夏に閉じこめて-Poppin'Party

[00:00.000]编曲：都丸椋太(Elements Garden) [00:01.628]泳ぎつかれた キミははしゃいで
游泳游累了 你却胡闹着 [00:06.374]眠れないとつぶやいた
小声说睡不着觉 [00:11.378]「ねえ だったら探しに行こう」
「呐 那就去寻找吧」 [00:16.370]こっそりと部屋を抜けだして
然后悄悄溜出了房间 [00:31.371]終わらない夜 海辺に向かい
无尽长夜里 向着海边而去 [00:36.632]「星の海で泳ごうか？」
「要在星海之中游泳吗？」 [00:41.623]なんてキミは笑って言った
你笑着说 [00:46.628]私たちに寄り添う
我们依偎着彼此 [00:53.372]午前三時の淡い音は
凌晨三点的淡淡声音 [00:57.123]カラコロと
叮叮当当 [00:59.874]響くラムネの瓶だったから
柠檬汽水的瓶子回响 [01:03.878]思い出ぜんぶ閉じこめて
将回忆全数封存 [01:09.128]月灯りにかざし ビー玉のぞく
举在月光下 望向玻璃弹珠 [01:14.632]忘れたくない思い
不愿遗忘的回忆 [01:18.625]砂浜に書いたけど
书写在沙滩上 [01:22.373]波が文字をさらっていくから
但海浪却将文字冲刷殆尽 [01:26.878]目印を探し
寻找印记 [01:29.121]そっと瓶に封をして 祈りこめ
悄悄封存进瓶子里 注入祈祷 [01:37.872]砂に埋めた
埋进沙子中 [01:49.378]いつからだろう 素直になれた
不知何时起 坦诚的夏天 [01:54.882]夏はそっと閉じていき
又悄然封闭 [01:59.874]「ねえ 気づいた？」
「呐 你发现了吗？」 [02:02.381]すべての星がキミを見守ってるよ
所有的星星都在守望着你哦 [02:10.625]月の光や波の音を 両手ですくって
双手捧起月光和涛声 [02:18.380]思い出こぼさないよう
不要让回忆从指缝落下 [02:22.374]掌に閉じこめたら
留存在掌心之中 [02:27.377]耳に当てた貝殻から聞こえた
放在耳边的贝壳中传来的声音 [02:33.125]記憶の声と似てる
与记忆中十分相似 [02:37.132]足音聞こえるのは
能听见脚步声 [02:40.880]気のせいじゃない
并非是错觉 [02:43.122]振り向けば みんながいたから
因为只要一回头 大家就在身后 [02:47.627]嘘みたいな 夜の音を集め
收集起难以置信的月色旋律 [02:56.379]胸にしまおう
收藏进心中吧 [03:08.130]ねえ 夏のタイムカプセルは
呐 夏天的时间胶囊 [03:13.123]今もここで眠る
至今仍在这里沉睡 [03:16.871]いつまでも
直到永远! [03:38.131]星の夜の願い 覚えておこう
去记住星夜的心愿吧 [03:43.621]忘れたくない思い
不愿遗忘的回忆 [03:47.628]砂浜に書いたけど
书写在沙滩上 [03:51.621]波が文字をさらっていくから
但海浪却将文字冲刷殆尽 [03:56.125]目印を決めて
决定了记号 [03:58.122]いつか取りだすときの
将来把它取出来的时候 [04:02.370]合い言葉は
暗号就是 [04:07.632]「大好きだよ」
「最喜欢你了」