どうでもいいよ-Polkadot Stingray

[00:00.000] 作词 : 雫 [00:01.000] 作曲 : 雫 [00:14.731]あんよが上手って
夸我步伐稳健时 [00:16.474]手の鳴る方へ歩いた
我朝着掌声方向走去 [00:19.469]気付いたときは
察觉之时 [00:20.977]もう誰もいなかった
早已空无一人 [00:23.986]血糊でできた楽園をひとり歩いた
独自徘徊在血痂筑成的乐园里 [00:28.977]なんとかなるさ
总会有办法的吧 [00:30.225]無責任なことばかり
尽是些不负责任的话语 [00:34.134]次があるよって
说着还有下次呢 [00:36.878]言い聞かせては何年経った？
这样自我安慰了多少年？ [00:41.841]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [00:46.347]どうでもいいよ
无所谓了 [00:48.484]あなたの気持ちは
你的心情 [00:50.984]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [00:55.678]どうでもいいよ
无所谓了 [00:57.931]あなたの気持ちは
你的心情 [01:00.933]少しだけ見えるくらいが
你说若隐若现才最美 [01:02.693]綺麗だとあなたは言った
这样才最动人 [01:04.929]それってつまりは
那究竟 [01:07.190]どういう意味さ？
是什么意思呢？ [01:20.002]たったの数秒
短短数秒 [01:21.499]手に余るくらいに感じた
却沉重得难以承受 [01:24.758]現実の質量 僕には重かった
现实的重量 压得我喘不过气 [01:29.498]一途で愚か
单纯又愚蠢 [01:31.004]そんな人になりたかった
我曾想成为那样的人 [01:34.002]選ばれたいと
渴望被选中 [01:35.508]繰り返し唱えている
反复默念着 [01:38.257]なんでもないのであれば
若本就不值一提 [01:40.255]最初から言うなよ
不如一开始就别说啊 [01:42.261]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [01:46.759]どうでもいいよ
无所谓了 [01:49.248]あなたの気持ちは
你的心情 [01:51.506]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [01:56.251]どうでもいいよ
无所谓了 [01:58.498]あなたの気持ちは
你的心情 [02:01.509]少しだけ見えるくらいが
你说若隐若现才最美 [02:03.254]綺麗だとあなたは言った
这样才最动人 [02:05.498]それってつまりは
那究竟 [02:07.751]どういう意味さ？
是什么意思呢？ [02:24.337]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [02:28.837]どうでもいいよ
无所谓了 [02:31.092]あなたの気持ちは
你的心情 [02:33.586]どうでもいいよ どうでもいいよ
无所谓了 无所谓了 [02:38.095]どうでもいいよ
无所谓了 [02:40.332]あなたの気持ちは
你的心情 [02:43.343]少しだけ見えてしまった景色さえ
就连偶然窥见的风景 [02:45.840]鮮やかすぎた
都太过鲜艳夺目 [02:47.583]あなたの方が正しいってことか
难道你才是对的吗