A Place of Her Own-The Midnight

[00:00.000] 作词 : Tyler Lyle/Tim McEwan [00:01.000] 作曲 : Tyler Lyle/Tim McEwan [00:30.081] She got a job at а diner in the South Slope
她在布碌仑南坡的某家餐馆得到了一份工作 [00:35.094] It's а nice place in its own way
不管怎样,那是个不错的地方 [00:39.810] She had to move back to Queens with her mom though
可她不得不随妈妈搬回皇后区 [00:44.601] She takes the F train
乘上F地铁线 [00:47.408] It's a long way
漫漫长路 [00:50.136] [00:59.302] Charlie's walking now
查理正在漫步 [01:01.647] She knows that he'd be proud
她知道他无比满足 [01:04.114] She wakes up early in the morning for the F train
为了赶上F列车她早早醒来 [01:09.312] She's making her way
她也在前进吧 [01:11.570] She's making her pay in the South Slope
在布碌仑南街工作挣钱 [01:16.602] It's a nice place
那是个不错的地方 [01:23.169] [01:29.398] He left a hole the size of the world
他遗留下了如世界之大的黑洞 [01:34.000] And she ain't never had nothing
她从来不是一无所有 [01:36.950] Wasn't asking for gold
也不索求黄金 [01:38.832] Just а place of her own
她只想有一片属于她的天地 [01:41.460] Place of her own
她自己的天地 [01:44.102] Place of her own
她私人的天地啊 [01:47.957] [01:49.061] Carve out а space
开辟出一个 [01:51.371] Just enough to breathe
仅仅让她能够呼吸的空间 [01:53.644] For the long nights of uncertainty
因为那漫漫长夜的飘移不定 [01:58.681] Place of her own
她自己的天地 [02:01.368] Place of her own
她自己的天地 [02:03.629] Place of her own
她私人的天地啊 [02:07.993] [02:08.304] Summer is so hot
夏日是如此闷热 [02:10.417] Winter is so cold
冬日是如此寒冷 [02:12.952] On the F train to the South Slope
在驶往布碌仑南坡的F列车上 [02:17.808] Most people are okay in their own way
多数人随心所欲地生活得很好 [02:22.708] It's a nice place
那是个美好的地方 [02:25.179] But it's a long way
只可惜路途遥远 [02:34.596] [02:38.229] He left a hole the size of the world
他遗留下了如世界之大的黑洞 [02:42.272] And she ain't never had nothing
她从不是一无所有 [02:45.188] Wasn't asking for gold
也不索求黄金 [02:47.349] Just а place of her own
她只想有一片属于她的天地 [02:50.002] Just а place of her own
她自己的天地 [02:52.603] Just а place of her own
她私人的天地啊 [02:55.940] [02:57.765] Carve out а space
开辟出一个 [02:59.902] Just enough to breathe
仅仅让她能够呼吸的空间 [03:02.246] For the long nights of uncertainty
因为那漫漫长夜的飘移不定 [03:07.369] Place of her own
她自己的天地 [03:09.719] Place of her own
她自己的天地 [03:12.358] Place of her own
她私人的天地啊 [03:14.362] [03:15.158] She says, 'yeah you leave
她说，“是的，你离开了 [03:18.994] Yeah you go
没错，你走了 [03:21.585] Where do I belong
而我到底属于哪儿 [03:24.071] Where do l belong'
我该归属于哪里呢” [03:26.452] Yeah you leave
是的，你离开了 [03:29.119] Yeah you go
没错，你走了 [03:31.391] Where do I belong
我到底属于哪儿 [03:33.332] [03:34.929] She says, 'yeah you leave
她说，“是的，你离开了 [03:38.666] Yeah you go
没错，你走了 [03:41.020] Where do l belong
而我到底属于哪儿 [03:43.407] Where do I belong'
我该归属于哪里呢” [03:46.046] Yeah you leave
是的，你离开了 [03:48.418] Yeah you go
是的，你走了 [03:50.733] Where do I belong
我到底属于哪儿 [03:53.192] Where do I belong
我到底属于哪儿 [03:56.432] He left а hole the size of the world
他遗留下了如世界之大的黑洞 [04:00.940] And she ain't never had nothing
她从不是一无所有 [04:03.443] Wasn't asking for gold
也不索求黄金 [04:05.601] Just a place of her own
她只想有一片属于她的天地 [04:08.441] Just а place of her own
只想要她自己的天地 [04:10.957] Just a place of her own
只想拥有她私人的天地 [04:14.439] [04:15.985] Carve a space just enough to breathe
分割出这片天地吧，让她足以呼吸 [04:20.643] For the longs nights of uncertainty
为了那飘移不定的漫漫长夜 [04:25.494] Place of her own
她私人的天地 [04:28.180] Place of her own
她私人的天地 [04:30.498] Place of her own
她私人的天地