spring
恍若春至在眼前 [03:36.75]It might as well be, might as well be
宛若春至 恰似春至 [03:37.41]It might as well be spring
此情此景如春天