Echo-内田雄馬

[00:00.000] 作词 : SHOW [00:01.000] 作曲 : SHOW/Mitsu.J [00:11.968]砂の上の書きかけの願い事，
在沙砾上尚未书写完的心愿 [00:17.872]四角い画面が叶えるいろんなこと，
在方形的画面上实现的种种 [00:23.775]デジタルな情報だけじゃ心の温度は，
如果仅仅是电子信息，心里的温度 [00:29.340]きっと伝わらないね，
也一定无法传达 [00:35.295]まだ 眠ったままの声 止まったままの時間，
尚在沉睡中的声音与停滞的时间 [00:41.643]一つ一つ歩き出す今，
现在开始正一点点迈出脚步 [00:47.129]ほら 鼓動が聞こえるよ 重なり合う感情，
我听见了心跳重叠相合的感情 [00:53.372]狭い暗い世界を変えて，
改变了狭小黑暗的世界 [00:58.623]君と僕が共鳴して 響くメッセージ受け取ったよ，
你与我共鸣 接收回响的讯息 [01:10.482]声が雲を切り裂いて もうすぐ射し込む光，
声音劈开云层 光芒即将照入 [01:16.438]繋がる echo 忘れないで，
紧紧相连 不要忘记回声 [01:23.073]Wow 止まない echo，
Wow 无法停止的回声 [01:36.500]目には見えない音の波に乗って，
想乘着无法被看见的声波 [01:42.352]君の物語の中を旅したいな，
在你的故事中开启旅途 [01:48.255]瞳に映り込んだ綺麗な君の笑顔，
深深印入眼底的是你美丽的笑容 [01:53.820]つられて僕も笑った，
连带着我也笑了出来 [01:59.357]君と僕で奏でるのは 砂の上のオーケストラ，
你与我一同奏响的 沙砾上的管弦乐 [02:11.139]耳をすませばきっと 聞こえる君の音色，
侧耳倾听的话 一定能听到你的音色 [02:17.225]繋がる echo 忘れないで，
紧紧相连 不要忘记回声 [02:23.886]どんなことでも良いよ君のこと何でも聞かせて，
不管什么都可以 让我听听你的故事吧 [02:29.764]嬉しいこと楽しいこと悲しいこと，
喜悦也好 快乐也罢 亦或悲伤 [02:35.563]叫びたいのに叫べない 世界が君を遮るなら，
如果世界遮住了你 想放声呐喊却又做不到 [02:41.597]僕が君の代わりに叫ぶから，
那我会代替你放声呐喊 [02:46.770]君と僕が共鳴して 響くメッセージ受け取ったよ，
你与我共鸣 接收回响的讯息 [02:58.629]声が雲を切り裂いて もうすぐ射し込む光，
声音劈开云层 光芒即将照入 [03:04.533]繋がる echo 忘れないで，
紧紧相连 不要忘记回声 [03:11.246]Wow 止まない echo，
Wow 无法停止的回声 [03:24.621]砂の上の書きかけの願い事，
在沙砾上尚未书写完的心愿 [03:30.551]その下にもう一つの願い事，
除此之外还有一个心愿 [03:36.455]君についてのことだけど今は言わないよ，
与你有关的事现在不会说出口 [03:42.123]今度会った時にね。
那就等到下一次相见的时候吧